— Да, я бы хотел заказать вечеринку, пожалуйста. Вечеринка на одиннадцать человек со специальным мясным блюдом, плюс одиннадцать браслетов для аттракционов. — я, наконец-то, пришел в себя.

— Конечно, сэр, одну минуту, пожалуйста! — женщина притворилась, что что-то печатала. Все это было спектаклем. Там не было мини-гольфа, не было специального мясного блюда и не было аттракционов. Там был лишь сотрудник, который сидел где-то в складском помещении и ждал звонка. — Ваш адрес? Это нужно для учета.

— Мотель «Подушка для странника», — продиктовал я.

— Превосходно! И вам нужны какие-нибудь дополнительные услуги?

— Одежда, инструменты, услуги доставки.

— Отлично!

— Еще кое-что, — сказал я, залезая в карман джинсов и вытаскивая белый листок бумаги с картины миссис Макгриви. — Я бы еще хотел заказать охоту на отбросов.

— Какой прекрасный выбор, сэр.

Я прочитал ей сообщение на бумаге.

— Спасибо за информацию. Одну минуту, пожалуйста.

В трубке зазвучала ужасная музыка. Я прислонился к стенке телефонной будки и ждал.

— Сэр? Вы все еще здесь?

— Да, — буркнул я.

— Минуту, пожалуйста.

Снова зазвучала ужасная музыка.

— Спасибо за терпение. Мы приносим искренние извинения за ожидание и ценим вас как нашего важного…

— Говори, — нетерпеливо оборвал я ее.

— Так. Мне не удалось найти информацию по данным, которые вы нам продиктовали. Однако адрес не в Бостоне, сэр. Это в Великобритании. Лондон, если точнее.

— Лондон?

— Да. 429 Финчли-роуд находится в Хэмпстеде, Лондон, Англия. Это адрес складского помещения…

Я бросил трубку.

«Склад?» — я покачал головой, взял чемодан и вышел из телефонной будки. Я подумал вернуться в номер мотеля, но человек, к которому я обратился, сработает быстро. И будет здесь с минуты на минуту.

«Мысль о том, чтобы снова увидеть Тесс, приводит в ужас, да, брат? Это потому, что ты злишься, или потому, что тебе стыдно? Это потому, что ты знаешь, что твой поступок был неправильным».

Я проигнорировал голос Кевина и подошел к краю парковки, поставил чемодан на землю и засунул руки в карманы. Черная ворона проковыляла по улице прямо ко мне, и снова уставилась на меня, все время каркая. Она взмахнула крыльями и поднялась в небо, которое почти потемнело, пока я стоял в телефонной будке.

Я осознал, что расхаживал взад и вперед, размышляя о бессмысленной философской ерунде вроде того, что мне хотелось бы быть этой вороной; насколько все было бы проще, будь у меня крылья и умей я летать; что тогда я бы жил где-то в другом месте и другой жизнью. Если бы только я мог улететь… если бы только Тесс могла улететь со мной…

Я потряс головой, пытаясь прийти в себя. Понятия не имел, сколько времени провел в «отключке», пока красный кабриолет не подкатил к обочине.

Человек не вышел. В этом не было необходимости. Он открыл багажник, а я подошел к нему и взглянул на содержимое. Внутри лежали два больших черных чемодана, оба слишком тяжелые для большинства мужчин, но для меня они не были проблемой.

Я вытащил их и улыбнулся.

Что бы ни происходило между мной и Тесс, одно я знал точно…

Я шел за своими деньгами и теми ублюдками, которые причинили боль моей женщине. Я был готов вступить в бой, и объявивший мне эту войну обязательно заплатит.