— Пойду заберу ее, — сказала Кейси, проскользнув между нами. — С тобой точно все нормально?

— Ты спрашиваешь, собираюсь ли я снова напасть на Алексис? — Меган стряхивала грязь с рук. Ее колени были ярко розовыми, а на подбородке наливался небольшой синяк. Она дотронулась до него и шумно втянула воздух сквозь зубы. — Вряд ли. По-моему, я даже встать не смогу.

Кейси выскочила за дверь. Я стояла у кухонной раковины в одном нижнем белье, первый раз в жизни не боясь залить пол и мебель водой. Я все еще воняла жидкостью для розжига, все еще видела перед собой пустой взгляд Меган. И стоило мне напрячь воображение, я представляла, как безжалостное пламя охватывает мое тело, словно вторая кожа.

Брызгая себе на лицо водой, я услышала, как Меган не то охнула, не то взвизгнула.

— Подать лед? — спросила я. Не дожидаясь ответа, я достала из холодильника два пакетика замороженного гороха и бросила их Меган. Она положила их на колени.

— Прости, Леке, — проговорила она. — Я клянусь, я не понимала, что делаю.

— Ну, я на это надеюсь. — Я хотела засмеяться, но получилось только фыркнуть.

— Не понимаю, что произошло.

— Мы стали угрозой силовому центру, — проговорила я. — Он отреагировал, вот и все.

— Видимо, так, — произнесла Меган.

Открылась входная дверь, и в дом вошла Кейси. Из-под мышки у нее торчал синий вельветовый прямоугольник. Ее бледные щеки порозовели от бега.

— Девочки, посмотрите! — воскликнула она охрипшим голосом.

Она положила книгу на стол и открыла первую страницу.

LIBRIS EXANIMUS.

Я только хотела сказать, что где-то уже слышала эту фразу, как Меган поднесла руку ко рту.

— Спиритическая доска!

Я почувствовала себя бесконечно глупо. Как я могла не заметить этой связи?

Кейси была уже на полпути к спальне родителей, где стоял мамин ноутбук. Других компьютеров у нас не было. Тот факт, что он находился на родительской территории, сильно ограничивал наши возможности поиска информации, как только рабочий день подходил к концу.

Держась за мою руку, Меган заковыляла за Кейси. Я не хотела заливать ковер в родительской спальне жидкостью для розжига, поэтому осталась стоять в коридоре, обернувшись полотенцем. Меган застыла за Кейси и, пока та печатала, заглядывала ей через плечо.

— «Libris», — прочитала Меган. — Это «книга» или «том». A «exanimus» — это…

Кейси вздохнула и откинулась на спинку стула.

— Безжизненный, — закончила Меган. — Мертвый.

— Значит, у нас с вами мертвая книга, — подытожила я. — Или живая книга, в которой живет кто-то мертвый. И этот кто-то не хочет, чтобы с его «обителью» что-то случилось.

Меган повернулась к Кейси.

— Для чего нужна клятва? Что мы пообещали?

— Подожди, — попросила Кейси и побежала на кухню. Она вернулась с книгой в руках. Открыла ее и положила на кровать рядом с Меган. — Можешь почитать вслух?

— Пойду в душ, — сказала я. — Если меня сейчас ударит статическим электричеством, я вспыхну в тот же момент.

Я три раза помыла голову с шампунем и натерла себя мочалкой до ярко-розового цвета. Только тогда мне перестало казаться, что я сейчас загорюсь, и я успокоилась. К тому времени, как я надела новую рубашку и чистые джинсы, а также замочила старую одежду в холодной воде, прошло минут двадцать. Я пошла в комнату родителей и плюхнулась на кровать рядом с Меган.

— Нашли что-нибудь? — спросила я.

Кейси была так занята поиском, что даже не оторвала глаз от экрана. Меган бросила на меня мрачный взгляд и протянула тетрадку, в которой она делала заметки по мере того, как Кейси находила информацию.

— Это гэльский язык, — сказала Меган. — Ирландский.

— Что за слово пропущено? — спросила я.

Тут Кейси медленно подняла голову и повернулась к нам с приоткрытым ртом. Облизнув пересохшие губы, она покачала головой.

— Кейси, говори уже!

— Благородному, — прошептала Кейси. Только я подумала, что это не так уж плохо, как она продолжила. — Энергичному… Сластолюбивому.

— Сластолюбивому, — повторила я.

Меган откинулась назад.

— Фу!

По лицу Кейси мне начало казаться, что с нее уже хватит всего этого. Я хотела предложить сделать перерыв, когда раздался звонок в дверь.

Мы все разом вскочили. Кейси схватила тетрадку с записями, Меган завернула книгу и поковыляла к своему рюкзаку, а я побежала в комнату Кейси и осторожно выглянула в окно из-за жалюзи.