На том берегу зеленел высокий вековой дуб.

– Вот мы и пришли, – сказал Пигги-Твигги.

– А где же домик? – удивлённо оглядывалась Тина.

Тут Пигги-Твигги обошёл широкий дуб вокруг. По ту сторону и стоял его чудесный домик. Но поросёнок сначала повёл Тину в свой огород, которым очень гордился.

Тина долго любовалась зелёными хвостиками морковки и свёклы, а потом задумчиво сказала:

– Наверное, под землёй всё самое вкусное, но и то, что сверху, тоже красиво.

Наконец она переступила порог домика поросёнка. И тут же налетела на какую-то корягу. А тут ещё жёлуди… Они были рассыпаны по всему дому.

Тина не удержалась на ногах, полетела вперёд, вглубь комнаты, и уткнулась носом в старое деревянное кресло, на котором громоздилась большая подушка.

«Ну и беспорядок тут у поросёнка», – подумала Тина.

И впрямь беспорядок. Да только по-другому у поросёнка не получалось. Одна-единственная комната служила кухней, спальней и гостиной. Вот все вещи и перепутались.

Немного отдышавшись, Тина решила присесть отдохнуть. И тут заметила, что на спинке кресла сидит крохотный зверёк, похожий на лохматую мышку. В лапках зверёк держал клочок бумаги – кажется, обрывок настоящей газеты.

«Неужто это и есть тот самый друг поросёнка, который умеет читать?» – подумала Тина и уже хотела поздороваться, когда пушистый зверёк, не дожидаясь её «здравствуйте», сам поклонился и представился:

– Друг Пигги-Твигги – хомячок. Имени не имею. Зовите меня так, как окликала бабушка: «Деточка!»

– Просто деточка? – переспросила Тина.

– Просто деточка! – просто ответил хомячок.

– Как же так, без имени? – посочувствовала Тина. – Давай придумаем имя твоему другу! – обратилась она к поросёнку.

– Нет ничего проще! – откликнулся Пигги-Твигги. – Да хоть бы Матвей!

– Матвей? – фыркнул хомячок. – Матвей – дуралей! Это дразнилка, а не имя.

– Ладно. А как насчёт Стива?

– У Стива вместо носа слива! И откуда ты берёшь такие жуткие имена?

– Никакие они не жуткие! – проворчал поросёнок. – Обычные, как у всех.

– А я не хочу, как у всех! – нахмурился хомячок.

И какие бы имена ни предлагал Пигги-Твигги, в ответ он слышал только: «Ещё чего не хватало!», или «Ты что? Шутишь?». А когда поросёнок с трудом выскреб из памяти последнее имя – Терентий, хомячок даже лапкой прихлопнул от возмущения.

– Терентий? – вскричал он. – Терентий – всегда третий!

Тут Пигги-Твигги не выдержал и заявил:

– Всё. Имена кончились. Перехожу на прозвища. Как тебе Пушок?

Хомячок промолчал. Кажется, он обиделся. «И зачем я затеяла весь этот разговор? Пусть бы оставался себе деточкой», – огорчилась Тина.

Какое-то время все молчали, пока Тина осторожно не сказала:

– А знаешь, у нас в деревушке жил мышонок по фамилии…

Она не успела закончить свою фразу, как хомячок вдруг вскричал:

– Фамилия! Как же я забыл?! У меня же есть фамилия! Моя бабушка была урождённая Пампкин. И прабабушка была Пампкин. И прапра… Короче говоря, зовите меня хомячок Пампкин.

Тина и Пигги-Твигги вздохнули с облегчением и кинулись обнимать и поздравлять именинника. И все решили сейчас же отпраздновать именины и устроить по такому случаю пир.

Пигги-Твигги принялся готовить морковные оладьи. Шлёпая их на сковородку, он между прочим спросил:

– Пампкин, а что нынче пишут в газетах?

Хомячок расправил в лапках газетный клочок.

– Поглядим, поглядим, – бормотал он, прищуриваясь.

Хомячок долго водил носиком по газетному обрывку, переворачивал его, заглядывал на обратную сторону и, наконец, прочитал по слогам:

– …не ис-клю-че-ны и дру-ги-е ва-ри-ан-ты…

Тина не очень поняла эти газетные слова, но из вежливости поинтересовалась:

– А что ещё пишут?

Хомячок с новым именем, а может и фамилией, Пампкин повёл бровками, пошуршал газетным обрывком и прочитал:

– …лав-ка пол-на ан-ти-ква-ри-а-та…

«Эта лавка полна, а та?..» – совсем запуталась Тина, но переспросить не решилась, чтобы не обидеть обидчивого хомячка.

Наконец, Пигги-Твигги объявил, что всё готово.

Сказать по правде, все трое уже здорово проголодались и были готовы отведать морковных оладий. Именинник Пампкин уплетал их за обе щеки, как и положено хомячкам. Тина и Пигги-Твигги тоже не отставали. Так что с угощением было покончено за несколько минут.