— Твой день рождения?

Арчер не ведётся. Черт возьми, он крепкий орешек. Поэтому я достаю свое удостоверение личности, чтобы показать ему дату своего рождения.

— Лилиана, — говорит он.

Я закатываю глаза.

— Лили.

— Фактически, твой день рождения уже закончился, — говорит он, указывая на экран своего телефона, где показано, что сейчас 00:23.

— Ну, пока я не уснула, еще суббота.

Арчер берет мою руку и целует ее тыльную сторону.

— Приятно познакомиться, именинница.

Не так уж и сложно.

— Знать меня — это, конечно, приключение.

Он хихикает, но не понимает, о чем я.

— Сколько тебе лет? — Я ловлю себя на том, что спрашиваю, и даже начинаю раздражаться. Я провожу рукой вверх по его мускулистой руке и снова вниз, предлагая ему улыбку.

— Тридцать два. — Должно быть, мое лицо совсем побледнело, потому что Арчер начинает смеяться, будто я окунула лицо в детскую присыпку. — Мне двадцать.

Я хочу заговорить, но когда чувствую, как рука Арчера обнимает меня за талию, притягивая ближе к себе, голос покидает мое тело. Он просто собрал чемодан за целую секунду и оставил меня.

Он скользит рукой вверх и вниз по моему боку, затем направляет ее глубже, пока она почти не касается моей задницы. Я ничего не говорю, я все еще не могу. Мой голос все еще перенесен в Австралию. Если подумать, мой голос купил билет в один конец.

— Ты больше похожа на девушку на одну ночь, или мне нужно водить тебя на свидания, прежде чем ты впустишь меня в свои штаны?

Теперь это чересчур прямолинейно.

Я снова могу говорить, что удивительно, потому что я поставила все свои деньги на то, что он никогда не вернется.

— Давай обсудим это после того, как ты дашь мне свой номер телефона.

— Она положила глаз на кого-то. — Глубокий голос, появляющийся позади меня, говорит ворчливо.

— Картер. — Арчер кивает Колину. — Не думай, что ты ей сильно нравишься, раз Лили пришла поговорить со мной.

— У тебя будет четыре первых удара по твоему лицу примерно через две секунды, если ты не уберешь руку от моей девушки.

Арчер смотрит на руки Колина и говорит самым дерзким тоном, который я когда-либо слышала:

— У тебя только две руки.

— Так кажется. — Руки убираются с моего тела. Меня поднимают с места, и уже через секунду снова ставят на ноги. — Но у нее есть брат-близнец с еще одной парой кулаков.

— Ты присматриваешь за братаном?

— Близко, — говорит Колин, скользя рукой вниз по моему телу, прежде чем она приземлится на мою задницу, сжимая ее. — Она — моя девушка. Не просто свидание. Моя девушка.

Мой желудок слегка переворачивается, щекоча от возбуждения.

— И все же она начала флиртовать со мной.

— Это было пари. — Руки Колина обвивают мой живот сзади, его губы прижимаются к родимому пятну в форме сердца на задней стороне моего плеча. — Мне не понравилось, как она на тебя смотрела. От такого отвращения я чуть не встал.

— Ты такой мудак, — говорит Арчер, но Колин понимает под этим что-то еще… или просто делает что-то другое.

— Ты прав, у меня отличный член. И он будет внутри моей девушки примерно через двадцать минут. (прим. ред: употребляется «игра слов» — «You’re such a dick»; «You’re right, I have a great dick»)

— Мне не обязательно было это знать, — капризным тоном говорит Арчер. Его глаза встречаются с моими, но на этот раз они совсем не дружелюбны и не приветливы.

Поздравляю, Лили, ты только что заработала себе первого врага на всю жизнь.

Колин оттаскивает меня от столика Арчера, но не ведет обратно к нашему столику. Он полностью уводит меня от британцев.

— Мы уходим, — говорит он мне резким тоном. Тут не поспоришь. Даже если бы я не захотела, у меня не было бы шанса.

— Ты завидуешь, — отмечаю я. Небольшой отблеск зелени в его глазах выдает это.

— Черт возьми, да, mi sol.

Ох, ладно. Тогда давайте отнесёмся к этому проще.

Колин провожает меня до своей машины, открывает передо мной пассажирскую дверь, ждет, пока я сяду, прежде чем захлопнуть ее. Он перебегает к другой стороне машины, и я наблюдаю за ним через окно. Он выглядит сильно разозленным.

На мгновение я удивляюсь, как, черт возьми, Колин так беззаботно горяч. Он даже не пытается им быть, и все же он самый горячий парень, которого я когда-либо видела.