— Ты это только что придумал?

— А если и так? У каждой пословицы есть момент, когда она была сказана впервые, как и у каждой приметы…

— Есть момент первого действия, — закончила я его фразу. — Ты заставляешь своих футболистов ходить в один писсуар?

— Мы дикие коты, а не аристократы.[4]

— Это самое странное, что я слышала.

— Удивлен, что ты помнишь об этом.

— Конечно помню, ты же с таким восторгом мне это рассказывал.

— Все отцы совершают ошибки.

Я никак не прокомментировала его фразу, допила чай и отставила пустую кружку.

— Завтра пойду погуляю.

— Осторожнее с коленом.

— Я не маленькая девочка!

— Неужели?

— Да.

— Спокойной ночи! Завтра днем придет мисс Смит, приготовит обед. На завтрак возьми еду в холодильнике.

— Окей!

Я поднялась в комнату и открыла сообщение от мамы. Она предлагала созвониться, но я так устала, что предложила это сделать завтра, передала ей привет от отца и упала на кровать.

Итак… Я и Лондон. Небо не рухнуло. Рухнет ли оно, если я приму предложение отца? Проверять не хочется. Затея — дерьмо! Это же ясно как сегодняшний день. И завтра ничего не поменяется.

[1] Отсылка к сказкам Шахеризады «Тысяча и одна ночь»

[2] Отсылка к Доминику Торетто из «Форсаж», который часто говорил о семье.

[3] Лицо, владеющее двумя языками свободно.

[4] Аристократы — прозвище команды «Челси». У них есть традиция перед матчем ходить в один писсуар ради удачной игры.