— Ну, мы разозлились, — закончил Сай.

— Близнецы и Рикардо занимались Эммой, — добавил Тарог. — Может, они и остановили бы перепалку, а так вышло то, что вышло.

Я похолодела.

— Это ты о чем?

— Ничего серьезного, правда. Просто Дитмар сломал этому выскочке нос… кажется.

Я обхватила голову руками.

— С ума сошли? Это же скандал. Травма во время съемок. Да нас съедят всухомятку! Межгалактическая конвенция по правам гуманоидов…

— Арина, — перебил меня Ральф, — мне кажется, сейчас Межгалактическая конвенция — это последнее, что должно нас заботить. Увы, на данный момент на Альфу-А она не распространяется. Во всяком случае, никакие права гуманоидов здесь не соблюдаются.

Крыть было нечем. Действительно, все мы сейчас оказались в таком положении, что не до жалоб в различные инстанции — выжить бы. Похоже, наше шоу незапланированно превратилось из постановки в реальность. Нас бросили на неосвоенной планете и предоставили судьбе. Сумеем побарахтаться и выплыть — отлично, нет — никто жалеть не станет. От внезапной догадки я похолодела. Хотела подманить Сая, поговорить с ним, но отказалась от затеи: такие вещи лучше обсуждать наедине.

— Я вылечила Тревору нос, — доложила Гарди. — Он меня даже не поблагодарил. Уселся строчить жалобы. Макси от него заразилась, похоже. Тоже ухватилась за сенсор.

— Их занятию решили не мешать, — добавил Дан. — В общем, ночевать на корабль мы их не позвали. Ни Тревора, ни Макси.

альф нахмурился.

— Вы уверены, что сейчас они в доме?

— А где им ещё быть? — в унисон удивились Сай, Дитмар и Норд.

Капитана вопрос не успокоил.

— Кто-нибудь их сегодня видел?

Опять смущенные взгляды и молчание.

— Нет, — отважился, наконец, признаться Кай.

— Мы к ним не заглядывали, — подхватил его брат.

— Решили, пусть сидят…

— …и дуются…

— …дальше.

Ральф с немым осуждением посмотрел на Сая. Кританец принялся оправдываться:

— Но ведь ничего дурного произойти не могло. Ночью в доме безопасно, вода у них есть, пища тоже. Мы решили, что эта мерзкая парочка просто разобиделась на всех.

Я вскочила, пошатнулась и ухватилась за плечо начавшего подниматься Ральфа. Голова закружилась. Гарди тут же шагнула ко мне, бормоча, что не следует делать резких движений ещё хотя бы пару часов, но я отмахнулась от нее.

— Нужно проверить, как они там. Немедленно!

Мое волнение передалось и всем остальным. урьбой мы побежали к домику. Сай несся впереди огромными скачками, от него почти не отставал Дитмар. Рикардо, напротив, заметно прихрамывал, было заметно, что быстрая ходьба дается ему с трудом. Эмма заботливо поддерживала его под локоть. Ральф держался рядом со мной — я, как и ик, нестись сломя голову не могла, так что плелась в хвосте. Когда замыкающие (я, капитан, бывший гонщик и красотка-искусствовед) преодолели не слишком большое расстояние до домика, остальные уже рассредоточились по немногочисленным комнатам, на все голоса выкрикивая:

— Тревор!

— Макси!

— Максимиллиана!

— Танаску!

— Где вы? Ау!

— Отзовитесь!

Распахнулась дверка в конце коридора, и оттуда выглянула стриптизерша, замотанная в полотенце.

— Что за шум?

Мужчины, наверное, массово онемели при виде едва прикрытой роскошной фигуры звезды, так что после некоторого молчания ответить пришлось мне:

— Мы ищем тебя и Тревора. У вас все в порядке?

Макси фыркнула.

— Глупый вопрос! Я застряла невесть где, на какой-то дикой зачуханной планетке, мне не предоставили элементарных бытовых условий, лишили связи с внешним миром, а теперь еще и спрашивают, все ли в порядке. Конечно, нет!

— Эта в норме, — непочтительно констатировал Сай. — А где второй?

— Макси, где Тревор? — повторил вопрос Ральф.

Стриптизерша закатила глаза.

— Я что, нанималась за ним следить? Здесь где-то. Ищите сами, если он вам так нужен.

— Его нигде нет! — с истерическими нотками взвизгнул Тарог, и у меня по спине побежал холодный пот.

Максимиллиана скривилась.

— Посмотрите в кладовой. Готова держать пари: он там, подкрепляется сардельками в томатном соусе из жестянок. И лакает лимонад, раз уж ничего крепкого нам не дали. Сокрушался вчера, что пива нет — фу!

В небольшую кладовую капитан распорядился перенести часть съестных припасов из корабля, чтобы не бегать туда-сюда всякий раз при готовке. Надо отдать Ральфу должное: вскоре после постройки дома для переселенцев он велел команде разбить небольшой огород и посеять там обнаруженные на «Восходе» семена. Уверенности, что шоу продлиться достаточно долго, чтобы снять хотя бы первый урожай, на тот момент не было ни у кого, но поселенцы с энтузиазмом принялись за дело. Отлынивали, опять-таки, только прозаик и стриптизерша, нo и тех загнали на грядки угрозой лишить доли пищи.