– Это хороший шашлык, - сказал ей Роджер и стащил со стола огромную ножку чертова мяса.
– Тогда кто же хороший зверек?

Полуящерица выхватила кусок из руки Роджера и спряталась обратно под стол. Ее хвост длиной в полтора метра торчал из-под него, радостно мотаясь из стороны в сторону, и Роджер помахал рукой.

– Ай, ай!
– Он демонстративно сосчитал свои пальцы, затем вздохнул с облегчением, в то время как все смеялись. Но затем принц опустил руки и повернулся к последнему человеку в своем списке.

– И вот мы подошли к Арману Панеру, - сказал он серьезно, и смех стих.
– Что вы преподносите офицеру, который удерживал вас вместе восемь ужасных месяцев? Кто никогда не колебался? Который всегда был спокоен? Кто ни на мгновение не позволял нам думать, что мы можем потерпеть неудачу? Что вы дадите человеку, который взял сопливого мозгляка и сделал из него мужчину?

– Предпочтительно, ничего, - сказал Панер.
– Это на самом деле была моя работа.

– И все же, - сказал Роджер и полез в теперь уже почти пустую сумку, чтобы вытащить маленький значок.
– Я вручаю вам орден Бронзового щита. Если смогу, я попрошу мать превратить это в рыцарский орден; нам нужен по крайней мере еще один. За службу, превышающую служебный долг перед короной. Спасибо тебе, Арман. Ты был больше, чем тебе было нужно, на каждом шагу. Я знаю, нам еще предстоит пройти долгий путь, но уверен, что вместе мы сможем этого добиться.

– Спасибо, Роджер.
– Капитан встал, чтобы принять подарок.
– И у меня тоже есть для тебя маленький подарок.

– О?

– Да.
– Морской пехотинец официально откашлялся.
– Задолго до имперского солнечного союза, до империи Человека, на заре космической эры существовала могущественная нация под названием Соединенные Штаты. Как и Рим до этого, они поднялись в столбе пламени и в конце концов пали. Но во время своего расцвета у них было несколько медалей, с которыми приходилось считаться.

– Было много наград и ленточек, но одна, хотя и обычная, возможно, превзошла их все. Это была простая винтовка на синем поле, окруженная венком. Это означало, что владелец был там, где летели пули, и, вероятно, сам стрелял в людей, и вернулся с места сражений. Это просто означало, что владелец видел пехотный бой и выжил. Все остальные медали, на самом деле, были просто глазурью на этом торте, и, как и ИСС до этого, империя сохранила эту же награду... и по тем же причинам.

– Принц Роджер Рамиус Сергей Александр Чанг Макклинток, - сказал капитан, принимая новоиспеченный значок от старшего сержанта Косутич и прикрепляя его к форме принца, - я вручаю вам значок боевого пехотинца. Вы снова и снова шли в огонь и выходили оттуда не невредимым, но, по крайней мере, слава Богу, живым. Если ваша мать наградит вас всеми медалями, которых вы заслуживаете, вы будете выглядеть как мировой диктатор-неоварвар. Но я надеюсь, что вы иногда думаете об этом, потому что, на самом деле, в нем все сказано.

– Спасибо тебе, Арман, - тихо сказал Роджер.

– Нет, спасибо вам, - ответил Панер, кладя руку на плечо принца.
– За то, что совершили переход. За то, что выжили. Черт, за то, что спасли все наши задницы. Спасибо вам от всех нас.

* * *

Вечеринка дошла до того, что Эркума Пола пришлось оттащить вниз, прежде чем он ударил кого-то доской, и Роджер отвел Депро в сторону. Она была тихой всю ночь, и он думал, что знает почему.

– Ты все еще настаиваешь, что не можешь выйти за меня замуж, не так ли?
– спросил он.

– Да, и я бы хотела, чтобы ты перестал спрашивать, - ответила она, глядя вниз с холмов на город кратов в долине.
– Я невысокого происхождения, Роджер. Я останусь на Земле и сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти твою мать от опасности. Но я не выйду за тебя замуж. Когда мы устроимся и все будет в безопасности, я подам документы об увольнении. А потом я возьму свое выходное пособие и пойду искать себе хорошего, надежного, безмятежного фермера, за которого выйду замуж.

– Двор - это просто другая среда, - запротестовал Роджер.
– Ты прошла через сотню на этой планете в одиночку. Ты можешь приспособиться!

– Наверное, я могла бы, - сказала она, качая головой.
– Но недостаточно хорошо. Что тебе нужно, так это кто-то вроде Элеоноры, кто-то, кто знает скалы и отмели. Отчасти проблема в том, что мы слишком похожи. У нас обоих очень прямой подход, и тебе нужен кто-то, кто может дополнять тебя, а не усиливать твои негативные качества.

– Ты останешься до Земли, верно?
– спросил он.
– Обещай, что останешься до тех пор.

– Я обещаю, - сказала она.
– А теперь я вернусь, Роджер.
– Она остановилась и посмотрела на него, склонив голову набок.
– Я делаю предложение в последний раз. Пойдешь со мной?

– Нет, если ты не выйдешь за меня замуж, - сказал он.

– Хорошо, - вздохнула она.
– Боже, мы оба упрямые.

– Да, - сказал Роджер, когда она уходила.
– Упрямый - это одно слово.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ

– У нас никогда раньше не было инспекции "здоровья и социального обеспечения", - подозрительно произнес голос.