— Что такое?..

— Оно летает, и оно медведь. С антеннами. И когтями.

— Оу.

— Некоторые из них ядовиты.

— Ах.

— Но, честно говоря, я бы взялась за них, если бы у нас были монеты. Если…

— Месяц работы? Тогда мы сможем рассмотреть более рискованные миссии.

— Да. Просто… мне жаль, ребята. Я бы хотела, чтобы у меня были для вас новости получше, но если вы все готовы…

Церия беспомощно огляделась вокруг. Йивлон кивнула.

— Я с тобой, Церия. Я уже говорила тебе об этом.

Фишес пожал плечами.

— Полагаю, пробираться через грязь вместе с тобой предпочтительнее, чем работать с другими.

Ксмвр слегка склонил голову.

— Я буду усердно помогать, чтобы сполна использовать предоставленную вами возможность.

Церия улыбнулась. Это была слабая улыбка, но всё же улыбка. Она встала и положила руку на стол.

— Прошу прощения. Прошло так много времени, с тех пор как я это делала, что я почти забыла. Но когда мы собираемся в команду – это особенное событие. Я была членом Рогов Хаммерада в течение многих лет; я была там, когда мы с Гериалом и Кальрузом её основали, и тогда мы были величайшими друзьями, самыми близкими товарищами. — Она покачала головой, и на её лице промелькнула тень. — Теперь они мертвы. Вот что в конце концов с нами происходит. Но все Рога сражались до конца, кроме одной, которая бежала, потому что её друзья пожертвовали собой, чтобы сохранить ей жизнь. Что ж, Рога Хаммерада не исчезнут, пока я жива. И если вы будете сражаться рядом со мной, то Рога Хаммерада будут сражаться и дальше.

Йивлон мгновенно поднялась и положила руку на стол. Эрин затаила дыхание, когда встал Фишес.

— Ты сохранишь это имя? Я полагаю, оно пришло от минотавра, не так ли?

Церия пожала плечами.

— Если только у тебя нет ничего получше?

— У меня нет. И я буду сражаться плечом к плечу с тобой, Спрингуокер. За плату, разумеется.

— Разумеется.

Фишес осторожно положил руку на стол. Он улыбнулся, и на секунду Эрин показалось, что сейчас он выглядит так искренне, как никогда прежде. Ксмвр был последним. Он колебался.

— Я пришёл сюда в отчаянии. Мне порекомендовали… действительно ли это нормально для такого, как я, присоединиться так быстро?

Церия и Йивлон рассмеялись.

— Таков уж авантюризм. Мы спонтанны. Враг может стать другом, и судьба может измениться в одно мгновение. Если ты с нами, только не предавай нас.

Он кивнул.

— Не предам. Клянусь.

Четвёртая рука присоединилась к кругу. Эрин затаила дыхание, как и дрейк, стоявший позади неё. Церия, Йивлон, Фишес и Ксмвр на мгновение сцепили руки, а затем отступили назад.

— Рога Хаммерада снова живут.

Йивлон покачала головой.

— Они никогда и не умирали.

Церия слабо улыбнулась.

— А теперь, как ваш славный лидер, я поведу вас на величайшую охоту на крыс, которую когда-либо видел мир. Мы будем пробираться через навоз неделями!

Фишес покачал головой, Йивлон облегченно рассмеялась, а другой голос тихо произнёс:

— А что, если вам не придётся этого делать?

Эрин повернулась. Олесм снова стоял у неё за спиной. Почему-то она не удивилась. Он вошёл… она почувствовала кого-то позади себя некоторое время назад, когда четверо формировали свою команду. Но у дрейка не было прежнего энергичного взгляда.

Церия заколебалась. Фишес закатил глаза, а Йивлон вздохнула.

— Олесм? Что…

— Я слышал, что вы сформировали свою команду. Поздравляю.

Дрейк покачал головой, глядя на Рога Хаммерада. Церия замялась и посмотрела на Эрин. Трактирщица увидела боль в её глазах.

— Ну, Олесм, они только что создали группу, но я уверена, что если бы ты тоже стал авантюристом и потренировался, ты мог бы…

Дрейк покачал головой.

— Нет. Нет, я не могу быть авантюристом.

— Олесм. Только потому, что я сказала…

— Дело не в этом. Я только что получил известие через заклинание. На юге Гоблин-Лорд. Он собрал армию, и, пока он не умрёт, Лискору на стенах нужны все на случай, если он направится на север.

Церия резко вдохнула, а Йивлон покачала головой. Эрин была в замешательстве.

— Гоблин-Лорд? Это настолько плохо?

— Не так, как Король Гоблинов, но близко. Они сказали, какого размера его армия?

Олесм покачал головой.

— Подробностей нет. Но он силён. Сам Зел Шивертейл вступил в схватку с Гоблином-Лордом и отступил. У него была меньшая армия, но…

— Мёртвые боги. Шивертейл проиграл бой?

Эрин осознала, что в трактире стало тихо. Она огляделась и увидела, что некоторые из стражников вскочили на ноги. Они выглядели бледными. Олесм повернулся и кивнул.

— Его армия понесла потери, но пока для уничтожения Гоблина-Лорда не пошлют другие армии, город будет находиться в состоянии боевой готовности. Капитан Зевара расскажет вам больше.

Стражники обменялись взглядами, а некоторые другие посетители трактира Эрин встали и начали класть деньги на стол. Трактирщица помедлила, но Торен был рядом и сам принялся убирать тарелки и монеты. Олесм перевёл взгляд на Церию.