— Да. Они понимают обыкновенную речь, нужно только произнести ее на древнем языке. Я делаю это через электронный переводчик.

— Они выполняют любые приказы, или есть какие-то блоки? — спросил я.

— Конечно, есть. У них есть приказы, которые я не могу отменить.

— Например?

— Например, им запрещено выходить вместе с людьми в некоторые помещения. В случае попытки это сделать, они обязаны предупредить о нарушении приказа, а если человек ослушается, то убить.

— В этих помещениях находится портал в настоящее? — догадался я.

— Да. Эти помещения находятся в нашем времени. Мы все, кроме вас, так сюда и попали. — Ольга поднялась на ноги. — Извините, мне надо в медблок, пока подчиненные не увидели меня в таком виде. И мой вам совет, успокойтесь, отсюда нет выхода. Это как пытаться проломить каменные стены головой.

Ольга ушла. Я откашлялся и потер покрасневшую и саднящую кожу на шее.

— Мне бы тоже не мешало поваляться в капсуле. Отвык уже терпеть боль. Она тебе ничего не сломала?

Айрис протянула мне свои руки. На обоих, чуть выше запястья, опоясанные кольцом, темнели синяки, оставшиеся от железной хватки Ольги.

— Она сильнее нас? — поинтересовался я.

— По раздельности, возможно.

— Значит, не надо давать ей повод застать нас по одному.

— Угу. — Айрис задумалась. — Мы на самом деле можем подставить всех людей и их родных попыткой побега.

— Неужели ты можешь отказаться от этой идеи?

— Не могу. Особенно сейчас, когда я точно знаю, что выход есть и он рядом. Но в случае нашей удачи, умрут тысячи ни в чем неповинных людей и это будет висеть грузом на моей душе до самой смерти.

—А если мы успеем сообщить в органы?

— Вряд ли они отреагируют с такой скоростью. Бюрократы, они и в космосе бюрократы. Жаль людей, особенно детишек.

— М-да, вот засада. Придется принести себя в жертву ради других и остаться. — Мне стало так тоскливо и тошно от этой мысли. Она сразила меня своей очевидностью.

— Нет! Не вздумай унывать, Гордей. Нам конец, если мы опустим руки.

— Какое мы имеем право рисковать их жизнями, только ради того, чтобы вернуться домой? Представь нас на их месте и дуло пистолета у головы Никаса. Как бы ты отнеслась к человеку, который может спровоцировать нажатие курка?

— Убила бы.

— Я бы тоже.

— И что нам делать?

— Думать и ждать, и быть осторожнее.

— Я сойду с ума от напряжения.

— Не имеешь права. — Я показал Айрис кулак. — Ты сильная.

— Уже давно нет. Я стала мягкой мамочкой, с огромной слабостью к своему дитя.

— Вот ради нашего сына ты будешь терпеть и сохранять хладнокровие, если хочешь его снова увидеть.

— Ладно. Пошли уже отсюда, пока хозяйка не вернулась со свежими силами.

Мы ушли из кабинета Ольги. На душе было неприятно и пусто, словно нас выпотрошили духовно, вынули скелет, поддерживающий астральное тело. Надежда и цель удалились за горизонт событий, став неосязаемыми. Незадолго до поворота к жилым помещениям, выскочил Иван с телефоном в руке. Он ловил сигнал, как я и просил его.

— О, дядя Гордей и тетя Айрис. — Он замер возле нас и внимательно посмотрел.

От его любопытного детского взгляда не ускользнул наш пострадавший вид.

— Упали с лестницы, — соврал я и потрогал свою шею. — Чуть голову не свернул. Как успехи? — Перевел тему, чтобы отвлечь мальчишку.

— Я слышал голоса, но ничего не понял, — Ивант точно изобразил речь задом наперед.

— В каком месте?

— Показать?

— Давай.

В свете признаний Ольги последнее уже не имело особого смысла. Она знала, где находится портал, и причины искать его альтернативным способом вроде как отпали. Однако мне хотелось верить, что она знала не все. Да к тому же любая деятельность отвлекала от невеселых мыслей.

— Я не пойду с вами. — Айрис решила, что это пустое занятие. — Схожу, выпрошу мазь от синяков, потом в столовую.

— Как хочешь. — Я не стал ее упрашивать.

Если она не в настроении, то ее присутствие рядом только отвлекает. Мы пошли с Ивантом дальше. Он завел меня в техническое помещение, пахнущее хлоркой и сыростью, и подвел к стене.

— Ну и? — Я не понял, для чего надо было подходить к ней.

— Вы не знаете? — лукаво поинтересовался он.

— Не знаю чего?

— Что тут есть дверь?

— Где? — Я не увидел ничего похожего.

— Так вот же она. — Он придавил носком неприметную, из-за непривычного расположения у самого пола, кнопку.

Дверь обозначила свои размеры, уйдя в стену. Она была утоплена в пол и открывала проход вниз по лестнице. А я был уверен, что древним это привычное изобретение людей было совсем не нужно.

— Как ты узнал про неё? — Я сделал первый шаг в дверной проем.

— Случайно.

— А многие о ней знают?

— Четверо. Мой брат, мой друг, еще один мой друг и другой мой друг, — пояснил Ивант.