– Нет, я один такой. Это получилось… Случайно, – осторожно произнес Дрейк. – Я уже говорил, что мы тестировали новое оборудование…

– Да, точно, – перебила его Лина. – И что это такое? Твое оборудование, в смысле.

– Машина, – ответил без обиняков Дрейк. – Ну, устройство, нашпигованное техникой и работающее на энергии. Оно должно было перемещать в соседнюю пещеру, но не… сюда.

– Сочувствую, Дрейк, – произнесла Лина с горечью. – Видимо, в вашем мире не осознают угрозы от самонадеянности.

– Нет, все не так. Мы тщательно подходим к таким делам. И все делаем на совесть.

– Правда? – Дрейку показалось, что на него смотрели, как на дурака. – Я не уверена, что этот мир похож на твою пещеру.

– Совсем не похож. Но Лина… Ты же телепортировала нас, так? Значит, и ты владеешь, как ты сказала тогда, «знанием перемещения»?

– А ты способный, – с недовольством заметила дракониха. – Схватываешь быстро.

– Моя жизненная необходимость, – объявил Дрейк. – По крайней мере, мне сейчас важно еще и выжить.

– Да, – кивнула Лина. – Одно из основных умений этого мира – умение выживать. А еще – владеть языком.

– Кстати… Объясни мне, – перебил ее Дрейк, – когда я попал сюда, столкнулся с громилой. Но я не понимал его слов. А эти охотники словно бы говорили на моем языке. Как так?

– Это тебе небольшой подарочек от меня, – ухмыльнулась Лина. – Я тоже тебя не понимала, когда ты напал на меня. Мне пришлось применить к тебе чары. И они подействовали лучше, чем я того ожидала.

– Спасибо, – Дрейк склонил голову.

– Не благодари, – махнула рукой Лина. – Я просто не знала, что от тебя ожидать. Я думала, что ты – результат работы волшебников.

– Волшебников? – Дрейк озадаченно наклонил голову. – О чем это ты?

– Людей, владеющих магией. Те волки и мое перемещение сюда, – это тоже результат действия магии.

– А что это такое?

Лина пожала плечами.

– Мы называем это «Знание».

– Странно, – задумался Дрейк. – В нашем мире все не работает от простого «знания».

– Это я уже и сама поняла. Это все потому, что ты пришелец. И всякие «механизмы» делаешь. Странно, что ты попал сюда, не зная, как это делается.

– Именно, – поддержал Дрейк. – Так что по поводу «перемещения»?

– Моего знания хватило, чтобы доставить нас сюда. Как ты думаешь, каким знанием надо обладать, чтобы отправить дракона на другую планету?

Дрейк задумался. О «планетах» было известно очень мало и то вскользь даже у самых ученых умов народа красных драконов, а потому, вводило в глубокую печаль. Не найдя, что сказать, он лишь выдохнул и покачал головой.

– Именно, – сказала следом Лина. – Но не переживай. Должен быть из всего этого выход.

– Может, тут есть машины? И телепорты? – вопросил Дрейк с надеждой. – Что ты знаешь об этом?

Лина промолчала и отрицательно покачала головой. Волосы ее при этом смешно покачивались.

– Я вообще не имею представления, о чем ты говоришь, – она нахмурилась.

– Позволь показать тебе. Но, пожалуйста, отнесись адекватно, – попросил Дрейк.

Лина с интересом нагнулась вперед. Но выражение ее лица все равно выражало недоверие. Даже витающие под потолком огоньки и те собрались все в центре небольшой пещеры, чтобы дать как можно больше света.

Дрейк приподнял потрепавшуюся сумку одной рукой. Внимательно осмотрел ее и что-то пробурчал. Покачал головой.

– Что не так? – включилась Лина.

– Последствия радушного приема, – тяжело буркнул Дрейк.

С этими словами второй рукой он отодвинул тяжелый клапан и расстегнул молнию. Достал из сумки золотой цилиндр. Внимательно повертел его в руках. К счастью, он пострадал не сильно. Только пара небольших вмятинок появилась.

– Быть не может, – Лина рывком соскочила с плиты.

Она прильнула к Дрейку и с интересом выглянула из-за его плеча.

– Это что, и есть твои «механизмы»? Но это ведь чистое золото!

Дрейк кашлянул и приподнял крыло, загораживая путь, тем самым призывая дракониху держать дистанцию. Тогда она обошла его и остановилась перед ним.

– Это же чистое золото, – прохрипела она и протянула руку.

– Не трогай, – одернул ее Дрейк. – Это не просто цилиндр.

Он нажал на кнопку и половинки компьютера с щелчком разъехались, открывая голографический экран. На его бледной поверхности стали один за другим появляться ярлыки установленных приложений.