Somebody built this house in 1961. (active) subject

Кто-то построил этот дом в 1961. (активный) предмет

object

объект

This house was built in 1961. (passive) subject

Этот дом был построен в 1961. (пассивный) предмет

When we use an active verb, we say what the subject does:

Когда мы используем активный глагол, мы говорим, что делает предмет:

O My grandfather was a builder. He built this house in 1961.

O Мой дедушка был строитель. Он построил этот дом в 1961.

O It's a big company. It employs two hundred people.

O Это - крупная компания. Это нанимает двести человек.

When we use a passive verb, we say what happens to the subject:

Когда мы используем пассивный глагол, мы говорим, что происходит с предметом:

O 'How old is this house?' 'It was built in 1961.'

O, 'Какого возраста этот дом?' 'Это было построено в 1961'.

Th Two hundred people are employed by the company.

Th Двести человек используются компанией.

B

B

When we use the passive, who or what causes the action is often unknown or unimportant:

То, когда мы используем пассивное, кто или что вызывает действие, часто неизвестно или неважно:

Th A lot of money was stolen in the robbery. (somebody stole it, but we don't know who) f 1 Is this room cleaned every day? (does somebody clean it?
– it's not important who)

Th Много денег был украден в грабеже. (кто-то украл его, но мы не знаем, кто) f 1 эта комната чистится каждый день? (кто-то чистит его?
– это не важно кто),

If we want to say who does or what causes the action, we use by:

Если мы хотим сказать, кто делает или что вызывает действие, мы используем:

Th This house was built by my grandfather.

Th Этот дом был построен моим дедушкой.

O Two hundred people are employed by the company.

O Двести человек используются компанией.

C

C

The passive is be (is/was etc.) + past participle (done/cleaned/seen etc.):

Пассивное быть (и т.д.), + причастие прошедшего времени (сделанный/очищенный/посмотревший и т.д.):

(be) done

(быть) сделанным

For irregular past participles (done/seen/known etc.), see Appendix 1.

Для нерегулярных причастий прошедшего времени (сделанный/посмотревший/знавший и т.д.), см. Приложение 1.

Study the active and passive forms of the present simple and past simple:

Изучите активные и пассивные формы present simple и простого прошедшего:

Present simple active

Активный present simple

clean(s) / see(s) etc.

чистый (s) / см. (s) и т.д.

Somebody cleans this room every day.