Миуми достала толстую сигару, срезала кончик и чиркнула спичкой. Я прищелкнул пальцами, желая помочь ей быстрее раскурить сигару, но понял, что у меня ничего не вышло. Хорошо, что она не обратила на мой жест внимания. Похоже, магия здесь не работает. Моя магия. Как же это неуютно.

Пока она долго и упорно раскуривала, я попытался использовать пару-тройку магических трюков, для которых не нужно было двигаться. Увы, безрезультатно. Как же неуютно жить в мире без магии! Значит, придется вспоминать былое и приспосабливаться.

Миуми, наконец, справилась со своей сигарой, и, окутываясь то и дело вонючими клубами, продолжила свой рассказ.

По ее словам, желающим отключиться предлагаются веселящие вещества, которые продают — довольно дорого — в особых притонах. Для любителей хорошо выпить без похмелья есть отличные винные магазинчики, подвалы, пивоварни — самые разные, на любой кошелек и вкус. В некоторых, например, отдыхают любители какой-то из игр с частичным погружением — космос, стрелялки, лабиринты, гонки и тому подобных. Собираются, обсуждают игру, кооперируются для прохождения сложных этапов. Другие заведения предлагают широкий выбор изысканных напитков, коктейлей, плюс уникальное обслуживание. Например, в одних официантками в них работают полуобнаженные девицы, в других играют настоящие музыканты, в третьих каждый вечер устраиваются оргии и прочее. Есть совсем дешевые заведения, в которых собираются те, кто не прочь подраться или посмотреть на других бойцов. Антураж тоже разный — от захламленных двориков, до рингов или клеток для одиночных и массовых боев. А раз в шесть дней большие бойцовские турниры проводятся в огромном зале на центральной площади.

— Это точно не для меня. Не люблю драться, — сказал я. — Так что на этом можно не останавливаться.

— Не любишь, но умеешь, да, Джеса? — хитро улыбнувшись спросила Миуми.

— Приходилось… не часто… и довольно давно, — осторожно ответил я.

Мне было некомфортно, ведь магическими приемами я воспользоваться не смогу. Нет, я, конечно, кое-что умел, но понимал, что без привычных магических приемов во время драки чувствовал бы себя не так уверенно.

— Тогда знай. Драки здесь регламентированы имеющимися очками. Если у тебя их много, ты можешь позволить себе почти всё. С твоим багажом баллов ты можешь ввязаться в потасовку. Пихнешь кого-нибудь, оттолкнешь. Но если захочешь отключить сознание или сломать, например, нос противнику, то твои умения, полученные в реальном мире, здесь не помогут — не сможешь расплатиться. Поэтому все новички начинают с роли жертвы. Если избегать смертельных ударов, а ты это сможешь, полагаю, то быстро наберешь достаточное для полноценных боев количество очков.

— Избежать драки можно?

— В принципе да, если тебе плевать на свою репутацию.

— Мне плевать, я тут на один вечер. Что нужно для этого сделать?

— Ты, наверное, уже видел столбики, разделяющие дорогу и тротуар?

Да, конечно видел. Подивился, потом решил, что так они не дают выехать на тротуар автомобилям, и выкинул из головы.

— Желтые пенечки? Да, замечал.

— Прежде, чем начнется любая потасовка, ты активируешь имеющиеся у тебя очки, приложив руку к столбику. Для вступления в потасовку достаточно пяти очков. Впрочем, и во время драки можешь добавить, если тебе нужно, в пределах твоего лимита. Сейчас у тебя восемьдесят с чем-то? Плюсуешь к начальным пяти еще сорок очков, и получаешь право нанести противнику увечье средней тяжести: отключить сознание, сломать нос, кинуть противника в стену. Один раз. Захочешь еще раз ударить, заплатишь еще сорок. Если тебя травмируют, то прежде чем отключаться, поднеси ладонь к столбику, чтобы зачислить на свой счет жертвенные баллы. Перебросить их на атаку, и твои силы и умения возрастут. Например, тебе вывихнули руку и сломали нос, за это получишь двадцать и двадцать, всего сорок очков. Приплюсуй их к имеющимся баллам и наноси ответный удар.

— Бррр. Не хочу. Ты не сказала, что надо сделать, чтобы не участвовать в драке?

— Просто не активировать пять очков для начала драки. Тебя никто не сможет тронуть.

— Здорово! Спасибо! А чего еще интересного есть в вашем Городке?

— Так. В приоритете у нас выпивка и драки. За ними идет секс. Любой. Мягкий, грубый, какой захочешь. Стоит он дороже, но от любителей нет отбоя.

И тут выяснилось ужасное. Оказывается, в этом мире — и игровом, и реальном, сутки разделяются на десять часов. Как на острове Ваутиан. Почему же данное мне при переходе через портал знание языков перевело время в часы, а не в стеи? Надо же было так ошибиться! То есть при входе я заплатил за полсуток игры, за двенадцать часов, а не за пять, как планировал! То-то девица на ресепшене раскрыла рот от удивления!

Тем временем Миуми продолжала тарахтеть:

— Секс оплачивается либо на дому, как у меня, либо за столиками уличных кафе. И никак иначе. Ты можешь провести оплату, забрать даму и делать с ней все, за что заплатил. Насильники обычно так и поступают. Открытые половые акты возможны, но не пользуются популярностью, потому что зрители комментируют каждое твое движение. Но некоторым нравится. Частично уединиться можно в беседках в любом скверике, там зрителей обычно немного или вообще нет, но зато может попасться другая парочка. Тогда вы либо будете трахаться на глазах друг у друга, либо доплатите за коллективный секс. Для обычного секса во многих домах сдаются комнатки на четверть часа по цене в зависимости от комфорта от одного до пяти очков. Насильников ждут специальные дома с подвалами и закрытыми двориками, но придется раскошелиться от сотни очков за час и больше. Кстати, многие дамы вначале зарабатывают, обслуживая желающих, а затем, накопив побольше очков, выбирают себе жертву из числа мужиков с подходящей фигурой и манерами, и издеваются над ним до полного остервенения. Для большинства работающих женщин это единственная возможность выпустить пар. Кстати, жертвы насильниц не платят за секс, да еще и получают компенсацию за моральные и физические травмы. И это еще один способ для мужчины быстро заработать.

Я помотал головой. Даже слышать об этом не хочу.

— Какие гадости ты говоришь. До чего докатился мир, пока я скитался по космосу! Расскажи о чем-нибудь менее зверском. Хочу до вечера просто отдохнуть, прогуляться, после чего выспаться, а завтра уехать.

— Тогда гуляй себе на здоровье. Не нарывайся на неприятности. У нас красивый Городок. На тот берег лучше не суйся, там много производств, будут зазывать тебя на работу. Не соглашайся. Час работы стоит от пяти до пятнадцати очков, просто крохи.

— Да мне, вроде, незачем зарабатывать. Не собираюсь никого убивать и насиловать, а все остальное, полагаю, мне по карману.

— Ладно, красавчик. Тогда консультация окончена. Доплатишь пару очков? Тогда я тебя обслужу. Мне заработок, а тебе приятно.

— Почему ты говоришь только об обслуживании? Сама-то тоже хочешь получить разрядку? Или я чего-то не понял?

— Все ты правильно понял. Я фригидна. Удовольствие не получу ни в коем разе, так что не заработать тебе на мне, бедняжечка.