Она тащилась от станции пешком, изнемогая от жары под палящим солнцем. Это была настоящая клоака: отель находился в районе автомастерских. Безлюдные улицы, инфраструктуры вокруг тоже нет. Когда Лиза доплелась, часы показывали три дня, и она была до смерти уставшей.

Ресепшен встретил темнотой. Это был узкий закуток даже без сидений — лишь стойка администратора и лестница. Администратора не было. Записка на корейском просила звонить по телефону.

— Здравствуйте, — немного запинаясь, произнесла в трубку Лиза, — Вы говорите по-английски? Нет? У меня бронирование в отеле, — добавила она еще одну заготовленную фразу.

С того конца трубки хлынул поток речи, который девушка в общих чертах восприняла как заверение сейчас подойти.

Она заозиралась. Пусто и тихо. Окон нет. Дверь на улицу оставалась нараспашку, окрестности испепеляло солнце.

— Аньонхасэйо! — к ней семенила седая старушка.

— У меня бронирование. Фамилия Захарина.

Старушка благостно закивала.

— Да, да. С вас 56000 вон.

Стоп.

— Извините, — не поняла Лиза, — Тут какая-то ошибка. У меня бронирование на 45000 вон.

— Нет! — покачала седыми кудряшками леди, — 56.

— Да вот же, — Захарина полезла за бронированием, — Вот. Вот цифра.

Старушка ткнула в листок с ценами, прикрепленный к стеклу ресепшена.

— Сейчас период фестивалей. Цена за проживание — 56000 вон.

— Но у меня подтвержденное бронирование на 45. Вы обязаны разместить меня за эту стоимость.

Кое-что Лиза знала — сама работала в отелях администратором. И в чем — в чем, а в том, как разрешается подобная ситуация на профессиональном уровне, не имела не малейших сомнений.

— Нет! — внезапно закричала аджумма, — Вы платите 56, или я вас не заселяю!

Она поднялась и вышла из-за ресепшена. И вдруг, к ужасу девушки, стала надвигаться на нее, размахивая руками как ветряной мельницей.

— Платите! Платите! Или уходите вон!

Старушка надвигалась на нее, вереща как банши. Лиза в панике набрала телефон поддержки сервиса бронирования. Маневра для отступления в закутке не было, она упиралась в какой-то комод у стены, а старушка стояла к ней вплотную, не переставая орать.

— Добрый день! Чем могу помочь? — раздалось в трубке.

Надрываясь, Захарина вкратце пересказала происходящее. В это мгновение старушка внезапно протянула руку и схватила ее прядь волос. Поднесла к глазам и принялась вертеть в пальцах. Лиза испуганно отшатнулась еще дальше, выдернув свои волосы из ее руки.

— Сейчас мы поищем оператора, который говорит по-корейски, — сообщила поддержка, — Это может занять время. Затем свяжемся с представителем отеля. Вам не о чем волноваться. Вам должны предоставить место.

— Пожалуйста, быстрее! — взмолилась девушка, — Она неадекватная, она на меня кричит, и она трогает мои волосы!

— Мы постараемся. Ждите, — трубку повесили.

Лиза посмотрела на аджумму.

— Вам сейчас позвонят.

Та лишь пожала плечами и засеменила обратно к ресепшену.

— 56000 вон! — повторила она.

Минуты тянулись бесконечно. Наконец, мобильный на стойке ожил. Лиза к тому времени, за неимением сидений, опустилась на ступеньки лестницы и прислонилась к стене. Оператор пытался донести до старушки обязательства отеля при подтвержденном бронировании, та же пыталась его злобно переверещать.

Девушка точно знала, что и как сейчас говорят по телефону. Что, если ее отказываются заселить, то ей должны подобрать место в другом отеле — таком же по категории или выше, а разницу в цене возместить за счет самой аджуммы. И это все при том, что в Чинчжу отелей сейчас не осталось. А даже если есть — силы куда-либо сдвинуться саму Лизу давно покинули.

Разговор длился сорок минут. Солнце на улице шпарило. Люди вокруг вымерли. Наконец, старушка положила трубку и подозвала Лизу к ресепшену.

— Может, все-таки 56000 вон? — как-то жалобно спросила она.

— 45, — непреклонно ответила девушка.

Новая мысль пронзила аджумму.

— Может, по карте?

— Наличные, — проскрежетала Захарина.

Старушка вздохнула и полезла за сдачей.

Потом она долго вела ее по коридорам, не прекращая поток речи на корейском. Ей семьдесят семь, она в одиночку владеет этим отелем. Девушка такая красивая, а она вот уже старая. Зарабатывает, как может. Сезон фестивалей.

В полном изнеможении Лиза добралась до заслуженной комнаты.