Я рассказала. Как села в пустой поезд и уснула. Совсем ненадолго, но крепко, так, что не заметила, когда все успело измениться. Про то, откуда ехала и куда — Симона тоже слышала эти названия впервые, но почему-то совершенно не удивлялась.

А вот упоминание, что мне показалось, будто все вокруг говорят на чужом языке, ее заинтересовало. Пришлось рассказать о доброй бабушке и ее яблоке. Смущаясь, как глупо это звучит, я призналась, что начала понимать местную речь почти сразу после того, как доела угощение.

— Скорее всего, спросонья показалось. Увидела незнакомые места за окном, перепугалась, вот и почудилось всякое.

— Вовсе нет. Ведь вы попали сюда из другого мира, и чтобы наш мир вас принял, лучший способ — съесть местную пищу. Или чтобы сразу узнать, что не принял вообще, — милостиво пояснила магичка. О том, что могло бы случиться, если бы не принял, я решила не переспрашивать. — К счастью, все устроилось наилучшим образом.

Сомневаюсь. Я бы предпочла сюда вообще не попадать.

— Интересно, кто же вам помог? Ведь чтобы понять, что происходит, и ускорить вашу адаптацию здесь, нужно быть сильным магом. Думаю, вы догадались, что это было непростое яблоко… Неужели случайное совпадение?

Я принялась было подробно описывать старушку, но Симона жестом меня остановила. Якобы маг с такими умениями мог принять любой облик. Скорее всего загадочный помощник выбрал тот, который вызывал у меня доверие.

— Пусть вас это не беспокоит, главное — вам помогли, и вы сумели попасть туда, где о вас позаботятся, — ласково проговорила Симона. — Уверена, вам понравится в Вармстеде. Здесь для каждого находится место.

— Но я не собираюсь здесь оставаться! — воскликнула я, чувствуя подступающее отчаяние. Зачем я тут? Как отсюда выбраться? — Мне сказали, что вы можете помочь вернуться…

Она взглянула на меня с сочувствием, и это напугало сильнее всего.

— Видите ли, Анастасия, вы оказались в нашем мире из-за редкой аномалии, искажения, вызванного случайным выбросом силы. Не буду вдаваться в подробности, но поймите главное — повторить все обстоятельства не получится. Проще говоря, вы не пришли по проторенной дороге, а провалились сквозь хаотично возникший портал. И он закрылся без следа. Сожалею.

— Значит я… Застряла? Навсегда? — даже произнеся вслух, так и не сумела поверить.

Ведь я всего лишь села не в тот поезд. Так не бывает. Не должно быть!

— Успокойтесь. Все не настолько страшно, как кажется на первый взгляд. Сейчас вы вернетесь в гостиницу, отдохнете, выспитесь, а завтра мы все решим. Только очень прошу, нет, решительно настаиваю: не распространяйтесь о себе каждому встречному. Иначе горожане отнесутся к вам с предубеждением, а первое впечатление весьма трудно изменить, — попросила Симона, и я кивнула в ответ. Сама уже догадалась, что не стоит. — Тео, будь любезен, позаботься о нашей гостье. Я окончательно убедилась, что мы ошибались на ее счет.

Пока мы разговаривали, я совершенно забыла, что в кабинете есть кто-то еще. Тем более этот человек умел становиться незаметным, его присутствие никак не ощущалось. Словно даже дышать переставал.

— Раз так, мне за ней смотреть незачем. Я охотник на тварей, а не нянька для неприкаянных девиц, — сказал он своим шершавым голосом.

— Присмотри, — повторила магичка строго. Взглянула на меня, снова улыбаясь. — Ступайте, дорогая. И ни о чем не думайте, все будет хорошо.

Дала понять, что аудиенция окончена, короче. Навязываться я не стала. Надела куртку, попрощалась и вышла, сопровождаемая молчаливым Тео.

— Скажите, это правда? — не выдержав, вцепилась в его рукав, едва за нами закрылась тяжелая дверь. — Я не смогу вернуться домой?

Не повернувшись в мою сторону, он брезгливо скривил губы и выдернул руку.

— Я собирался пристрелить вас прямо на вокзале, не дожидаясь, пока проявите себя, — процедил холодно. — Я вам не друг. И все еще слежу за вами, какой бы жалкой и невинной ни притворялись. Помните об этом.

— Я не притворяюсь, — пробурчала ему вслед.

Именно жалкой я себя и чувствовала. Беспомощной и всеми брошенной. Если бы не обнаружила настырную Летти, поджидающую меня у выхода, совсем бы пала духом.

Кажется, у меня все-таки нашелся друг в этом странном месте. Пусть всего лишь простая девчонка, куда ей против магов и чудовищ. Но зато она меня не бросила, и охотника не забоялась. Так мы и шли до гостиницы вдвоем, а он — позади. Только у самого крыльца отвязался наконец.

— Рассказывай, ну! — нетерпеливо тормошила меня Летти, едва мы остались наедине. — Неужели сама тебя принимала? И что сказала?

Мы сидели в ее крохотной комнатушке, не сильно больше чулана. В мансарде — в скошенное окно заглядывали звезды. Хозяйка гостиницы, которой дочка представила меня как свою подругу, сперва приуныла. Но когда узнала, что расходы за мое проживание оплатят из городской казны, посмотрела с уважением и разрешила жить тут сколько угодно, ни в чем себе не отказывая.