– Вот она, – объявил Август. – Была у себя.

Он наконец-то отпустил ее, и Мадленка, охнув, покачнулась и стала растирать руку, на которой остались синяки от его не в меру цепких пальцев.

– Ты его знаешь? – спросил князь Доминик у Мадленки.

– Его? – Мадленка ткнула пальцем в «прокаженного» и презрительно скривила губы. – Нет. С чего бы?

– Ты уверена? – спросил князь, сжигая ее взором.

– Клянусь спасением души, – без колебаний ответила Мадленка, про себя, однако же, добавив: «Твоей». – Какой-то нищий…

– Лазутчик он! – встрял сипло Август. – Я уверен! Оружие при нем нашли?

– Нет, ваша милость. Ничего такого при нем нет.

– Ясное дело: к чему оно лазутчику?

Боэмунд повернул голову и что-то пробормотал. Мадленка увидела струйку крови на его щеке, и руки ее сами собой сжались в кулаки. Пересилив себя, она спрятала их за спиной.

– Поговори с ним, Северин, – велел князь.

Один из лучников выступил вперед и заговорил по-литовски. Боэмунд, утерев кровь, отвечал на том же языке. В душе Мадленки затеплилась надежда, что, может быть, ему еще удастся выпутаться. Он говорил глухим, тихим голосом, всячески избегая смотреть на девушку с распущенными волосами, которая стояла ни жива ни мертва. «Слава богу, что Август его не опознал, – думала она. – Господи, Флориан, Флориан может его узнать!» Но у нее отлегло от сердца, когда она вспомнила, что епископ отбыл в Краков и вернется только через день-два.

– Ну, что? – спросил Доминик.

– Литвин, – доложил Северин, пожимая плечами. – Как есть чистый литвин, по-польски совсем не разумеет.

Доминик метнул на Мадленку острый взгляд.

– Ты ведь не говоришь по-литовски, верно? – спросил он ее.

– Не говорю, – подтвердила Мадленка. – Я знаю по-латыни, по-немецки, по-флорентийски могу читать…

Князь подошел к Северину и шепнул ему что-то на ухо, после чего вернулся на прежнее место рядом с Августом. Северин откашлялся, сделал шаг вперед и громко произнес несколько слов по-литовски, обращаясь, очевидно, к Мадленке.

– Ну? – спросила рассерженная Мадленка. – Чего он от меня хочет?

– Он сказал, что ты прекрасна, как заря, – ответил князь Доминик со слабой улыбкой.

Мадленка недовольно почесала нос.

– Я? Да он врет, милостивые судари, причем безбожно! Сказал бы лучше: «Вы, госпожа, прекраснее зари», раз уж все равно надо врать.

Доминик и Август расхохотались. У Мадленки немного отлегло от сердца.

– На самом деле он сказал совсем не это, – объяснил Доминик. – Он сказал, что ты, гм…

– Не надо, дядя, – смущенно попросил Август.

– Зачем? – искренне огорчившись, спросила Мадленка.

– Я хотел проверить, действительно ли ты не понимаешь по-литовски, – объяснил князь. – Любая женщина, понявшая то, что сказал Северин, непременно бы вцепилась ему в лицо.

– Еще не поздно это сделать, – проворчала Мадленка, глядя на лучника исподлобья. – Зачем вы шутите со мной, милостивые государи?

– Август вбил себе в голову, что нищий – гонец к тебе от крестоносцев, – объявил Доминик. – Но если он литвин, а ты по-литовски не разумеешь, значит, мой племянник не прав.

– Тьфу! – сказала Мадленка с сердцем. – Дались тебе эти крестоносцы, Август. Да провались они все в тартарары, я печалиться не буду.

«Все, кроме одного», – добавила она про себя. Потому что теперь она понимала, что никогда, ни при каких обстоятельствах не могла бы предать синеглазого Боэмунда.

– Да и не станет литвин доносчиком крестоносцев, – вмешался Северин. – Слишком много наши от них натерпелись.

– Как его вообще поймали? – поинтересовалась Мадленка.

– Да никак. Он сам налетел на одного из наших, тот и схватил его.

Мадленка закусила губу. Значит, Боэмунд после их нелегкой беседы на миг утратил контроль над собой и поплатился. Было трудно поверить, что он мог так глупо попасться. Но ведь ничего еще не потеряно! Счастье, что при нем не оказалось оружия, иначе был бы ему конец.

– И не стыдно тебе обижать больного, нищего человека, который, может, не сегодня завтра отдаст богу душу? – спросила она у Августа.

– Нет, тут что-то не то, – объявил Август, пристально всматриваясь в «прокаженного». – Я уверен, что где-то уже видел его.

– Может, в толпе нищих у церкви? – ехидно предположила Мадленка, хотя сердце у нее так и трепетало. Вспомни Август синеглазого купца Ольгерда, и тут уж ни рыцарю, ни ей не отвертеться.

– Нет. Но где, где же он мне попадался? Северин!

– Да, ваша милость?

– По-твоему, он точно литвин?

– Конечно, ваша милость. Говорит по-нашему и из нашенских краев, тут уж ошибки никакой не может быть. Я хорошо его расспросил. Опять же, и врезал ему в самом начале, чтобы не вздумал выкручиваться.