Шрифт:
– Mulkibas, mammu! – Tatjana atcirta.
– Bet pat ja mes satiktos ar Hanusu, ko es vinam teiksu? – Julija Nikolajevna nepadevas. – Sveiks, esmu atpakal? Vecmamina no nabadzigas Krievijas, palidzi ka vien vari? Tas viss ir sen pagatne, Tanja. Nav vairs par ko runat.
"Pirmkart, jus vel neesat vecmamina," iebilda meita. – Paldies Dievam, ari jums nav vajadziga palidziba. Skaista, parliecinata, bagata sieviete.
– Paldies! – mamma pasmaidija.
"Cik maz vajag, lai iepriecinatu pensionaru!" – pazibeja Tanjas prata.
Un vina karsti pabeidza:
– Un vispar: vai jus neinterese uzzinat risinajumu?!
– Bet, ja Miroslavs gribeja mani atrast… kapec vins izvelejas tik apsaubamu veidu, ka sevi darit zinamu? – Julija Nikolajevna domigi sacija.
"Es pats to teicu: vins ir romantikis." Nolemu, ka Puskins Dubrovski, staties dzimumakta caur dobi! – meita nosnaca.
– Bet sis nav astonpadsmitais gadsimts! Un es esmu talu no jaunas meitenes…
– Ja. "Tu esi garlaicigs," Tatjana viegli piekrita. Vina nobolija acis: "Vai jums nav apnicis udens, promenades un proceduras?" Vai nevelies izklaideties?!
Skiet, vina beidzot ar savu entuziasmu ir inficejusi manu mammu. Vina teica:
– Teiksim, kaut kadu iemeslu del Miroslavs ar Rusalkina Khatkas starpniecibu nolema mani apsveikt. Un kad vins izdarija so piezimi, es brinos?
– Veiksim izmeklesanu. Tanja staveja uz pirkstgaliem, skieleja aci un zinoja: "Es, protams, neesmu eksperts." Bet skiet, ka daudz velak. “Julija un Miroslavs” ir pilniba nomelnusi, gandriz neredzami. Un sis ieraksts izskatas daudz svaigaks. Es varu meginat noteikt datumu.
Vina gaja gar lapenes sienam, kas bija parklatas ar uzrakstiem, un ieskatijas tuvak. Visbeidzot vina pienema spriedumu:
– Nemot vera aptumsosanas limeni… daudz velak neka tava milestiba ar vinu. Apmeram pirms piecpadsmit lidz divdesmit gadiem.
"Tad tas ir pilnigi mulkibas," mana mate stingri noteica. – Gribi teikt, ka Miroslavs man nolema paskaidroties tikai pec daudziem gadiem? Un pat caur pardeveju veikala?! Kapec vins vispar domaja, ka es atkal seit nonaksu? Vai iesu uz Rusalkas budinu?!
"Vins nekludijas – jus nonacat seit un iegajat lapene," meita paraustija plecus. "Jusu Miroslavs acimredzot zina psihologiju." Slepkava vienmer velk uz nozieguma vietu, normalu cilveku vienmer velk tur, kur vins bija laimigs. Vins vienkarsiatzina ka kadreiz atkal ieradisies Karlovi Varos. Tu, protams, dosies uz lapeni un noputisies par savu veco milestibu. Jus redzesit pecrakstu. Un jus nolemjat noskaidrot, kapec vins toreiz – pirms simts gadiem – neatnaca uz randinu.
– Bet kapec sis romantiskas mulkibas? Kapec tu man vienkarsi nepiezvaniji? Neraksti? – mamma aizvainota balsi atkartoja. – Man joprojam ir ta pati adrese.
– Ak, mat! – Tatjana nomurminaja. – Kada pensionara ipasiba ir bezgaligi koslat, minet, izteikt pienemumus? Labak atcerieties, kur atradas veikals. Atradisim Ganusu un pajautasim vinam visu. Ja mes to neatrodam, mums tas nav jadara.
"Ak, man tas viss nepatik," mana mate noputas.
Tomer vina atveda meitu uz antikvariatu. Un es vinu atradu diezgan parliecinosi – mes apmaldijamies tikai uz pusstundu.
– Es vienkarsi nespeju noticet savam acim! – Julija Nikolajevna sastinga pie skatloga. – Nekas nav mainijies, nekas!..
"Ja, visdabiskakais atkritumu veikals," Tanja piekodinaja.
Vina ar nicinajumu skatijas uz nolietotajam, laika aptumsotajam kruzitem un glazem, kas bija izliktas aiz stikla. Skaidri nolietotas rotaslietas. Adita salle ar paris plikiem plankumiem. Navsenatne radas sajuta, bet banala, nozelojama, nesleptavecums.
– Ka vins vel nav bankrotejis? – Tatjana nomurminaja un izlemigi atvera veikala durvis. Sveicienam noskaneja zvans un bija puteklu smaka. Un no kreslas vinus sagaidit izkapa milzigs, bardains vecis ar izspiedusam acim. Bet, lai ari izskats bija nomacoss, smaids izradijas silts, runas bija milas:
– Prieks jus redzet, kungs! Ka es varu palidzet?
Vins tos uzrunaja – Tanjai par prieku – angliski (vinu ne tikai samulsinaja dzimta valsts, bet ari vienmer apbedinaja, kad no pirma acu uzmetiena tika noteikta vinas tautiba).
– Vai jums ir rotaslietas ar dimantiem? – Sadovnikova jautaja, ari Sekspira valoda.
Tomer mana mate tulit iznicinaja legendu par divam bagatam anglietem – vina murminaja krieviski:
– Ganuss! Tas esi tu?..
Vecais virs neizpratne skatijas vina.