– Это Касл-Сити, – пробормотал он.

– Ты имеешь в виду свою родную местность? – спросил Дарж.

Тревис кивнул.

Карие глаза рыцаря расширились.

– Это твой мир? Тревис наклонился вперед.

– Да, но… Что-то было не так.

– Что случилось с нами? – спросила Лирит. Морниш внимательно разглядывал артефакт.

– Я не могу сказать. Врата работали странно. Видимо, какая-то часть магии демона вмешалась, разрушая силу артефакта.

– Но у нас только последняя капля крови скарабея, – сказал Дарж. – Мы можем воспользоваться ею, чтобы вернуться?

Тревис едва слышал их. Его мозг усиленно работал. Что здесь происходит? Витрины магазинов, Лосиная улица, горы Касл-Хайтс – все казалось знакомым, однако выглядело как-то не так.

Тревис сделал шаг вперед. Что-то черное выкатилось из-за угла на Лосиную улицу.

Хлестнул кнут, заржали лошади.

– Тревис!

Сильные руки Даржа схватили его за плечи и отбросили назад, чтобы он не попал под колеса.

Тревис прищурился и увидел, как к отелю «Силвер Палас» приближается экипаж.

– Это обычный экипаж в твоем мире, Тревис?

Обычный? Не в последние сто лет.

– Не может быть, – прошептал Тревис.

Но разве демон не разрушил течение времени?

Тревис поднял с земли грязный листок бумаги; в глаза бросились черные буквы:

Он заставил себя посмотреть на маленькие печатные буквы внизу. Несмотря на подступившую тошноту, Тревис знал, что не ошибается.

– Что это? – спросила Лирит, не дыша.

Даже Врата не смогли помочь им. Он поднял глаза от газеты и встретился глазами с колдуньей, рыцарем и морнишем.

– Боюсь, мы заблудились, – прошептал Тревис.

Так заканчивается книга «Мрак остается», третья книга серии «Последняя руна». Повествование о друзьях из обоих миров продолжится в четвертой книге «Кровь тайны».