Иван захотел сказать что-нибудь ободряющее, но понял, что банальностями сыт не будешь, и промолчал. Но Альбина не удержалась.

– Может, все не так плохо, - оптимистично заявила она. – И кстати, я про корабль ни слова плохого не сказала. А то командир уже решил возмутиться.

Звезды снова поплыли, реагируя на поворот корабля, и Лина наконец оторвалась от стекла и изящным пируэтом вернулась в свое кресло. Даже в этом она не похожа на Альбину, у которой все движения в невесомости получаются скупыми и минимальными. А у Лины почему-то высший пилотаж получается…

– Я не возмутился, - уточнил Иван, пронаблюдав за этим виртуозным, но коротким полетом. – Просто я все время думаю, что нас с нашей реактивной тягой могут и на порог не пустить. Вот бы и нам «безопорный движитель» заиметь на борту! О гравитации не мечтаю, это сами Рьялхи не умеют, но летают же они без реактивных струй!

– Я даже примерно не знаю, как это работает, - вздохнула Лина. – Если все будет хорошо, поговорим с Дари, он должен знать.

При упоминании о старом друге Лина снова впала в задумчивость. Иван вспомнил, что Лина только так его и называла, когда речь шла о прошлых отношениях. Старый друг. За такой ширмой она явно что-то прячет, и это видно по ее взгляду, слегка затуманенному от воспоминаний.

– Ты уверена, что доверяешь ему? – спросила Альбина. – Хоть вы и знали друг друга…

– Другим доверяю еще меньше, - отрезала Лина, недовольная собственным сомнением. – К тому же, он технический координатор клана, серьезная фигура. Если мой дядя его не сместил…

– Если только он пожелает нам помочь – с сомнением пробормотал Иван. – Лично я почти уверен, что он поможет лично тебе, по старой памяти или из симпатии. Но вот нам, непонятным людям непонятно откуда? Ладно, это мы уже обсуждали, и не раз.

Снова раздался сигнал, и Иван закрыл глаза, погружаясь в «узор». По кораблю прошла едва ощутимая дрожь, это закрылись крышки телескопов, когда программа съемки отработала до конца. Пространственная сетка стала четкой, и на ней загорелись тысячи точек опознанных звезд и яркое обозначение цели.

– Ну что? – нетерпеливо спросила Лина.

Не открывая глаз, Иван подал мысленную команду, и корабль снова начал разворот, на этот раз более быстрый и целенаправленный. Найдя в пространстве только ему доступный ориентир, аппарат погасил угловые скорости и замер.

– Видите три звездочки, почти на прямой? – спросил Иван, открыв глаза и указав точно в центр звездной россыпи. – А от этой палки еще одна вверх? Вот эта, угловая, и есть Рьяла.

Оранжевая звездочка на вид заметно ярче остальных, но сильно не выделяется. Неужели это и есть цель путешествия?

– До нее три световых года, - подсказал Иван. – Мы теперь точно знаем, где мы. Можно сказать, наконец-то допрыгались, да.

– Потом посмотрю вблизи, - немного нервно объявила Лина, соскальзывая с кресла. – Пойду еще раз отрепетирую разговор с дядей и с Дари.

– Лучше выспись, - мягко посоветовала Альбина. – Потом неизвестно, что будет.

Лина не стала спорить, просто молча «зависла» над креслом, обняла обоих и от души расцеловала. Кажется, у нее даже слезы выступили на глазах! Не говоря ни слова, она крутанула в воздухе «бочку», оттолкнулась от подголовника и исчезла в люке, оставив пару бывших наблюдателей наедине.

– Ну вот, кое-кто домой вернулся, - вздохнула Альбина. – А когда мы теперь домой попадем?

Все-таки и ее эти мысли одолевают… Ничего, это легко лечится.

– Вот теперь мы можем вернуться в любой момент, - уверенно заявил Иван. – И я тебе сейчас это докажу.

Ненадолго погрузившись в «узор», он быстро отыскал нужный снимок и сверил его со своей вновь построенной картой. Довольно хмыкнув, он вывел картинку на монитор и добавил еще один слой, маленький красный кружок, охвативший одну из крохотных точек.

– Это Солнце, - тихо сказал он. – Черта с два найдешь эту кроху без привязки на таком расстоянии, но теперь у нас карта в полном порядке. Думаю, при обратном прыжке в полтора-два световых года погрешности я бы уложился. Посмотри внимательно. Не бледная голубая точка, конечно, но этот снимок даже посильнее будет.

И даже не заглядывая в текст, он улыбнулся и продекламировал:

Взгляните ещё раз на эту точку. Это здесь. Это наш дом. Это мы. Все, кого вы любите, все, кого вы знаете, все, о ком вы когда-либо слышали, все когда-либо существовавшие люди прожили свои жизни на ней. Множество наших наслаждений и страданий, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая пара, каждая мать и каждый отец, каждый способный ребёнок, изобретатель и путешественник, каждый преподаватель этики, каждый лживый политик, каждая «суперзвезда», каждый «величайший лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на соринке, подвешенной в солнечном луче.