– «Кровавую Мэри» для красивой женщины из холодной страны, - кивнул Лоран Терезе.
– И чтобы водки побольше.

– Уже готовлю, дорогой мой, - откликнулась та.

Мила восхищенно взвизгнула и потрепала оборотня по волосам. К Заку, успевшему приговорить очередной коктейль и заказавшему водку с тоником, подсел коренастый мужчина в кожаной куртке.

– Ты бывал в России?

– Давно, лет десять назад, - помолчав, ответил Лоран.
– По работе.

– Правда?
– Мила прищурилась.
– А кем ты работаешь?

– Тогда я был военным.

– Шпионом? Как в фильмах о Джеймсе Бонде? А крутая тачка у тебя есть?

– Да. Но я предпочитаю мотоциклы.

– Разумеется, ты предпочитаешь мотоциклы.
– Она сделала глоток «Кровавой Мэри» и закурила снова - на этот раз свои сигареты, тонкий «Parliament».
– Когда враги наступают на пятки, удрать от них можно только так. Хочешь меня покатать?

Две вампирши, сидевшие за расположенным в двух шагах столиком, громко расхохотались.

– Вот же дура, - произнесла одна из них, просмеявшись, и добавила чуть тише: - Что за мода - клеить темных эльфов?

– Сама ты дура, - ответила ей подруга.
– Это оборотень, не видишь?

Первая вампирша попыталась сфокусировать взгляд на лице Лорана.

– Не издевайся, Рита. Таких оборотней не бывает. Это темный эльф!

– Ты точно взяла одну марку - или проглотила парочку? От такого количества эльфийской крови можно даже обращенного с необращенным перепутать.

Улаф тронул Лорана за плечо.

– Волчонок, нам пора уходить.

– Что?
– обернулся к нему оборотень.
– Мы никуда не пойдем. Ты ее видел?

– Кого?
– задал ответный вопрос вампир.

– Принцессу, Семирукая богиня тебя побери. Вон там, у сцены. Ты слепой? Я встретил ее вместе с этим пацаном-вокалистом сегодня в кафе, но не пригляделся как следует. Она сделала короткую стрижку.

Мила потянула Лорана за рукав.

– Эй, я, кажется, задала вопрос! Покатаешь меня - или я буду скучать на баре?

– Не покатаю, - рассеянно ответил оборотень.
– Я приехал на машине.

Вампир на сцене доиграл последние аккорды песни, и слушатели зааплодировали с новой силой.

– Тогда тебе больше не стоит пить, - нравоучительно заявила Мила.
– Мы же за безопасное вождение и за безопасный секс, так?

– Волчонок, я серьезно, - настаивал Улаф.
– Пора рвать когти, и прямо сейчас!

– Какого хрена ты пристал?
– возмутился Лоран.
– Я же сказал, мы никуда не идем!

Он наконец отвлекся от наблюдения за ее высочеством и вгляделся в лицо друга. И ему совершенно не понравилось то, что он там увидел. Викинг, еще пару мгновений назад мирно потягивавший пиво, напряженно оглядывал посетителей.

– У тебя за спиной, - произнес он одними губами.

Коренастый мужчина в кожаной куртке медленно поднялся и завел руку за спину.

– Спокойно, спокойно, - улыбнулся ему Зак.
– Я не на работе. Сотрудники отдела по борьбе с наркотиками - тоже люди. Мы иногда ходим в бары и клубы.

– Разумеется. Ты решил развеяться, и твой выбор совершенно случайно пал на «Королеву ночи», в которую копы являются как на работу. Это все из-за белобрысой сучки, да? Не можете позволить нам спокойно делать свои дела? Не дошло? Тебя тоже нужно проучить?

В руке мужчины в кожаной куртке сверкнул нож. Зак, несмотря на выпитые коктейли, отреагировал мгновенно: выхватил из носка миниатюрный пистолет и взвел курок.

– Вздрючить бы Эда за то, что он обыскивает каждого пятого, - усмехнулся незнакомец.

– Положи оружие на пол, и сделай это так, чтобы я мог уследить за каждым твоим движением.

– Эта игрушка стреляет? Ты ее у своей бабы забрал?

– Джентльмены, прошу вас, - заговорила Тереза.
– Если вы хотите выяснить отношения, делайте это на улице. В противном случае мне придется вызвать полицию.

Мужчина в кожаной куртке указал ножом на Зака.

– Вот она, твоя полиция. Грозный парень, да? Опустите пистолет, детектив Уоткинс. Дама не хочет, чтобы мы выясняли отношения.

Мила подняла руку, подзывая дежуривших у черного входа охранников. Коротко переглянувшись, они направились к стойке, на ходу доставая оружие.

– Волчонок!
– зашипел Улаф, ударив Лорана в плечо.
– Какое из слов «пора рвать когти» ты не понял?! Ничего с твоей принцессой не станет. Подождем снаружи, выйдет целой и невредимой. Пулями из храмового серебра тут стрелять не будут.