Юэла отходя смотрит на меня с настороженностью. Керебуриру же беззаботно улыбалась. Таким образом, они обе ушли раньше меня.

– Спасибо за ваше гостеприимство.

– До свидания.

– До свидания. Будьте осторожны по пути.

Мы с мэром ждали пока обе фигуры не скроются вдалеке.

– ... Пошу прощения, что заставил вас ждать, - деревенский мэр с серьёзным лицом повернулся ко мне, - я ведь ещё не оплатил подработки, так что я решил передать оплату непосредственно вам.

Ну я понимаю деревенского мэра. Столь деликатную тему он решил поднять, учитывая чувства Керебуриру и Юэлы.

– Здесь за двух человек.

Две золотые монеты. Более 200 000 иен. Интересно, каким образом он ещё использует своё волшебное зеркало. Деловые дискуссии? Что-то сомневаюсь в этом.

– А это вам.

Одна монета из белого золота. 10 000 иен.

– Вам настолько понравилось.

– Разумеется, оно того стоило, - он смеётся.

– И это, - он передаёт мне письмо, - это рекомендательное письмо от меня для начальника пограничной охраны. Я набросал его прошлой ночью.

– ... Большое спасибо.

Вот и всё. Наконец, пришло время пересечь границу. Я искренне благодарен мэру за его внимание.

– Кажется, мэр деревни остался доволен, - я вижу по отношению мэра.

– Ну, главное ведь чтобы госпожа Юэла и госпожа Керебуриру были счастливы, верно?
– мэр снова добродушно рассмеялся.

– Кстати, о границе. Я думаю, многие вещи в это мире могут быть решены деньгами.

Он говорит правильные вещи. Конечно, я сам об этом думал.

– Спасибо за всё, мэр деревни, - я снова поблагодарил его, решив наконец уйти. Впереди ждала граница Индустриальной Страны, - До свидания.

– До свидания. Пожалуйста, снова как-нибудь загляните к нам в деревню. Уверен, к тому времени мы разработаем сигарету, которая полностью сможет удовлетворить ваши вкусы.

– ...Обязательно, - я поворачиваюсь к нему спиной.

– О да, забыл упомянуть. я стал большим поклонником Кантаро.

– ...Вот как.

Ещё вчера я думал что это странно.

Раздумывая, я двигаюсь по шоссе на восток. Впереди не видать силуэтов тех двух. Наверняка, они где-нибудь ожидают меня.

Прошло уже довольно много времени, когда я мог вот так идти в одиночку. Это натолкнуло меня на мысли.

Кантаро. Если я столкнусь с ним в следующий раз, я продам ему идею. Он сделает сериал. Я заключу с ним контракт и смогу получать часть прибыли с его продажи.

Вы ведь понимаете, одно дело когда по другую сторону экрана в порнофильме совершенно незнакомые люди, а совершенно другое, когда там те, кого ты знаешь и при этом они занимаются грязными вещичками.

Актриса будет говорить со мной с экрана, но я не смогу ответить. Она будет смотреть на меня. Более того, я хочу, чтобы она рассказывала о себе.

Такие дурацкие мысли лезли в мою голову по пути. Я думаю, я смогу полюбить этот мир чуточку больше.

П.п.: В связи с работой, на пару недель скорость перевода несколько снизится, так что прошу потерпеть.

P.S.: Снова встречается это имя Кантаро. Как ни странно, с ним мы познакомимся чуть позднее, но он станет участником чуть ли не половины глав, покоряя тела девушек ГГ и даже пытаясь отнять их сердца у ГГ.

P.P.S.: Когда руки дойдут переведу 44,5 главу, тоже с участием Кантаро, на линию сюжета не влияет, но заставляет не слабо так гореть. Даже меня заставила подгореть, хотя меня редко чему можно удивить.

Эпизод 7 - Досмотр пограничника (18+)

Я фокусирую девятикратное увеличение прицела, щёлкаю предохранителем и целюсь в оленя, стоящего на равнине, примерно в 200 метрах от меня.

Снайперская винтовка в моих руках очень похожа на Винчестер М70. По большей части похожа. Металлическая часть всё из того же неизвестного синего металла.

Винтовка для настоящих стрелков. Я доволен.

Крестообразные метки в оптическом прицеле наведены на сердце оленя. Но траектория красной линии, которую отображает навык [Снайпер], уходит немного ниже.

Я направляю ствол немного вверх. Концентрируюсь. Звуки вокруг исчезают. В этом мире остаёмся только я и этот олень.

Палец медленно давит на спусковой крючок.

Обзор на секунду пропадает, а в левое плечо следует резкий удар. Это следствие отдачи.

Но в следующее мгновение, я замечаю в прицеле падающего замертво оленя. От радости я непроизвольно вскрикиваю. Обожаю такие моменты.

Я не думаю, что это жестоко. Разве не такова жизнь?

– Отличный звук, - нахмурившись, отмечает Керебуриру, наблюдая за мной со стороны.