– А я полагаю, что он спятил, - заявила Рэмбетта.
– Совсем готов. Пора действовать по плану номер девять.

– Ого-го!
– воскликнул Мордобой, взвалив на плечо свой топор.
– План номер девять - это хорошо. За борт их!

– План номер девять?
– спросил Билл.
– Что это за план номер девять?

– А это то же самое, что план номер восемь, только быстрее, - объяснила Киса.
– Мятеж!

– Может, стоит попробовать сначала с ним поговорить?
– попытался выкрутиться Билл.
– Я почти уверен, что он одумается. Не будем спешить. Мятеж - дело серьезное, он может здорово подпортить послужной список.

– В задницу послужной список!
– заявил Ларри, а может быть, Моу или Кэрли.
– Это единственный выход.

– У меня тут все записано, - сказала Киса, размахивая записной книжкой, вымазанной джемом.
– Я записывала всякий раз, когда он обижал кого-нибудь из команды. Помните, когда Ларри был совсем больной и не мог карабкаться на стрелу, а Мордобой принес ему кружку воды и получил от Блайта неделю ареста? У меня это записано. А когда он заставил Рэмбетту вычистить бункер из-под компоста зубной щеткой? У меня это тоже записано. У меня все-все-записано. Если мы благополучно выберемся, нас не осудит ни один трибунал во всей Вселенной.

– Ну, не знаю, - сказал Билл, которого все это отнюдь не убедило.
– Военные суды всегда на стороне офицеров, рядовым там не светит. Так уж они устроены.

– Ты когда в последний раз выпил стакан холодной воды?
– спросила Рэмбетта.

– Да как тебе сказать...
– замялся Билл.

– А когда ты в последний раз съел кусок мяса?
– спросила Киса.
– Спорим, что даже не помнишь, так давно это было.

– Да как тебе сказать...
– замялся Билл.

– Так ты с нами или против?
– спросил Мордобой, возвышаясь над Биллом и перебрасывая топор с руки на руку, как перочинный ножик.

– Ну, против такой железной логики не поспоришь, - ответил Билл.
– Я с вами на все сто.

– Меня вы тоже убедили, - сказал Кейн.
– Это более или менее рациональный выход из совершенно иррациональной ситуации. И ваш довод. Мордобой, - добавил он, покосившись на топор, - тоже довольно остроумен.

– Острый он, это точно, ха-ха!
– ухмыльнулся Мордобой.

– Значит, принято единогласно!
– вскричала Рэмбетта.
– Молодец, Кейн. Мятеж начинается! Задело!

Капитан Блайт с мистером Кристиансоном занимались тем, что пытались ввести в автопилот команду подобрать в космосе подходящее место, где можно было бы вышвырнуть за борт команду, когда в рубку вошел Билл: ему досталась короткая соломинка. Точнее, короткая пластиковая трубочка.

– Поздно!
– рявкнул Блайт.
– В шлюз пойдут все, включая вас с этой вашей дурацкой ступней!

– Вы уверены, что не захотите передумать?
– спросил Билл.
– Время еще есть.

– Времени уже нет, - хихикнул мистер Кристиансон.
– Корабль кишмя кишит гнусным ворьем, и мы намерены избавиться от вас, как от крыс или тараканов.

– Похоже, мне больше ничего не остается, - сказал Билл с мрачной решимостью.
– Поэтому сообщаю вам, что на борту произошел мятеж и вы отстранены от командования.

– Мятеж?
– усмехнулся Блайт.
– Не говорите глупостей. Вошел Мордобой и встал рядом с Биллом, постукивая широким лезвием топора по полу.

– Мятеж?
– испуганно переспросил мистер Кристиансон. Вошла Рэмбетта, вся ощетинившаяся ножами разного калибра.

– Мятеж, - подтвердила она спокойно.
– Мятеж.

– В шлюз их!
– воскликнула Киса, входя во главе остальных, после чего в рубке стало очень тесно.
– Пусть подышат вакуумом! Или в гидропонные баки - пусть поедят планктона!

– Погодите!
– сказал Билл.

– Да, погодите!
– отчаянным голосом подхватил Блайт.
– Пожалуйста, погодите!

– А как насчет спасательной ракеты, Билл?
– спросил Ларри, а может быть, Моу или Кэрли.
– Отправить в ней, и пусть дрейфуют. Это будет долгая, медленная и гуманная смерть.

– На этой посудине нет спасательных ракет, - сказал Билл.
– Вечно в армии на всем экономят.

– Не могу понять, почему ты против того, чтобы их прикончить, - заметила Рэмбетта.
– Но если уж ты так стоишь на своем, давай просто высадим их на какой-нибудь бесплодной планете и отправимся восвояси.

– Но как мы поведем корабль?
– спросил Билл, окинув взглядом множество непонятных циферблатов, стрелок и кнопок.
– Это слишком сложно.

– Очень просто, - возразил Ларри, а может быть, Моу.

– Это обыкновенный большой компьютер, - сказал Кэрли, а может быть, Ларри.

– А уж если мы что-то знаем...
– начал Кэрли, а может быть, Моу.

– .. Как свои пять пальцев...
– вставил Ларри, а может быть, Кэрли.

– .. Так это компьютеры, - закончил Моу, а может быть, Ларри.