– Слушай, Джеминай, – рыжая Шу небрежно набрасывает одеяло на бедро. – Давай не будем. Дружи со мной. Я все равно здесь самая красивая, моя самооценка не упадет из-за того, что упал у тебя. Не надо меня трогать. Мне нравится с тобой гулять, разговаривать, тусоваться. Рыбак ты, конечно, никудышный, но человек хороший.

Джеминай смеется и вздыхает.

– Шу, извини, – он встает с кровати. – Я, наверное, просто не умею обращаться с женщинами, которые выше меня ростом.

И вот прошло две недели, и он снова в отеле, а вон и рыжая Шу. Он должен объясниться. На трезвую голову. Вот же она. Сидит возле бассейна. Рядом с ней стоит чайник, блюдце с колотым сахаром, в руках прозрачная чашка. Она заправляет рыжую прядь за ухо и пьет чай.

– Отлично выглядишь, – неловко приветствует ее Джеминай.

– Только не додумайся извиняться, – в голосе рыжей Шу звучит неприкрытая досада.

– Э… я имел с тобой неприятную ситуацию, – Джеминай волнуется. – Надо сказать. Некрасиво. Думаю все время.

– Думай о том, что хватит пить! – внезапно рявкает рыжая Шу. – Хватит заливаться этим чертовым ромом. Разговариваешь, как приезжий, который не доучил язык. Профукал лучшую девушку в тусовке. Три месяца меня обхаживаешь, тянешь время, напиваешься при мне постоянно, увязался на рыбалку, да ты хоть знаешь, что я порыбачить вообще никого с собой не беру? И ради чего? Облажаться? Молодец, твой план реализован!

– Шу… – Джеминай собирается присесть рядом с ней, но она делает резкий жест рукой.

– Не садись здесь! – выпаливает она. – Я не приглашала! Встал – место потерял. Особенно если не встал.

– Ты же говорила о дружбе? – окончательно раскисает Джеминай.

– А ты говорил о сексе. Один – один.

Джеминай делает шаг назад. Пару секунд ждет, потом молча уходит. И Гала, и даже подобие Галы – теперь он отвержен обеими. Отвержен со злой насмешкой.

***

Неприятное утро. Шум. Короткий скрежет, повторяющийся с почти равными интервалами. Потом долгий. Потом снова короткий, похожий на гусиное гоготание. Джеминай нехотя выглядывает в окно, но обзор закрыт забором. Он ставит на стол недопитый кофе. Раздражение тянет за собой любопытство. Он выходит, закуривая по пути.

У ворот незнакомая девушка на мотоцикле. Мотоцикл глохнет после каждой попытки его завести. Грохочет, скрежещет, гудит, словно вот-вот сорвется, показывая всем, что такое настоящая двухколесная мощь, но снова глохнет. Девушка слезает с мотоцикла, пинает его по колесу, потом еще раз. Снимает шлем. Крутит выглядывающий из-под левого рукава серебряный браслет. Вздыхает.

– Помочь? – Джеминай подходит к ней, жмет кнопку на пульте, створка ворот немного отъезжает в сторону.

– Да, – девушка кивает. – Где здесь ближайшая свалка?

– Мы можем отвезти его в сервис, – говорит Джеминай. – Я Джеминай.

– Шу, – девушка протягивает ему руку. Кипяток. Джеминай словно ныряет с головой в кипяток. Какова вероятность, что ему встретится еще одна Шу, что это имя догонит его, чтобы он снова вспомнил рыжую Шу, а за ней и Галу? Почему это происходит с ним снова?

– Названная? – он аккуратно жмет теплую ладонь.

Шу кивает. Опять быстрый поворот браслета двумя пальцами правой руки.

– Сервис на соседней улице. Там работает один противный тип, но он меня знает, так что лучше я отведу тебя, чтобы он не схалтурил и не заломил цену. Дотолкаем? – Джеминай кладет руки на руль. Принимает стойку борца, немного наклоняет голову, словно собирается бодаться. Налегает на мотоцикл, будто это груженый вагон. Мотоцикл издает горестный скрип и начинает заваливаться на асфальт. Девушка хватает руль с другой стороны, упирается в байк коленом. Смеется. Байк зафиксирован. Джеминаю немного неловко за свою пантомиму. Шу, наконец, перестает хмуриться и улыбается:

– В крайнем случае – допинаем. Или волоком.

В огромном ремонтном гараже – злобный бородач в зеленой бандане. Он чем-то стучит, терзая двигатель мотоцикла. Джеминай и Шу сидят под навесом возле автосервиса и болтают. Знакомятся. Ситуация располагает.

– Где тусуешься? – спрашивает Джеминай.

– Нигде, – с заметным удивлением отвечает Шу. – Я просто… у меня мало друзей.

– У меня тоже, – Джеминай снова закуривает. – Приходи в отель, там сейчас хорошие диджеи играют.

– В тот самый отель?

– Ну да. Он один такой тусовочный. Придешь?

– Приду, – соглашается Шу. – Только не знаю, когда. Надо срочно закончить работу. Так что больше двух-трех часов в день мне пока не выкроить.

– Чем занимаешься?

– Сижу в очках за бюро, обложившись географическими картами, словарями и энциклопедиями. – Шу делает грозное лицо.

– А?

– Я переводчик. Перевожу книгу. Хотя про очки я не наврала. Работаю в очках. Езжу – без.

– А я архитектор.