Шрифт:
употребления в пищу.
house was condemned. Дом был предназначен на снос.
[don’t condemn him for what he had done. Я не осуждаю его за то,
что он совершил.
Не condemned the report as inadequate. Он признал доклад не со-
ответствующим действительности.
47. Confess - признавать
She broke down and confessed. Она не выдержала и во всем созна-
лась.
Не confessed his mistake. Он признал свою ошибку,
to confess a debt признать долг
The prisoner refused to confess. Заключенный не сознавался.
I must confess I like good food. Я должен признаться, что люблю
вкусно поесть.
She goes to church to confess. Она ходит в церковь исповедовать-
ся.
to confess smth frankly/ honestly/ willingly честно в чем-то признать-
ся
Не confessed his crime to the police. Он сознался полицейским в
совершении преступления.
to confess to a crime сознаваться в преступлении
Не confessed to cheating in the exam. Он признался, что пользовал-
ся шпаргалками на экзамене.
Не confessed to us that he had lied. Он признался нам, что солгал.
Не confessed to forging the signature. Он признался в том, что под-
делал эту подпись.
I confess to a certain weakness for puddings. Я признаюсь, что питаю
слабость к пудингам.
Не had confessed his guilt. Он признал свою вину.
48. Confirm — подтверждать
to confirm one’s intention подтвердить свое намерение
^^confirm smb’s suspicions подтвердить чьи-то опасения
Congratulate
Contract
That confirms what I have thought. Это подтверждаётто^Г^
мал(а). ;
Do you have any documents to confirm that? У вас есть какйе-нйб I
документы, которые это подтверждают? Удь
to confirm smth definitely подтверждать что-то однозначно тщЧ !
The report has now been confirmed. Теперь сообщение подтверди
лось.
Please confirm your telephone message by a letter. Просим подтвер.
дить ваше телефонное сообщение письмом.
to confirm smb in office утвердить кого-то в должности
to confirm a treaty ратифицировать договор
to confirm smb in his decision поддержать кого-то в его
Не glanced around to confirm that he r-
руг, чтобы убедиться в том, что он один.
They have confirmed what I suspected long ago. Они подтвердили то,
о чем я уже давно подозревал. . t
There is no one to confirm whether these memories are correct. Нет
никого, кто бы мог подтвердить достоверность этих мемуаров,
to confirm an appointment подтвердить договоренность
49. Congratulate — поздравлять
to congratulate smb on their birthday поздравить кого-то с днем рож- <
дения
to congratulate smb on their marriage поздравить кого-то co свадь-
бой
to congratulate smb on their safe return поздравить кого-то с благо-
получным возвращением
I congratulate you on the happy event. Поздравляю вас co счастли-
вым событием.
You should congratulate yourself on your appearance. Тебе надо гор-
диться своей внешностью.
I congratulated myself on my escape. Я очень рад, что мне удалось
убежать.
to congratulate smb heartily/ sincerely/ warmly поздравить кого-то
сердечно/ искренне/ тепло
to congratulate smb on his/ her promotion поздравить кого-то с по