Шрифт:
Офис компании по продаже стройматериалов занимает почти целый этаж в новом бизнес-центре недалеко от метро. Много стекла, света и воздуха, современно и комфортно. Я бы с радостью здесь работала.
Сразу прохожу к секретарю в приемную, где аккуратно и разборчиво заполняю небольшую анкету. А после этого терпеливо жду, когда меня пригласит на собеседование директор. Милая женщина-секретарь пытается скрасить мое томительное ожидание и предлагает чай, кофе, воду. Пить я хочу, в горле пересохло. Но отказываюсь от предложенных напитков, потому что уже чувствую легкое подрагивание пальцев. А я не хочу, чтобы по моим дрожащим рукам можно было понять, насколько я нервничаю перед собеседованием, и как мне нужна эта работа.
– Владислав Андреевич был готов Вас сразу принять, но ему неожиданно позвонили партнеры из ближнего зарубежья, - пытается объяснить мне секретарь.
– Я все понимаю, - успокаиваю ее и продолжаю ждать.
В кабинет директора меня приглашают через сорок минут. Владислав Андреевич, блондин лет тридцати пяти, вальяжно сидит в кресле и внимательно рассматривает меня. Выдерживает паузу. Предлагает присесть. И не тратит время на извинения, а сразу начинает задавать вопросы. Уровень владения языками, опыт работы с иностранцами, возможность работать сверхурочно. Предлагает мне с листа перевести подготовленный на немецком языке контракт и буклеты какой-то французской фирмы. А когда я с этими заданиями успешно справляюсь, на несколько минут переходит в разговоре со мной на английский язык. Оговаривает условия и сумму оплаты.
– Юлия Эдуардовна, могу Вас взять на испытательный срок с завтрашнего дня. Месяц работаете. Если хорошо себя зарекомендуете, заключаем контракт на год. Если что-то пойдет не так, увольняетесь сразу, до истечения испытательного срока. И предупреждаю. Когда приезжают наши зарубежные партнеры, Ваш рабочий день ненормированный. Если необходимо, работаете с ними и днем, и ночью. Что скажите?
– и выжидающе смотрит на меня.
– Я согласна, - а что я еще могу сказать. Мне нужна эта работа. Но то ли энергетика Владислава Андреевича так сильно подавляет меня, то ли я успела перегореть за время ожидания в приемной, то ли какое-то предчувствие… только радости от своего успешного трудоустройства я почему-то не испытываю. И вроде успех, и я молодец, а что-то внутри грызет…
Сразу из кабинета директора иду оформляться и смотреть свое рабочее место. Все, с завтрашнего дня начинаются мои трудовые будни в компании. И фриланс в нерабочее время никто не отменял. Тяжеловато, конечно, но думаю, что справлюсь. Сейчас я могу рассчитывать только на себя.
Дома с порога радую бабушку хорошей новостью и вкусными пирожными. И мы даже организуем торжественное чаепитие по этому поводу.
Отправляю свой новый номер Вадиму и Кириллу, вбиваю его в бабушкин телефон, звоню Лере. Больше никому говорить о смене номера не хочу, чтобы какими-нибудь хитрыми путями он опять не попал к Ладе Андреевне.
И с удовольствием сажусь за работу. Хочу побольше попереводить сегодня, чтобы разгрузить себе следующие дни и в то же время не сорвать сроки заказов. Меня никто не беспокоит звонками и сообщениями. А я, как обычно, увлекаюсь, и время пролетает незаметно. И спасибо бабушке, которая бдит и отправляет меня спать за полчаса до наступления завтра.
Здравствуй, новый день!
Тридцать шестая глава
Здравствуй, новый день!
Для меня он начинается с громкого звонка будильника, вкусного завтрака и поспешных сборов на работу.
А там меня уже ждут возвышающиеся на столе стопки толстых картонных папок с документами и директор компании.
– Юлия Эдуардовна, в первую очередь, просмотрите переводы подготовленных для заключения с иностранными партнерами контрактов и уже действующих. Если обнаружите ошибки или неточности в переводе, формулировки с двойным толкованием, сразу показывайте все это юристам. Пусть думают, как устранять… - сухо выдает указание Владислав Андреевич.
– Будет что-то непонятное в тексте контрактов, тоже обращайтесь к ним - объяснят.
– В какой срок мне нужно это сделать?
– сразу уточняю у него, потому что даже примерно не представляю объем этой работы и тем более продолжительность ее выполнения.
– Как можно быстрее. Вы же заинтересованы в успешном прохождении испытательного срока? Вот и покажите свои лучшие профессиональные качества, - получаю своеобразное напутствие от руководства.
– Хорошо. Я поняла. Конечно, постараюсь максимально быстро… - искренне заверяю директора.
– И еще. По итогам каждого рабочего дня будете присылать лично мне на почту отчет о том, что Вы сделали, - озвучивает новое требование Владислав Андреевич.
Перед тем, как приступить к работе, знакомлюсь с юристами компании. Это двое серьезных молодых мужчин примерно моего возраста, работающих в соседнем кабинете.
Выясняется, что необходимо проверить около двухсот многостраничных контрактов с иностранными поставщиками. Работа эта очень кропотливая, требующая внимания, сосредоточенности и много времени. Поэтому полностью погружаюсь в процесс, с утра и до полудня не встаю со своего кресла и вычитываю, вычитываю, вычитываю… Ненадолго прерываюсь, чтобы быстро пообедать в кафе в этом же бизнес-центре. И снова возвращаюсь к контрактам. К вечеру с непривычки от такой нагрузки и сидячей работы болят глаза и голова, немеют шея и плечи. Но несмотря на это все равно задерживаюсь после окончания рабочего дня, чтобы не оставлять на завтра наполовину вычитанный документ.