Шрифт:
Please let me know how many people are coming /'km/, if any.
(Я: Он вернулся домой без кого-либо из остальных.)
(Г: Он вернулся домой без всех остальных.)
Он вернулся домой без некоторого_(любого)_количества (кого?) других/остальных.
He returned /r'tnd/ home without any of the others /'dz/ (э).
In positive sentences some is usually used instead of any.
It is also used in questions that expect a positive reply "I've got plenty of paper – would you like some?"
• A1 one or more of a number of people or things, especially when it does not matter which
(Г: Я возьму всё, что ты не хочешь.)
Я буду брать любые/какие-то(сколько-нибудь) ты не хочешь.
I'll take any you don't want /wnt/.
(Я, Г: "Какой цвет ты хочешь?" "Любой из них подойдет".)
"Который/какой цвет ты хочешь?" "Любые из них будут делать".
"Which colour do you want?" "Any of them will do."
anyone pronoun /'eniwn/ кто-либо, кто-нибудь; любой
(also anybody /'enibdi/)
• A1 used instead of someone in negative sentences and in questions after if/whether, and after verbs such as prevent, forbid, avoid, etc.
(Я: Есть там кто-нибудь?)
Есть кто-нибудь там?
Is anyone there?
(Я, Г: Кто-нибудь ещё хочет прийти?)
Кто-нибудь ещё хочет приходить/приезжать?
Does anyone else /els/ want to come?
(Я: Тебя кто-нибудь видел?)
Кто-нибудь видел тебя?
Did anyone see you?
(Я: Я запрещаю кому бы то ни было прикасаться к этим часам.)
Я запрещаю кому-нибудь/любому прикасаться/касаться/дотрагиваться/трогать те часы*.
*[countable] an instrument for measuring and showing time, in a room, on the wall of a building or on a computer screen (not worn or carried like a watch)
I forbid /f'bd/ (о) anyone to touch /tt/ that clock /klk/.
The difference between anyone and someone is the same as the difference between any and some.
• A1 any person at all; it does not matter who
Любой может видеть что это есть неправильное*.
*not right or correct
Anybody /'enibdi/ can see that it's wrong /r/.
Упражнения есть так/настолько простые что почти любой может делать/сделать их.
The exercises /'ekssazz/ (э) are so simple that almost anyone can do them.
anything pronoun /'eni/ что-нибудь, что-то, нечто; всё что угодно (любую вещь)
• A1 used instead of something in negative sentences and in questions; after if/whether; and after verbs such as prevent, ban, avoid, etc.
Вы бы желали что-нибудь/что-то/нечто ещё?
Would you like anything else?
(Я: По телевизору никогда не показывают ничего стоящего.)
Там есть (имеется) никогда что-нибудь/что-то/нечто стоящее/заслуживающее/достойное просмотра на/по ТВ.
There's never anything worth /w/ watching /'wt/ on TV /ti 'vi/.
(Я: Мы надеемся предотвратить возникновение чего-либо неприятного.)
Мы надеемся предотвращать/не_допускать что-нибудь/что-то/нечто неприятное от случания/происхождения.
We hope to prevent /pr'vent/ anything unpleasant /n'pleznt/ from happening /'haepn/ (э).
The difference between anything and something is the same as the difference between any and some.
• A1 any thing at all, when it does not matter which
Я есть так/настолько/очень голодный, Я буду есть всё_что_угодно(любую_вещь).
I'm so hungry /'hri/, I'll eat anything.