Низкорослый блондин, стоявший справа от главаря, шагнул вперед и, не обращая внимания то, что Джейл положила руку на рукоять меча, достал из кармана и выложил на стол, рядом с пивными кружками, два пергаментных листа. Как только Теолрин понял, что на них написано — точнее, изображено — к его горлу подкатила отрезвляющая волна паники.

На листовках были два лица.

Его и Джейл.

Он дернулся вниз, к мечу, уже понимая, что мужчины пришли отнюдь не за тем, чтобы узнать, где Джейл делала свою татуировку — однако тут же ощутил у своей шеи прикосновение холодного стекла. Раздались щелчки взводящихся стеклострелов. Еще один из собравшихся приставил изогнутый клинок к горлу Джейл.

— Спокойно, зайчики, спокойно. Никто никого не собирается калечить — мы же не звери какие-то. — С этими словами главарь обернулся и улыбнулся трактирщику, что стоял в напряжении за стойкой, после чего повернулся обратно.

— Вы хуже зверей, — пробормотала Джейл, метая взглядом невидимые молнии. — Прихвостни инквизиторов...

— О, нет, моя дорогуша, — рассмеялся «здоровяк». — Инквизиторы сами по себе и мы сами по себе. И вообще, мы всего лишь охотники за удачей — пусть и некоторые обзывают нас охотниками за головами и прочими нелицеприятными эпитетами...

Теолрин принялся судорожно размышлять — благо, сонливость от выпитого пива как рукой сняло. Он сейчас на взводе, да, и почти наверняка может поэкспериментировать с силами Летающего — попробовать сдвинуть с места меч или даже один из клинков, находящихся у его шеи... Вот только каковы будут шансы на успех? Вокруг стола восемь человек, и все при оружии — краем глаз Теолрин видел стеклострелы, направленные как на него, так и на Джейл. Должен ли он рискнуть, поставив все?.. Кельм свидетель — ему очень, очень этого хотелось.

И все же Теолрин решил, что не может так играть с жизнью Джейл.

Не здесь. Не сейчас.

Может быть, в другое время и при других обстоятельствах...

Теолрин не успел додумать мысль, поскольку что-то увесистое треснуло его по затылку — и он провалился во тьму.

Придя в себя, Теолрин обнаружил, что — впервые в жизни — связан, в запястьях и лодыжках.

Ощущения были не из приятных — а ведь ему было, с чем сравнивать: как-никак, совсем недавно ему довелось побывать на грани жизни и смерти. И все-таки сковывающие его по рукам и ногам веревки сводили его с ума. С ними он чувствовал себя слабым. Беспомощным. Не свободным.

Кроме того, у него просто жуть как чесался нос — и Теолрин не видел никакого способа хоть как-то разрешить эту проблему. Впрочем, он догадывался, что чешущийся нос, по-хорошему, сейчас наименьшая из его проблем. Точнее, из их проблем: осторожно приоткрыв глаза и повернув голову, Теолрин увидел, что в паре шагов от него лежит — на земле, как и он — Джейл. Минувшие события наконец выстроились в стройную цепочку, и Теолрин с досады закусил губу. Как там говорила Джейл? Фермы — тихое и спокойное место? До них там никого не будет дела?..

Судя по светлеющему небу далеко наверху, было раннее утро. Теолрин повернул голову в противоположную от Джейл сторону и приметил своих пленителей. Тех по-прежнему было восемь, и они собрались, что-то бурно обсуждая, вокруг костра, в котором потрескивали прозрачные стекла. Чуть поодаль Теолрин приметил лошадей... десятерых, как он вскоре насчитал. Никакого намека не то, что на фермы, но даже на подобие цивилизации Теолрин не видел — видимо, охотники за головами уже успели увезти их двоих достаточно далеко от ферм и проклятой «Пивной бочки», в которую их угораздило сунуться. Судя по заливистому смеху, их похитители были всем довольны. Что ж, не самая приятная новость.

Сколько вообще прошло времени с тех пор, как его оглушили? Остаток вечера и ночь? Или же он пробыл без сознания куда дольше? Теолрин поставил бы на первый вариант, но до конца не был уверен.

Стараясь не выдать своего пробуждения раньше времени, Теолрин максимально тихо развернулся корпусом на правый бок, лицом к Джейл. Ему показалось, что глаза девушки были открытыми, и он рискнул позвать ее осторожным шепотом:

— Джейл.

Звук вышел совсем тихим, особенно на фоне разговоров и громкого смеха, так что Теолрин предпринял вторую попытку:

— Дже-ейл.

На этот раз девушка его услышала и, по-прежнему лежа на спине, повернула к нему лицо.

Теолрин едва не вскрикнул от ужаса.

Джейл, конечно, никогда не была писаной красавицей (пусть и вкусы на этот счет у всех разнятся), да и события последнего времени оставили на ее теле множество синяков, порезов и ссадин — но теперь... То, что видел Теолрин, с трудом можно было назвать лицом. Сплошные синяки, кровоподтеки, здоровенный фингал под левым глазом и запекшаяся около подбородка кровь — все это выглядело... устрашающе.