— Да, детка, — сказал я зло и хрипло, так и не сумев утолить жажду, — я тот самый Найте Малейв. Я сортирую здесь мусор, потому что сделал человеку внушение, чтобы он от меня отстал. Может, тебе тоже сделать внушение, чтобы ты от меня отошла?

Она отшатнулась и, прижав руку ко рту, убежала — то ее ли затошнило, то ли разревелась.

Вот и хорошо. Больше она ко мне не подойдет.

Тана

Человек, от которого зависело мое благополучие на Хессе, стоял напротив, ближе, чем я бы хотела, и рассматривал меня с удовольствием, словно я подарок в красной праздничной упаковке, который ему только что любезно доставили посыльные-охранники.

Чтобы не встречаться с Хальдом взглядом, я выбрала точку на его лбу и смотрела на нее, сохраняя нейтральное выражение лица.

— Что-то случилось? — спросил старший надзиратель.

— Это вы мне скажите, что случилось и почему я здесь, — недовольно проговорила я и сложила руки на груди. Мой младший брат Яри, подросток, точно так же себя ведет, когда матушка с отчимом отчитывают его за очередную содеянную глупость.

Хальд улыбнулся и, пожав плечами, сказал:

— Хочу разобраться, почему у тебя в первые же недели возникло здесь столько проблем. Штрафы — это серьезно, Кайетана. Ты совершаешь ошибку за ошибкой и уходишь в минус. Так ты нескоро расплатишься.

— Постараюсь исправиться, товарищ старший надзиратель.

— Хальд, — мягко поправил он. — Боишься?

— Нет.

— Тогда смотри мне в глаза.

Я взмокла под костюмом и, тщетно заставляя себя не нервничать, заглянула в светлые, даже очень светлые, очи Хальда. Чтобы не нервировать себя тем, что в них увидела, я попыталась определить точнее цвет его глаз. Это не разбавленная небесная лазурь, скорее лед. Да, пожалуй, у него глаза цвета голубоватого льда.

— Зачем тебе понадобился Дадено? — спросил Хальд, и мне пришлось отвлечься от размышлений о цвете его глаз. — С проблемами в этом поселении разбираюсь я. Блок эо плохо на тебя действует? Тебе сложно сосредоточиться? Почему ты плохо работаешь, Кайетана?

Он, конечно, ждал от меня жалоб на то, что мне мешают работать, но я решила прикинуться, что ничего такого не происходит.

— Я просто не привыкла работать руками, товарищ старш…

— Хальд, — напомнил он, прервав меня, и в его голосе прозвучала первая резкая нотка. — Если тебе тяжело, если ты не привыкла к работе, надо было сказать. Понимаю, ты девушка скромная, постеснялась подойти лично ко мне или к другим надзирателям. Арестантки с проблемами обращаются к Марле. Ты говорила с Марлой?

— Да.

— Что она тебе сказала? — спросил надзиратель, склонив голову. В таком положении, видимо, рассматривать меня удобнее.

«Не поддавайся», — приказала я себе и с деланным спокойствием ответила:

— Объяснила, что дисциплинированные и трудолюбивые арестанты, искренне желающие искупить вину, попадают в Арету и потом — на свободу.

Хальд подался вперед; его глаза заблестели, как лед под солнцем.

— Она подсказала, как быстрее попасть в Арету?

— Надо хорошо работать, — ответила я и добавила: — Я поняла, к чему вы ведете. Мне нужно взять себя в руки и как можно скорее войти в рабочий режим, иначе я потеряю возможность попасть в Арету. Я буду усердно трудиться и отработаю все штрафы.

— Ты все-таки боишься, — протянул Хальд с сожалением, и шагнул ко мне.

Я осталась на месте, убеждая себя, что он не посмеет меня коснуться, ведь здесь везде камеры… должны быть.

Он коснулся моего плеча — легко и бережно, словно я могу рассыпаться от неосторожного прикосновения. Я вздрогнула и попятилась к двери, пока не уперлась спиной в ее равнодушно-холодную поверхность.

— Разве я страшный? — расстроился Хальд и, сделав еще шаг ко мне, уперся руками в дверь по обе стороны от меня. — Разве я тебе неприятен? Разве тебе не нужна моя помощь?

— Отойдите, — выговорила я напряженно, глядя на нашивку-логотип колонии на его форме, находящуюся как раз на уровне моих глаз.

— У тебя вообще был когда-нибудь мужчина, Кайетана? — вкрадчиво спросил он.

От стресса сердце мое уже в горле колотилось, но я старалась как-то держать ситуацию. В Школе полиции нас учили: «Если вы потеряете самоконтроль, то потеряете и контроль за ситуацией». Мне срочно надо выйти из этой экстремальной ситуации — а эта ситуация очень, очень экстремальная! — с минимальными потерями.

— Товарищ Хальд…

— Просто — Хальд, — в который уже раз поправил он меня.

— Хальд… Я ничего от вас не жду и вам тоже лучше ничего от меня не ждать.

Он снова меня коснулся, и на это раз это было не бережно и не осторожно: он нагло потянул молнию на моем костюме вниз. Вот и начал раскрывать «подарок»! На секунду я опешила, а потом ударила его в живот. Когда мужчина согнулся, я машинально, следуя выработанной на тренировках привычке доводить серию ударов до конца, зарядила ему еще и коленом в подбородок.