Шрифт:
Настал миг свободы, и вскоре закончатся муки.
Сам быстрый Гермес к ним с Олимпа немедля сошёл.
И с ласковой речью Гермес обратился к титану
Великую тайну просил Прометея открыть:
«Откроешь нам правду, и мучить тебя перестанут.
Скажи лишь, как Зевсу судьбу и беду отвратить»!
Молчал Прометей, колебался. Затем согласился:
«Раз мир изменился, и Зевс соблюдает закон,
Я тайну открою, а тайна сия в том, что он
Понёс бы большие потери, когда бы женился
На юной, прекрасной Фетиде, богине морской.
Ведь вещие мойры ей вывели жребий такой:
«Кто б ни был ей мужем, родит от него она сына.
И сын этот будет гораздо мощнее отца.
Крушения власти отца может стать он причиной.
И царство отцово он может свести до конца.
Богиню Фетиду пусть в жёны герою Пелею
Бессмертные боги в ближайшие дни отдадут.
Брак будет счастливым. О нём они не пожалеют
А в сыне-герое великое счастье найдут.
Ведь станет одним он из самых великих героев
Счастливый отец Ахиллесом его назовёт
И имя Ахилла в дальнейшем прославит народ»
Так тайну открыл Прометей, и теперь он свободен.
Геракл тяжкой палицей тотчас оковы разбил
И мощной рукой острие из груди удалил,
Которым к скале пригвождён был титан нерушимо.
И встал Прометей! И титаны ликуют вокруг.
И боги с Олимпа взирают на это незримо.
Пророчество сбылось! Явился спасти его друг
Он смертный, как сказано было в пророчестве вещем.
Но, кто-то ведь должен в подземное царство сойти
Один из могучих кентавров, мужчин или женщин.
И тут к Прометею явился, усталый с пути,
Хирон. Этот мудрый кентавр, что был ранен случайно
Гераклом, отравленной ядом лернейским, стрелой.
А рана болела. Её излечить он отчаялся.
И за Прометея в Аид он сойдёт на покой.
Отныне свободен титан. Светлый мир налицо!
И носит с тех пор он железное с камнем кольцо.
А камень в кольце от скалы, где веками мученья
Изведал титан Прометей за деянья свои,
За яркий огонь, что он людям понёс без сомненья,
Жалея людей, с сердцем полным забот и любви.
Пандора
(О Пандоре рассказывает Гесиод в «Теогонии», в поэме « Каталог женщин»).
Когда Прометеем огонь был божественный отдан
Всем людям, на землю, когда он людей научил
Различным ремёслам, искусству, когда был им создан
Корабль, что по синему морю, он плавать пустил,
То жить на земле веселей, здоровей стали люди,
Но очень разгневан был Зевс: « Как посмел Прометей?
Да, если любой на Земле так командовать будет,
Огромный ущерб очевиден для власти моей»!
На страшные муки властитель обрёк Прометея,
А людям на Землю в «подарок» отправил он зло.
В сосуд заключил. И тотчас же сосуд принесло
В дом брата титана – неумного Эпиметея 6 .
И сына Гефеста позвал к себе Зевс, кузнеца:
«Ты выполнить должен задание бога-отца!
6
Имя Прометей означает «мыслящий прежде», «предвидящий» (в противоположность имени его брата Эпиметея – «думающего после», «крепкого задним умом»)
Ты знаешь, что женщины наши – лишь только богини,
Ну – океаниды и нимфы лесов и полей.
Но смертную женщину должен ты выполнить ныне.
Земля и вода. За работу, мой сын, поскорей!
Из смеси земли и воды,– повелел всемогущий,–
Ты сделай прекрасную деву, такой красоты,
Какой не встречал здесь никто, на Олимпе живущий.
Придай ей прекрасные, нежных обводов, черты.
Пусть взгляд её глаз будет взору богини подобен,
А голос её пусть чарует, смущая сердца….
Работай, Гефест, и свой труд доведи до конца.
Прекрасное здесь создавать, как никто, ты способен. 7
Над ней потрудиться придется, и прочим богам.
Я каждому ныне по силам задание дам».
И вот повеление Зевса исполнили боги.
Прекрасную девушку сделал Гефест из земли.
Её оживили, умыли, поставив на ноги.
И всё, что велел громовержец, проделать смогли.
Афина-Паллада соткала для девы одежды.
7
Все здания на Олимпе были построены Гефестом, а также отец Гефеста, Зевс поручал изготавливать свои, не знающие промаха, молнии своему сыну.