Дождь не утихал, хотя на горизонте кое-где сквозь серые простыни облаков просвечивали желто-оранжевые полосы ясного неба.

– Мне всегда нравился Пейл-Корт, – проговорил Уорфилд. – Здесь всегда так спокойно.

– И вид просто потрясающий, – откликнулась Рут. – Это ваш дом, Джулиан?

– Нет, моя дорогая. Впрочем, не думаю, что это неразрешимая проблема. Можете осмотреть его, если хотите. Вдруг вас с Питером он заинтересует.

Рут улыбнулась и, словно всерьез восприняв слова Уорфилда, поднялась с кресла.

– Пожалуй, я так и сделаю.

Она прошла через открытые двери веранды в большую гостиную с полом из светло-коричневого мрамора. Питер проводил ее взглядом и обернулся к Джулиану:

– Что-то серьезное?

– Просто не хочу ее расстраивать, – ответил Уорфилд.

– Пожалуй, это тоже ответ.

– Возможно. Хотя и не обязательно. Есть неприятные новости. МИ-5.

Питер отреагировал так, словно у него вырвали здоровый зуб.

– Я думал, с этой стороны мы прикрыты. Полностью. Они нас не трогали.

– На острове – да. По крайней мере, не мешали нашей работе. Но не в Лондоне. Это очевидно. – Уорфилд замолчал и глубоко вздохнул, скривив в усмешке тонкие губы. – Разумеется, мы тут же приняли необходимые меры, чтобы пресечь это, но неизвестно, как далеко все зашло. В принципе мы в состоянии контролировать деятельность спецслужбы непосредственно через министерство иностранных дел… Но в данный момент меня беспокоит эта активность.

Питер Йенсен бросил взгляд на пейзаж, открывающийся за окнами веранды. Вечернее солнце пробилось сквозь низкие облака. Дождь кончился.

– В таком случае у нас теперь два противника. Халидон – что бы это ни было, черт его побери со всеми потрохами. И британская разведка.

– Это точно. И самое важное – не допустить их объединения. Это понятно?

Йенсен перевел взгляд на старика.

– Безусловно. Если только они уже не объединились.

– Пока нет.

– Вы уверены в этом, Джулиан?

– Да. Не забывайте, о Халидоне мы услышали впервые от специалиста из МИ-5. «Данстон» платит многим. Если бы они установили контакт, мы тотчас же узнали бы об этом.

И снова Йенсен уставился на воды залива с вопросительно-недоуменным выражением на лице.

– Почему? По-че-му? Человеку предложили миллион долларов… Ведь ничего, буквально ничего не было в его досье, что давало бы основания предположить его связь с ними. Его приводило в бешенство даже упоминание о возможности государственного вмешательства в его дела… Это была одна из главных причин, по которым я предложил его кандидатуру…

– Да, – меланхолично заметил Уорфилд. – Маколиф – это ваша идея, Питер. Поймите меня правильно, я вовсе не собираюсь обвинять вас. Я сам поддержал ваше предложение… Лучше расскажите подробно, что произошло прошлой ночью. И утром.

Йенсен поведал всю историю, закончив описанием того, как рыбачья лодка направилась в открытое море и из комнаты мотеля выносили медицинское оборудование.

– Это была слишком грубая операция для МИ-5, Джулиан. У разведки достаточно возможностей, чтобы избегать мотелей и рыбацких лодок. Если, конечно, мы понимаем, что произошло.

– Мы понимаем. По крайней мере, я на это надеюсь, – ответил Уорфилд. – Вчера поздно ночью взломали дом одного белого антрополога по фамилии Пирселл. В десяти-двенадцати милях от побережья. Там произошла перестрелка. Точно известно, что двое убиты; кто-то, возможно, ранен. Официально это квалифицировали как вооруженное ограбление, но это не соответствует действительности. Там даже мелочи не пропали.

– Мне знакома фамилия Пирселл…

– Правильно. Это тот самый радикал из университета, который направил безумную заявку в министерство территорий.

– Ах да, конечно! Он собирался купить половину Кок-Пита. Несколько месяцев назад. Просто ненормальный. – Йенсен раскурил свою трубку, крепко сжав ее в руке. – Значит, есть третий враг, – нервно произнес он.

– Или один из двух первых, Питер.

– То есть? Что вы имеете в виду?

– Вы сами сказали, что это не похоже на МИ-5. Но это может быть Халидон.

Йенсен пристально посмотрел на Уорфилда.

– Если так, это значит, что Маколиф работает на два лагеря. И если разведка еще не установила контакт с Халидоном, значит, Маколиф этого не желает.

– Очень непростой молодой человек, – согласился Уорфилд, аккуратно опуская свой стакан на керамическую поверхность низкого столика рядом с собой. Он слегка повернулся, чтобы видеть дверь, ведущую в гостиную; оттуда доносился голос Рут Йенсен, болтающей с прислугой. Затем снова взглянул на Питера и ткнул тонким костлявым пальцем в сторону черного кожаного портфеля, лежащего на белом плетеном столе в другом конце веранды.