Виктор поморщился. Он презирал полукровок и не скрывал этого.

– И что мне оставалось делать? Послать федерального инквизитора? Без Регины мы не справимся, так что придётся потерпеть. Мне не позволят заниматься этим делом самостоятельно.

– Только не говори, что ты вписался во всё это исключительно ради мести за погибших бойцов.

– Не только. Но и ради неё тоже. Никто не заслужил такую смерть. И никто не должен остаться неотомщённым.

Повисла неловкая пауза.

– Лучше я пойду, – сказал Каин.

Он поставил стакан на край стола и встал.

– И ещё одно, – сказал Виктор. – Теперь соскочить не получится. Если откажемся, Квантрейн может отправить за нами венаторов[6].

Отдельные группы истребителей вампиров действовали и в Транслейтании. Они пересекали границу под видом туристов, доставали оружие на чёрных рынках и устраивали террористические акты, не считаясь с потерями. Большая их часть была агентами-нелегалами и фанатиками, которые не числились ни в каких списках и не могли вывести на отправившую их организацию.

– Думаешь, она пойдёт на сотрудничество с католиками?

– Вполне. Для федералов цель всегда оправдывает средства, они ни перед чем не остановятся.

– Не верю.

– Мой брат тоже не верил, – сказал Виктор, ковыряя ногтём крышку ноутбука. – И очень зря.

– Не знал, что у тебя есть брат.

– Был. А теперь вали отсюда, раз собрался уходить.

[1] Безель-компас – компас, предназначенный для примерного определения сторон света по часовой стрелке.

[2] Радиолюминесценция — люминесценция вещества, вызванная воздействием ионизирующего излучения.

[3] Idem es, sicut ipse (лат.) – ты такой же, как и сам.

[4] Каиниты — секта, почитавшая Каина, персонажа Ветхого Завета, убившего своего брата.

[5] Онейрология (от др.-греч. ??????? – «сон») – во вселенной Завета – патафизическая дисциплина, изучающая оккультные и аномальные феномены, связанные с Грезящими.

[6] Венатор (лат. venator – охотник) – католические истребители вампиров.

…Ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?

Откровение Иоанна Богослова, 6:17

Каин сидел в раздевалке и шнуровал ботинки, когда из душа вышла Джен. Из одежды на ней были только штаны и тапочки. Полотенце висело у неё на шее, ненадёжно прикрывая грудь.

Он замер.

– Что с тобой, Каин? – игриво спросила Джен. – Голых солдат никогда не видел?

– Обычно они не такие симпатичные, – ответил он.

Джен призывно качнула бёдрами и подошла ближе.

– Неужели?

Каин обнял её и поцеловал. Джен охотно ответила и запустила язычок ему в рот.

– Решил сменить гнев на милость?

– На тебя невозможно злиться.

– Не распаляйся раньше времени, – чуть отстранившись, сказала она.

– Постараюсь. Но не могу ничего обещать.

– Так что там насчёт свободного вечера?

– Можем начать сейчас.

Его рука скользнула ниже.

– А если кто-нибудь заглянет?

– Узнает много нового.

– Или поделится советами.

– Боюсь, этого я не переживу.

В душевую заглянула Альма.

– Найдите уже койку и уединитесь, – сказала она, скручивая полотенце в жгут. – А пока что…

Получив полотенцем по заднице, Каин ретировался, натягивая на ходу футболку.

– Тебя Виктор ждёт, герой-любовник! – прокричала Альма ему вслед.

– Тоже соскучился по ласке?

– Разве что по крепкой мужской не по-гейской дрючбе.

– Я и не знал, что ты сводничеством промышляешь.

– Если будешь много трындеть не по делу, то сдохнешь на физо. И не лезь в нашу душевую.

* * *

На этот раз в казарме «Дельты» повесили длинный транспарант с загадочной надписью «Wheelcum». Помимо транспаранта подсуетившийся Скарт раздобыл где-то громадную партию флажков с надписью «Вход только через зад» и сразу же нашёл им достойное применение.

Скооперировавшись с Девяткой, он прикрепил флажки к небольшим шестам, которыми отмечают мины или взрывчатку, и оттащил в казарму «Гелиоса». На очередных учениях по разминированию случился конфуз, который усугубило присутствие какой-то высокой комиссии. Командовавший «Гелиосом» Ласло Надь насылал на головы шутников чудовищные проклятия и грозился страшно отомстить, чем только подстёгивал и без того буйное веселье.