Те, что под тенью густой нависших ветвей напевает

Прокна, о горестной ей Итила смерти скорбя.[319]

15 Но и в горе таком тебе я, Ортал, посылаю

Эти стихи, что писал я Баттиаду вослед;[320]

Чтоб ты не счел, что слова свои ты бросил на ветер

И что может быть их я потерял из души;

Словно яблоко, что женихом подаренное тайно,

20 Из непорочной скользнув пазухи девы, бежит;

То у бедняжки забывчивой спрятано было в одежде,

А у прыгнувшей, когда мать к ней вошла, сотряслось

И по наклону оно проворно движется в беге,

А у нее на лице вспыхнула краска стыда.

№66. Коса Береники[321]

Тот, что успел разглядеть светила пространного мира,

Кто восхождение звезд точно познал и закат,[322]

Как затмевается пламенный блеск бегущего солнца,[323]

Как известной порой скрыться созвездья спешат,[324]

5 Как к Латмийской скале,[325] увлекая, Тривию тайно

Негой своею любовь сводит с воздушных путей;

Тот-то Конон меня увидал в небесном сиянье[326]

Косу, что на челе у Береники была,

Возлившей светло, ее ведь она обещала

10 Многим богам, приподняв белые руки свои

Тою порою, когда Гименеем недавним довольный,

С опустошением царь шел в ассирийский предел,[327]

Унося и следы ночной той сладостной битвы,

Где он доспехи уже девственной жизни отбил.

15 Или так ненавистна Венера невестам?

Иль нужно радость родителей им ложью тех слез обмануть,

Что так обильно они проливают за спальным порогом?

Только богами клянусь, стонут напрасно они.

Это царица моя доказала мне плачем великим,

20 Как пошел на войну грозную юный супруг.

Иль одинокая ты не о сирой постели рыдала,

А о разлуке одной с братом твоим дорогим?[328]

Как твое сердце насквозь пронзила печалью забота,

Так, что из груди больной чувства утратились все.

25 И исторгнутый ум исчез! А я тебя знала

В малолетстве еще девочкой с твердой душой.[329]

Или тот добрый забыла ты подвиг, каким ты достигла

Царского брака? Никто быть бы отважней не мог.

Но, расставаяся с мужем, какие ты речи сказала!

30 Как, о Юпитер! глаза терла ты часто рукой!

Кто из богов так тебя изменил? Иль любящим трудно

От любезного им тела вдали пребывать?

Тут-то всем и богам супруга желанного ради

Ты обещала меня, кровь проливая быков,

35 Если вернется он цел. А тот по времени малом,

Азию силой забрав, к царству Египта примкнул.

За такие успехи, вступя в собранье небесных,

Прежних обетов твоих — я искупительный дар.

Нехотя, о царица, твое я покинула темя,

40 Нехотя, в том поклянусь даже твоей головой.

(Пусть по заслугам накажется тот, кто напрасно клянется.)

Кто же мечтает в борьбу против железа вступить?[330]

Гору свалило оно всех выше на целом прибрежьи,[331]

Что переехать спешит Фии блистающий сын,[332]

45 Как породили мидийцы новое море и с флотом

Варваров вся молодежь прямо плыла чрез Афон.