– Мы перепроверили группу крови вашей матери, - сказал доктор, садясь на край стула.
– Мы отправили ее в больницу. Четвертая положительная группа крови.

Ханна снова закатила глаза.

– Тогда проверьте еще раз. Давайте.

– Вы не понимаете. Ее группа крови была проверена, когда она была госпитализирована два года назад. И проверена сегодня тоже. Кроме того, есть отчет, который вы принесли. Группа крови вашей матери - четвертая положительная. Нет сомнений.

– И что это значит?

Он снова прочистил горло и взглянул на медсестру, а затем осторожно сложил руки.

– Мисс Смит, у каждого человека есть два показателя, по одному от каждого родителя. Если родитель имеет вторую группу крови, ребенок может получить вторую группу крови, а в некоторых случаях и первую. Если у родителя четвертая группа крови, ребенок может получить вторую или третью.

– Да, уловила смысл.

– Значит, вы понимаете, о чем я говорю, - он немного откинулся назад, и расслабился.

Ханна не чувствовала ничего похожего на облегчение. Она чувствовала прилив гнева.

– Нет, я определенно не понимаю, о чем вы говорите.

Он снова посмотрел на медсестру, словно прося о помощи.

– Ханна, - тихо сказала медсестра, - родитель с четвертой группой крови может иметь детей только со второй или третьей группой крови. Не с первой. Первая группа крови - это отсутствие либо…

– Я знаю это!
– огрызнулась она.
– Я просто не понимаю, на что вы намекаете!

– Мисс Смит, - повторил доктор, - мне жаль, что вы узнаете это подобным образом, но вы, скорее всего, были удочерены.

Ты не моя дочь.

Она перевела взгляд с доктора на медсестру.

– Что?
– прошептала Ханна.

– Закрытые удочерения были обычным явлением в 70-х годах. Это было нормально, правда. Открытые удочерения были крайне редки в то время.

Кто ты? Где Рэйчел?

Ханна сжала подлокотники кресла, вонзая ногти в грубую ткань.

– Нет. Это невозможно.

– Если вы были удочерены при рождении, все записи об этом были бы опечатаны, и…

– Нет. Мой папа…

Что она хотела им сказать? «Мой отец это мой отец. Я похожа на него. Я не могу быть приемной». Как будто им было бы не все равно.

– Извините меня. Мне нужно поговорить с мамой.

– Ханна, подождите, - сказала медсестра Карен, но Ханна уже прошла мимо нее и открыла дверь.
– Если вы хотите, чтобы ваша кровь была тоже проверена, чтобы быть уверенной…

Но она не нуждалась в другом тесте. «Красный Крест» не мог ошибаться двадцать пять лет.

– Мам, - сказала она, открывая дверь в палату своей матери.
– Мам!
– слово прозвучало в ее голове противоречиво. Слишком резко. И не точно.

Дороти не шевелилась, поэтому Ханна помчалась к ней.

– Мама, они говорят, что я не твоя дочь, - она встряхнула ее.
– Мам, они…

– Помогите!
– прохрипела ее мать. Слово раскололось, прежде чем она вздохнула и попыталась снова.
– Помогите! Помогите! Пожалуйста!

– Мисс Смит!

Она услышала за спиной голоса, почувствовала руки на своих плечах, но она крепко держалась за руку своей матери.

– Мама, кто я? Они говорят, что я приемная. Кто я?

Но ее мать только беззвучно испугалась и закрыла глаза, накрыв лицо руками, будто Ханна собиралась ее ударить.

– Мама!
– закричала она, когда чужие руки, наконец, оттащили ее.
– Пожалуйста.

Но ее мать рыдала. Ее худые пальцы дрожали на щеках, когда она плакала.

– Ханна, - сказала медсестра, - это не поможет. Вы только пугаете ее.

Ханна покачала головой. Этого не могло быть. Не сейчас. Не так.

– Вам нужно уйти, - сказала женщина, и большая часть сочувствия исчезла из ее голоса.

– Нет, мне нужно, чтобы она сказала мне правду.

– Даже если бы это было возможно в данный момент, мы не можем дать вам ее пугать. И она, очевидно, ничего не может сейчас вам сказать.

Ханна глубоко вздохнула, сжав руки в кулаки и закрыв глаза.

– Помогите, - услышала она, как ее мать хныкала снова и снова.
– Помогите.

Ханна хотела закричать «Помоги!» ей в ответ. Помоги, мамочка! Помоги мне! Но вместо этого она отступила.

Она увидела, что люди собрались в коридоре, наблюдая, как она выбегает из палаты своей матери. Ханна прошла мимо группы обслуживающего персонала и пациентов и поспешила к запертым дверям. Ее впустили и выпустили через несколько секунд.