Корбин, одетая в черную юбку-карандаш, бордовый топ с ажурным кружевом на декольте и пиджак с рукавом в три четверти, по-хозяйски сбросила туфли-лодочки. Леди совсем не изящно забралась в подвесное кресло, вытянула ноги вперед и положила ступни на поверхность стеклянного столика. Она с чувством выдохнула, прикрыла глаза и взбила длинные светлые волосы пальцами.

Айрис же по сравнению с ней была одета просто и практично – темно-коричневый костюм и оливковая блуза. Пару секунд она наблюдала за своей коллегой, но садиться не спешила. Вместо этого она подошла к спинке обычного кресла и облокотилась на него, стоя так, чтобы смотреть прямо на меня.

– Так что у вас тут вчера случилось? – спросила она, прищуриваясь так, , словно это могло помочь ей заглянуть прямо в душу своей собеседнице.

– Э-э-э, – я поняла, что уже начала «экать» на той же ноте, как это делают в странах Азии. – Ну, мы живы!

– Но где же тогда Драйден и Джен? – во взгляде Айрис появились недобрые нотки, а говорила она слишком настойчиво, даже с нажимом.

– Ван Райан… – мне с большим трудом удалось назвать его не по имени, – полагаю, что у себя, а Джен еще ночью отправилась к Эндрю…

Бах внимательно осмотрела весь номер, прежде чем продолжить.

– Так что с нашим подарком?

– Да все в порядке, – попыталась соврать я. – Это очень длинная история, но сейчас катана у нас. И я сделаю все, чтобы у нас она и осталась!

– Что-то мне подсказывает, что ты чего-то не договариваешь, – Айрис отлепилась от спинки кресла, преодолела разделяющее нас расстояние и присела рядом со мной на кровать.

Она склонила голову и настолько бесцеремонно посмотрела мне в лицо испытующим взглядом, что я чуть не ойкнула от неожиданности.

– Ну-у-у, дело в том, – слова с трудом приходили мне в голову и путались, – что на меч претендует еще один вампир, с которым мы столкнулись. И о своих притязаниях он довольно четко нам заявил…

– Вампир? – Айрис резко выпрямилась, а ее глаза широко раскрылись. – И ты не сожгла его до пепла при встрече?

– У него были на это все шансы, но… – деланно рассмеялась я, – он оказался знаком с Ван Райаном.

– Погоди, ЧТО? Ты уверена, что все поняла правильно? – Бах не поверила услышанному и еще более ошарашено уставилась на меня.

Мне осталось только в каком-то детском жесте развести руками.

– Да я сама едва верю в то, что вообще говорю это…

Айрис впервые глядела на меня, как на человека, пребывающего в состоянии острого бреда, но даже не знала, что сказать в ответ. С другого конца комнаты не было слышно ни звука, и я была уверена, что Корбин внимательно слушала все, о чем мы говорим.

Когда пауза стала уж слишком абсурдно долгой и одновременно давящей, я тяжело вздохнула и спросила у Бах:

– Кстати, ты случайно не знаешь никого по имени «Рюи»? Может, Ван Райан хоть раз упоминал его?

Нахмурившись, Айри закинула ногу на ногу, подперла ладонью щеку и уставилась в пространство перед собой.

– Никогда не слышала, – проронила она, красноречиво помолчав перед этим еще минуту, – но Драйден совершенно точно бывал в Японии. Причем когда-то очень давно. У него до сих пор довольно архаичная речь, если он пытается говорить по-японски.

– А ты не спрашивала, где он вообще научился языку? И откуда у него в апартаментах катана и доспехи из Японии?

Словно находясь в какой-то прострации, Бах помотала головой и прикусила губы.

– Он не ответил. Даже мне.

В ее голосе явственно слышалась давняя обида. Обида девочки-подростка на своего учителя, которого она порой воспринимала как отца. Однако мне казалось, что приехали раньше наши леди вовсе не поэтому. Марию происходящее с каждой минутой волновало все меньше. Еще немного, и она начала бы откровенно скучать.

В этот момент в прихожей номера вспыхнул предупредительный фиолетовый огонек, и так же резко открылся портал. Я невольно подпрыгнула на месте, гадая, кто бы это мог быть, но в комнату ступила Дженнифер.

Смотря себе под ноги, она недовольно повела головой, а потом искренне удивилась, поймав на себе три настороженных взгляда.

– Воу, – она выставила руку перед собой и с трудом выдавила дружескую улыбку, – что-то я не припомню, чтобы мы договаривались о встрече так скоро.

– Все верно, – Айрис поднялась с кровати и неожиданно положила мне ладонь на плечо. – Есть одно дельце… А не хотели бы вы вот просто так устроить рейд по ночным клубам Токио?

От неожиданности я как-то совершенно не по-дружески на нее вылупилась.