Элен. Это слишком уж быстро, Ники.

Том. Надо бы помедленнее.

Ники. Эта скорость указана на пластинке.

Поуни. Я уже лет десять не танцевал, и не знаю, почему.

Флоренс. Но последний акт очень сильный, когда она выходит, наполовину обезумев от страха, и обо всем рассказывает.

Брюс. Я пытаюсь писать, как можно реалистичнее.

Клара. Я ставлю ей тройку за манеры, но семерку за обаяние, потому что не должна казаться мегерой.

Том. Я думал, она всем понравилась.

Банти. Нет, Ники, его техника полностью уничтожает вдохновение.

Ники. Только не при исполнении Равеля и Дебюсси, старых мастеров, да, но, возможно. Он от них уже устал.

Банти. Я думаю, напрасно.

Элен. Мой дорогой, сейчас это последний писк моды, но, к сожалению, цвет больно неудачный.

Поуни. У Марион Феррис такое же платье от Пуаре, только ярко-синего цвета.

Клара. Кажется, туфелька слетает у меня с ноги.

Том. Остановимся?

Клара. Нет, уже все в порядке.

Флоренс. Вас не затруднит вытащить этот окурок из мундштука?

Брюс. Я попытаюсь (справляется). Я всегда курю трубку, когда работаю.

Флоренс. Как интересно.

Банти. Полагаю, по репетиции невозможно судить о самом выступлении.

Ники. С ним — нет. Потому что он недостаточно драматичен.

Банти. Мне как-то не по себе от пианистов, которые видят себя и драматическими актерами.

Элен. Поуни, твой язык с каждым днем становится все более ядовитым.

Поуни(смеется). Я же должен был что-то сказать. И потом, это правда.

Элен. Особенно насчет ее лодыжек.

Поуни. Дорогая моя, да!

Оба смеются.

Пластинка заканчивается, и Ники подходит к граммофону, чтобы поменять ее. Все разговаривают и смеются.

Клара. Ты должен прийти в следующее воскресенье.

Том. Благодарю, с удовольствием.

Клара. Я пою только баллады, но ты знаешь, что такое воскресные концерты.

Том. Да, конечно.

Клара(обращается к Ники). А что на другой стороне?

Ники. «У тебя самые славные глазки».

Поуни. Поставь «Лунной ночью в Каролине».

Элен. Нет, не ставь, Ники, дорогой, лучше сыграй сам. У тебя пластинки всегда вертятся очень быстро.

Банти. Да, сыграй, Ники.

Флоренс(отказывается от предложенной Брюсом сигареты). Нет, благодарю. Я танцую с Томом.

Банти(весело). За тобой танец, Том.

Том. Будь уверена.

Ники играет фокстрот.

Банти(поднимает Брюса с кушетки). Пойдемте, мистер Фэалайт, сколько можно изображать серьезного драматурга.

Брюс. Предупреждаю, толку от меня мало.

Он танцует с ней, подтверждая правоту своих слов. Клара Хибберт встает рядом с Ники и одной рукой «дирижирует» в такт мелодии. Элен и Поунти стоят на авансцене, в пол-оборота к залу, курят и разговаривают. Их реплики хорошо слышны.

Элен. Том Верьян танцует не так хорошо, как ему кажется.

Поуни. С такой фигурой он должен танцевать великолепно.

Элен. Слишком уж он атлетичный.

Поуни. Тем не менее, я уверен, что в Банном клубе он звезда первой величины.

Элен. Флоренс выглядит потрясающе.

Поуни. Абсолютно. Она знает, что ей идет.

Элен. А где Дэвид?