Она схватила его за руку.

– В чем дело?
– Спросил он.
– Там кто-то есть?

Он посмотрел в окно. Их автомобиль был припаркован в конце тупиковой улицы. Спереди располагался небольшой участок леса с уже почти безлиственными деревьями, чьи голые ветви белели в лунном свете октября. Если среди этих деревьев кто-то и скрывался, Альберт не мог его видеть. Не видел он никого и на тротуарах или газонах близлежащих домов. Не считая нескольких домов с горящим на крыльце светом, большинство были темными.

– Я никого не вижу, - сказал Альберт.

– Проблема не в этом, дорогой.

– А в чем же?

– А ты и в самом деле несмышленыш.

– Ты не хочешь, чтобы я открыл тебе дверь?

– Хочу. Но в первую очередь хочу получить свои двадцать долларов.

– Что?

– Двадцать долларов. Я никогда не беру за это ни центом меньше. Со многих парней даже гораздо больше. С тобой я согласилась на такую сумму только потому, что ты мне нравишься. Ты немного странноват, но по мне это ужасно мило.
– Она положила руку на его рубашку и погладила грудь.

– Если я так нравлюсь тебе, ты не должна заставлять меня платить.

– Я и не стала бы, но в следующем году мне нужно поступать в колледж.

– И что с того?

– На это потребуется очень много затрат. Общежитие, книги, не говоря уже о плате за обучение.

– Но все-же, двадцать долларов... Это очень большие деньги.

– Поверь, это стоит гораздо дороже, - сказала Бетти. И коснулась рукой передней части штанов Альберта. От прохладного прикосновения ее пальцев он застонал.
– Ооо, да на тебе нет нижнего белья. Какой непослушный мальчик.

– Как насчет десятки?
– Спросил он.

– Двадцать.

Он почувствовал, как ее рука начала медленно скользить вдоль его члена.

– Но у меня только... Я не знаю, может, пятнадцать.

Она убрала руку.

– Надо посмотреть.

Он вытащил из заднего кармана джинсов свой бумажник, открыл его и достал банкноты. Поднеся те близко к лобовому стеклу, он начал разглядывать их в льющемся снаружи тусклом свете. Одна десятка и четыре купюры по доллару.

– Сколько?
– Спросила Бетти.

– Четырнадцать долларов.

– Маловато.

– Ну же.

– Никаких "ну же", Альберт.

– Остальное я могу заплатить тебе завтра.

– Конечно. Сначала собери нужную сумму, и тогда, возможно завтра вечером, мы сделаем это.

– Давай сделаем это сейчас, а? Давай, мне не хватает всего-лишь каких-то шести долларов. Пожалуйста.

– Разве Стен не говорил тебе о расценках на услуги?

Стен вообще ничего не говорил ему об оплате. Он сказал только :

– Она горяча, как рысь, чувак. Я только что разговаривал с ней. Она хочет тебя. Поверь, чувак, это твой реальный шанс.

– И что я должен делать?
– Спросил его Альберт.

– Просто пригласи ее на свидание. Своди в пиццерию или кино, а затем, по пути домой притормози в каком-нибудь укромном местечке, и наслаждайся моментом. Она отдастся тебе с потрохами.

Нахмурившись на Бетти, Альберт сказал:

– Он ничего не говорил мне о том, что придется тебе платить.

– А должен был. Придурок. Короче, двадцать баксов и ни центом меньше.

– Да ладно тебе, Бетти.

– Если у тебя их нет, можешь везти меня домой прямо сейчас.

– Везти тебя домой? Почему я должен везти тебя домой? Дерьмо! Ты можешь дойти до туда сама.

– Не будь сволочью.

– Просто выйди из моей машины, - сказал Альберт.

– Ты шутишь?
– Она завела руки за спину и застегнула бюстгальтер.
– Не прикидывайся дурачком. Просто отвезти меня домой. Раздобудь остальную часть денег и позвони мне завтра.
– Она застегнула блузку.
– Завтра ночью сможем чудно провести время.

– Дерьмо, - пробормотал он.

– Расслабься. Это не конец света.

А по ощущениям именно конец, подумал он.

Он завел машину и дал резкий задний ход, отчего Бетти откинуло вперед.

– Эй!
– Она схватилась рукой за приборную панель.
– Черт возьми, успокойся!

Но Альберт не успокоился. Набрав на узкой дороге скорость, он так резко выехал на поворот, что под автомобилем заскрипели шины. Бетти вжалась в приборную панель.

Как только он выскочил за поворот, свет фар выхватил капот припаркованного Порше.

Он резко вывернул руль.