Вы не можете войти, если Вы не участник.

This means:

Это означает:

You can't go in except if you are a member.

Вы не можете войти кроме того, если Вы - участник.

You can go in only if you are a member.

Вы можете войти, только если Вы - участник.

Unless = except if.

Если =, кроме если.

aww

aww

Some more examples of unless:

Еще некоторые примеры если:

I'll see you tomorrow unless I have to work late. (= except if I have to work late) O There are no buses to the beach. Unless you have a car, it's difficult to get there.

Я буду видеть Вас завтра, если я не должен буду работать поздно. (= кроме того, если я должен работать поздно) O нет никаких автобусов на пляж. Если у Вас нет автомобиля, трудно добраться там.

(= except if you have a car)

(= кроме того, если у Вас есть автомобиль),

'Shall I tell Liz what happened?' 'Not unless she asks you.' (= only if she asks you)

'Я скажу Лиз, что произошло?' 'Не, если она не спрашивает Вас'. (=, только если она спрашивает Вас),

Sally hates to complain. She wouldn't complain about something unless it was really bad.

Салли очень не хочет жаловаться. Она не жаловалась бы на что-то, если это не было действительно плохо.

(= except if it was really bad)

(= кроме того, если это было действительно плохо),

We can take a taxi to the restaurant - unless you’d prefer to walk. (= except if you'd prefer to walk)

Мы можем взять такси до ресторана - если Вы не предпочли бы идти. (= кроме того, если Вы предпочли бы идти),

Instead of unless it is often possible to say if... not:

Вместо того, если не часто возможно сказать если... нет:

Unless we leave now, we'll be late. or If we don’t leave now, we'll ...

Если мы не уедем теперь, мы опоздаем. или Если мы не уедем теперь, то мы будем...

B

B

As long as I provided I providing as long as or so long as provided (that) or providing (that)

Пока я, если я обеспечивающий пока или, пока обеспечено (это) или если (это)

For example:

Например:

L.i You can borrow my car

L.i Вы можете взять мой автомобиль

(= you can borrow my car, but you must promise not to drive too fast - this is a condition) provided (that)

(= Вы можете взять мой автомобиль, но Вы должны обещать не ездить слишком быстро - это - условие), обеспечил (это)

| providing (that)

| если (это)

All these expressions mean 'if' or 'on condition that'.

Все эти выражения означают 'если' или 'при условии, что'.

as long as [ so long as

пока [пока

you promise not to drive too fast.

Вы обещаете не ездить слишком быстро.

you have somewhere to park.

Вы должны где-нибудь припарковаться.

Travelling by car is convenient

Путешествие на машине удобно

(= but only if you have somewhere to park)

(=, но только если Вы должны где-нибудь припарковаться),

Providing (that)

Если (это)

Provided (that)