Бор-Каррах медленно повернул к нему голову, уставившись на Кэпа всеми своими красными сощуренными глазами.

— Такой мерзости я не встречал даже среди людей! Ты превзошел самого Шшамха в бесчестье! — злобно приговорил ганрарх, — Не рассчитывайте уйти живыми, Дхум ширд, как только вы побежите, как презренные саггаш, мы вас убьем! Ни один из вас не уйдет отсюда!

— Ты не понял, гук. Я не рассчитываю уйти отсюда, — сказал Кэп, — Я остаюсь здесь, проконтролирую тебя вот так, со стволом у твоей жопы, пока мои воины уйдут. Потом можешь делать со мной что хочешь. Похуй, хоть в жертву. Посмотришь, как умрет «спартанский» «царь». Но даже если я умру, «Спарта» будет жить!

Бор-Каррах несколько мгновений молча смотрел на него. Даже ему, гурхору, стало ясно, что этот человек не блефует, он действительно собрался остаться здесь и умереть.

— Отдашь свои кишки за какого-то харрим? За харрим!.. — было очевидно, что он совершенно не понимал мотивов поступка Кэпа, но мысль умереть сейчас от его выстрела и потерять всю свою с таким трудом выстроенную империю склоняла его к решению остановить поединок, — Ты безумен, это точно. Но я клянусь, что дам тебе такую смерть, что твой крик о пощаде будет звучать еще тысячу поколений в стенах этого резирагха! Саггаш тон ва! Отдать себя за харрим!.. Да будет так!

Дзех-Махан, огромный гурхор-харрим, услышал последние их слова.

Они со Спэйсом дрались уже совсем рядом, под ногами у Кэпа и Бор-Карраха, у подножия алтаря. Гурхорский харрим побеждал. В течении жаркой, тяжелой схватки, он смог ранить «спартанца» и лишить его второго оружия — его катана теперь ваялась в стороне, испачканная желто-зеленой гурхорской кровью. Человеческий воин все же смог достать своего противника, но этого оказалось мало. Сейчас же Спэйс, сжимая в руках только жалкий обломок клинка, был прижат к полу, и гурхор уже занес свой каранарг, чтобы покончить с ним. «Спартанец» получил несколько ран, забрало шлема было разбито, кровь заливала глаза, и он плохо видел происходящее, в ушах звенело, во рту ощущался солоновато-железный привкус.

И вдруг огромный гурхор замер.

— Отдать себя за харрим?.. — удивленно повторил он, обернувшись на Кэпа и явно увидев все происходящее рядом с ним.

Этим его секундным замешательством тут же воспользовался Спэйс — как опытный воин, проявляя истинную стойкость «спартанского» духа, он решил сражаться до конца, и как только возникла малейшая возможность, он нанес удар. Обломок его катаны врезался прямо в морду гурхору, вонзившись поперек сбоку.

К сожалению, Спэйс потерял слишком много крови и сил, чтобы удар получился достаточно серьезным.

Но удар прошел.

Гурхор отшатнулся, роняя капли своей желтой крови на скафандр и лицо Спэйса, смешивая его кровь со своей. Спэйс, собрав остатки сил, вырвался из захвата.

Харрим не двигался, сев на колени и опустив руки. Катана так и торчала в его голове, кровь обильно капала на его тело и пол.

— За харрим… — повторил он, гладя прямо перед собой, и больше не смотря на Спэйса.

«Спартанец», пошатываясь, встал, ничего не понимая.

— Я что, победил?.. — хрипло произнес он, — Что это было?..

Огромный гурхор не обращал на него внимания, как будто смирившись со своей участью и ожидая только своей смерти.

Спэйс подобрал отлетевшую в сторону целую катану. Но этого не требовалось — поединок больше не продолжался, его противник не сражался. Спэйс подошел к нему с подобранным оружием и встал рядом, сам не зная, нужно ли ему добивать поверженного врага или нет.

— Ганрарх ганрархов, кажется, харрим больше не может продолжать бой, — сказал Спэйс, обращаясь к Бор-Карраху, — И кажется, я победил.

— Истинно так, Марх-Раа, согласно воле Дхума, ты взял верх! Чар! — сказал ему Бор-Каррах, жестом поднятой вверх руки обозначив окончание поединка. — Гурх чаргир!

Гурхоры вокруг захохотали.

— Убери свой бластер, саггаш Кхэп, — злобно произнес ганрарх ганрархов, обращаясь к «спартанскому» «царю», — У Марх-Раа гораздо больше чар, чем у тебя. Он следует воле Пожирателя, и я дам ему его «банку». Не тебе, ты саггаш тон ва. Не беспокойся, я даже дам вам всем уйти, у меня есть понятие о чести, в отличие от тебя.

Кэп молча убрал бластер.

— Спасибо, Спэйс! — сказал он «спартанцу», — теперь мы можем уходить. Мак, Гизмо, Эльдар! Покидаем это место. Здесь нам больше нечего делать.

Гурхоры вокруг хохотали и потрясали оружием, Бор-Каррах подошел к раненому Спэйсу и вручил ему ампулу «Амброзии».

— Чар, Марх-Раа! Вот твоя добыча, ты заслужил ее, — сказал ему ганрарх, — Ты достоин быть ганрархом в твоем клане, не этот саггаш Кхэп. Убей его! Принеси его кишки Пожирателю, он слаб, ты — силен!