Это место стало нашим убежищем, где все трое были счастливы.

— Да! — крикнула Майя, закатывая одним ударом сразу два шара в разные лузы.

Я взглянула на ребят, они предварительно разделились на две команды, в одной были Джоанна Натали и Кайл, в другой Одри, Майя и Джим.

Джоанна не очень хорошо играла в бильярд, хотя это мягко сказано: таких хреновых игроков в бильярд, я еще не видел.

Был черед Одри. Натирая кий мелом, она прошлась вдоль бильярдного стола, свысока взирая на своих противников. Откинув темные волосы от лица, она нагнулась и начала прицеливаться, Одри ударила и закатила шар в лузу.

— Вот так это делается, официанточка, — бросила она, не сводя надменного взгляда с Джоанны и неторопливо отходя от стола.

— Давай Одри, шевелись, мы не намерены сидеть тут до ночи, пока ты проворачиваешь свою вендетту, — раздраженно выплюнул Кайл. Сейчас был черед Натали.

Кайл подозвал к себе девчонок и что-то зашептал им, указывая на стол.

Я заметил, что за то время, пока мы находимся в Аспене, Кайл не проронил ни одного по-настоящему обидного слова в адрес Джоанны, не смотрел на нее волком и даже общался иногда. А если не знать об их прошлом, так все трое вообще выглядят отличной командой. От выигрыша их отделяли три шара, тогда как другую команду всего один.

Кайл нагнулся над столом и прицелился. Джоанна опершись о кий наблюдала за ним, затаив дыхание. Весь вечер она избегала моего взгляда, в чем была причина, я не понимал.

Кайл ударил, но промазал. Выругавшись, он хотел пнуть ножку бильярдного стола, но вовремя остановился. Сейчас я видел, что Кайл очень похож на своего отца, когда проигрывает. Мистер Маккензи делал так же, когда мой отец обыгрывал его.

— Может вам стоит выкинуть одного игрока из команды? Она приносит вам одни несчастья, — усмехнулась Одри. На что Кайл скривил губы и чертыхнулся.

— Замолкни уже Одри.

— Пошел ты, Кайл, — раздраженно ответила она.

— Просто держи свой рот на замке! Никто сегодня не хочет выслушивать твою хрень, — выпалил он.

С кием в руках к столу подошла Майя, оказываясь между ними.

— Хва-тит, — сказала она, разделяя слоги. — Это просто игра, не стоит расправлять хвосты из-за этого.

Джоанна провела руками по голове, приглаживая выпавшие из прически пряди, ее свободный, но итак короткий свитер поднялся. Я увидел светлую кожу верхней части ее живота и ребер и тяжело сглотнул.

Докатился, завожусь от маленькой полоски голой кожи девушки.

— Майя, поторапливайся детка, — подгонял ее Кайл.

Майя нагнулась над столом и поставила кий на позицию.

— Не отвлекай, — отмахнулась блондинка.

— Давай, подруга, последний удар! — воодушевленно сказала Одри.

Майя громко выдохнула, выпрямилась и осуждающе взглянула на девушку.

— И ты туда же! Это только отвлекает меня, — объяснила она.

Одри вскинула руки, капитулируя.

Майя снова нагнулась над бильярдным столом, установила кий и прицелилась.

Удар.

— Черт! — воскликнула девушка. Шар ударился о бортик стола и остановился в миллиметре от лузы. Рассерженная, она обернулась к Одри.

— Я говорила, не нужно мне мешать!

Одри совсем не расстроилась, уперев одну руку в бок, второй она опиралась о кий, на губах ее сверкала улыбка.

— Расслабься, сейчас бьет «королева бильярда», даже и не знаю, что нам делать, — съехидничала она.

Майя закатила глаза и стукнула концом кия о пол. Глухой звук заполнил собой помещение.

— Одри, придумай что-нибудь новенькое, — укорила ее Майя.

Кажется, абсолютно каждого в этой комнате достало поведение Таннер.

Джоанна молчала, она не реагировала ни на кого из них, стоя рядом с Кайлом, она слушала его наставления.

— Ты ничего не скажешь? — спросил Эрик, сидящий рядом со мной.

Но я не ответил ему, а давно встал со своего места и направился к столу.

Джоанна прицеливалась и пыталась найти лучший угол, чтобы забросить хотя бы один шар.

— Давай официантка, это тебе не перед начальником хвостом крутить, здесь мозги нужны, — усмехнулась Одри.

Щеки Джоанна покраснели, полагаю от злости. Она выпрямилась и взглянула на Одри.

— Что ты сказала?

— Ой, да не прикидывайся дурой. Все знают, что ты спишь с младшим Хэтфилдом, — засмеялась она. — А со старшим у тебя тоже что-то есть? Ты вешаешься на мужиков, потому что родители тебя не любили или ты просто обыкновенная шлюха?

Я замер.

Должно быть, Одри узнала это от Кайла, который в свою очередь узнал это от Эрика, которому я не раз говорил о Джоанне и этом пижоне — Хэтфилде-младшем.