Шрифт:
Подойдя к главной двери консьержери, он постучал три раза, а когда в двери открылось маленькое окошечко с железными перекладинками, то он сказал:
— Это я, гражданин Робеспьер.
Дверь отворилась на тяжёлых петлях, и послышался голос:
— Братский привет, гражданин!
Это был Колас, дежурный тюремщик.
— Мне надо видеть гражданина Фукье-Тенвиля.
— Он ещё не вернулся домой, гражданин.
Робеспьер нетерпеливо махнул рукой.
— Не могу ли я быть вам чем-нибудь полезен? — спросил Колас.
— Я желаю знать, находится ли в числе ваших арестантов Жермен, недавно переведённый из тюрьмы ЛаФорс.
— Мы это легко узнаем в тюремной книге, гражданин, если только книга здесь. Не угодно ли вам войти? Я сейчас спрошу у ночного сторожа. Подождите минутку, мне надо взять ключи.
Колас вошёл в свою комнату и вышел оттуда с ключами, потом он снял со стены зажжённый фонарь и повёл Робеспьера по многочисленным коридорам консьержери. Неподкупный никогда ещё не бывал в этой тюрьме, в которую он сажал столько жертв. Пройдя через старинный банкетный зал французских королей, длинную галерею со сводами, опиравшимися на массивные колонны, они достигли железной двери, которую тюремщик отпер. Тогда Робеспьер очутился в другой длинной галерее под сводами. С левой стороны двое ворот вели во двор, освещённый луною.
Не успел он сделать несколько шагов, как наткнулся на человека, спавшего, сидя на стуле. У ног его стоял фонарь. Это был ночной сторож.
— Эй, Барасен! — воскликнул тюремщик, громко звеня ключами под самым его ухом.
Он вскочил, как сумасшедший, и узнав, что перед ним Робеспьер, начал извиняться, что невольно заснул, так как в последний месяц постоянно привозили ночью столько арестантов, что нельзя было спать ни минуты. С подобострастными поклонами он просил Робеспьера посидеть на его стуле, пока Колас пойдёт за тюремной книгой, хотя вряд ли она была тут так поздно.
— Это какая часть тюрьмы? — спросил Робеспьер, когда Колас удалился.
— Мы между двумя воротами, гражданин. Разве вы никогда не бывали в консьержери?
— Никогда.
Барасен был очень рад, что мог занять Неподкупного интересным разговором, и пустился в бесконечные подробности насчёт знаменитой тюрьмы.
Направо тянулись кельи мужчин-арестантов, а в конце находился двор, в который выходили женские кельи.
— Если вы сделаете два шага вперёд, — продолжал он, — то можете увидеть фонтан, в котором арестантки моют бельё, так как они сохраняют до последней минуты своё кокетство и хотят взойти на эшафот в чистом белье.
Барасен грубо засмеялся, чувствуя себя очень счастливым, что Робеспьер слушает его, по-видимому, с интересом.
— Где вы стоите, тут обыкновенно происходит перекличка, — продолжал Барасен.
Робеспьер вздрогнул и отшатнулся. Взглянув на длинный ряд дверей, он спросил:
— Эти кельи не заняты?
— Нет. А вот здесь, — прибавил он, указывая на дверь прямо против Робеспьера, — содержалась королева.
И он открыл широко дверь, чтобы Робеспьер мог видеть внутренность кельи.
— Здесь ей было не так хорошо, как в Версале, — заметил Барасен с улыбкой.
Робеспьер поколебался с минуту, потом заглянул в келью и закрыл дверь.
— Что это, — воскликнул он, — на этой двери виднеется чёрный крест?
— Это, вероятно, сделал какой-нибудь узник после смерти королевы, и с тех пор все арестанты здесь останавливаются и произносят молитву. Вообще они любят писать на стенах карандашом и даже ногтем. Вот и ваше имя, — прибавил он с грубым смехом.
— Моё имя? — спросил Робеспьер, вздрогнув.
Барасен поднёс фонарь к стене, и Неподкупный прочёл надпись крупными буквами:
«Мы будем отомщены, Робеспьер, чудовище! Твоя очередь настанет!»
Далее при свете того же фонаря он увидел две другие надписи:
«Робеспьер тиран!»
«Робеспьер убийца!»
Он побледнел. Не раз ему приходилось слышать и читать оскорбления, но эти надписи казались ему проклятиями мертвецов, написанными кровью и огнём.
— Надо же им чем-нибудь заниматься, — продолжал Барасен, не переставая смеяться.
Неподкупный отвернулся: ему было не по себе. Он стал спрашивать у сторожа, спал ли он по ночам и не являлись ли ему иногда мертвецы, не слышались ли ему иногда стоны и рыдания.
— Нет, гражданин, я сплю спокойно. Я не женщина! Притом же мертвецы не встают из гробов! И в сущности я ни в чём не виноват: не я убивал их.
Вдали послышались шаги, вернулся тюремщик и объяснил, что арестантская книга была заперта, и нельзя было её достать. Но мы можем пойти с вами по кельям и разбудить арестантов. Вы, конечно, узнаете человека, которым вы интересуетесь.