Самый полный словарь крылатых слов и выражений. Происхождение, толкование, применение
вернуться

Галынский Михаил Сергеевич
Шрифт:

Слова Чацкого из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824):

«Когда ж постранствуешь, воротишься домой, И дым Отечества нам сладок и приятен!»

А. С. Грибоедов перефразировал строку стихотворения Г. Р. Державина «Арфа» (1798):

Мила нам добра весть о нашей стороне: Отечества и дым нам сладок и приятен.

Среди крылатых латинских выражений встречается следующее: Patriae fumus igne alieno luculentior (патриэ фумус йгнэ алиэно люкуленциор) – дым отечества ярче огня чужбины.

И жить торопится и чувствовать спешит

Цитата из стихотворения П. А. Вяземского «Первый снег» (1822). Поставлена А. С. Пушкиным эпиграфом к 1-й главе «Евгения Онегина» (1823–1831, полн. – 1833).

И звезда от звезды разнится в славе

Это выражение означает, что среди звезд, как и среди людей, есть разные по яркости, величине, сиянию. Выражение происходит из библейского текста: «Есть тела небесные и тела земные: но иная слава небесных, иная земных; иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе» (1 Кор. 15:40–41).

И из гостей домой Пришла свинья-свиньей

Человеку свойственно судить об окружающем мире, исходя из своего уровня культуры, опыта, предпочтений. Цитата из басни И. А. Крылова «Свинья» (1811). Пастух спрашивает свинью, вернувшуюся с барского двора: правда ли, что там «всё у богачей лишь бисер да жемчуг»? Свинья же отвечает:

«Ну, право порют вздор. Я не приметила богатства никакого: Все только лишь навоз да сор; А, кажется уж, не жалея рыла, Я там изрыла Весь задний двор».
И моего хоть капля меду есть

Так говорит тот, кто внес свой посильный вклад в общее дело. Цитата из басни И. А. Крылова «Орел и Пчела» (1813). Пчела говорит: «Не отличать ищу свои работы,

Но утешаюсь тем, смотря на наши соты, Что в них и моего хоть капля меду есть».
И на челе его высоком не отразилось ничего

Цитата из поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» (1829–1839):

И дик и чуден был вокруг Весь божий мир: но гордый дух Презрительным окинул оком Творенье бога своего, И на челе его высоком Не отразилось ничего.

М. Ю. Лермонтов перефразировал строки из поэмы А. С. Пушкина «Кавказский пленник» (1822):

Таил в молчаньи он глубоком Движенья сердца своего, И на челе его высоком Не изменялось ничего.
И песня и стих – это бомба и знамя

Цитата из стихотворения В. В. Маяковского «Господин «народный артист» (1927):

И песня, и стих — это бомба и знамя, и голос певца подымает класс, и тот, кто сегодня поет не с нами, тот – против нас.
И сделалась моя Матрена Ни Пава, ни Ворона

Цитата из басни И. А. Крылова «Ворона» (1821). Ворона пожелала стать похожей на павлинов. Она утыкала себе хвост павлиньими перьями и отправилась гулять, уверенная, что теперь вся родня заглядится на нее. Но ее прогнали и ощипали и павлины, и вороны. Мораль:

Когда не хочешь быть смешон, Держися звания, в котором ты рожден.
И скучно и грустно, и некому руку подать

Цитата из одного из прекраснейших лирических стихотворений М. Ю. Лермонтова (1840):

И скучно и грустно, и некому руку подать В минуту душевной невзгоды… Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать??.. А годы проходят – все лучшие годы! Любить… но кого же??.. на время – не стоит труда, А вечно любить невозможно. В себя ли заглянешь? – там прошлого нет и следа: И радость, и муки, и всё там ничтожно… Что страсти? – ведь рано иль поздно их сладкий недуг Исчезнет при слове рассудка; И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг, — Такая пустая и глупая шутка…