Шрифт:
дость. w .
to recall smb to life вернуть кого-то к жизни !• . ,
to recall a feeling снова пробудить какое-то чувство .
to recall smb from an occupation оторвать кого-то от занятия
to recall smb from his dreams спустить кого-то с облаков на землю
to recall smb’s mind to a subject привлечь чье-то внимание к пред-
мету . ,
to recall smb to the immediate situation заставить кого-то осознать
сложившуюся ситуацию ' ' .
to recall smb to the sense of his duties напомнить кому-то о
долге
to recall one’s words взять свои слова обратно
to recall a promise отказаться от своего обещания
to recall from circulation изымать из обращения (деньги)
85. Recognize — узнавать
to recognize smb узнавать кого-то •
to recognize smb’s voice узнавать чей-то голос
to recognize smb’s handwriting узнавать чей-то почер
Reflect
КОГо«
J01
' "41
– -чГГ
to recognize a tune узнавать мелодию
to recognize smb/ smth at once/ immediately/ instantly узнать
то/ что-то сразу/ немедленно/ мгновенно
to recognize easily/ fully узнать легко/ полностью
to recognize hardly/ scarcely едва / с трудом узнавать
to recognize from far узнать издали
No one will recognize you in this disguise. В этом костюме тебя никт
не узнает. ’
I could hardly recognize her. Я с трудом узнал(а) ее.
Не didn’t recognize me. Он меня не узнал.
Не didn’t recognize his native village. Он не узнал своей родной де-
ревни.
I recognized him the moment I saw him. Я узнала его, как только
увидела.
to be generally/ universally/ widely recognized быть общепризнанным
to recognize officially официально признать
She is universally recognized as an authority on the subject. Она явля-
ется общепризнанным авторитетом в этой области.
We recognized that the situation was hopeless. Мы признали, что по-
ложение является безнадежным.
to recognize an old acquaintance узнать старого знакомого
to recognize smb by his walk узнавать кого-то по походке
to recognize the omens of defeat предвидеть поражение
to recognize danger осознавать опасность
to recognize one’s duty осознавать свой долг
to recognize services ценить услуги, признавать заслуги
to recognize smb’s devotion ценить преданность
to recognize smb’s loyalty ценить верность
знямир WaS at laS* гесо^п*2е^- Его талант получил наконец при-
to recognize one’s defeat признать свое поражение
о ~ a>neW C°Untry признать новую стРану
ize с aims justified признать претензии обоснованными
86. Reflect - отражать / обдумывать
I want time Vri я 1 Sa’d* Полумайте наД тем» что я сказал.
1 want time to reflect. Мне нужно время, чтобы подумать.
i a over this for a moment. Она на минуту задумалась над
– этим- /thesound отражать свет/звук
t0 reflect ng / ажать событие
to reflect an even e q Статья отразила общественное
The article renecieu и
MHoomreflected the personality of its owner. Комната отражала
пЗХпЬеlake reflected the trees. На поверхности озера от-
nSXSdher face. Зеркало отразило ее лицо./В зеркале
jlis fece reflected hfcemotions. На его лице отразились владевшие
им чувства.
Ег0 поведение позоритего.
to reflect upon smb’s honour бросать тень на чью-то честь
to reflect faithfully/ precisely smth верно отражать что-то