– Клэр, надень это, - говорила Джойс и дёргала за ночную рубашку.

– Что?

Но теперь она полностью проснулась, и вот тогда она поняла, что она практически голая. Когда она поднесла руку к груди, её грудь была голой; во время сна её ночная рубашка каким-то образом задралась на грудь.

"Должно быть, я сама её задрала!" - поняла она с внутренним шоком, и внезапно она засияла от смущения.

Она быстро натянула длинную рубашку до конца.

Джойс улыбнулась в тусклом свете.

– Не волнуйся. Рик - большое тупое животное. Он ничего не видел.

– Я... Господи, - только сейчас мысленные ориентиры Клэр снова всплыли на поверхность.
– Почему вы с Риком здесь?

– Ну, мы уже волновались. У тебя весь вечер не горел свет, а когда ты не пришла в полночь...

– Сколько времени?

– Уже час ночи.

"Я на час опаздываю на работу!"

Этот факт её взбесил; она всегда гордилась своей пунктуальностью.

"Я никогда в ЖИЗНИ не опаздывала на работу! Что со мной не так?"

– Мне очень жаль, Джойс, - пробормотала она.
– Вы с Риком получите двойную оплату за час. Я не знаю, что случилось. Я никогда не опаздываю на работу.

– Клэр, ничего страшного. Мы просто рады, что с тобой всё в порядке. Ты, наверное, просто очень устала и проспала.

Клэр приложила руку ко лбу, вспоминая.

"Та чёртова лягушка!"

Достаточно было того, что ей снова приснился Стюарт Уинстер; включение в сон уродливой десятифунтовой лягушки только усилило отвращение сна.

"А всё начиналось совсем по-другому", - вспомнила она сейчас.

Просмотр видео явно был толчком; её сны начинались эротически - в них не было ничего ужасного. На самом деле, они её возбуждали.

А потом всё испортило остальное.

– Мне приснился ужасный сон, - всё, что она смогла сказать и наконец встала с дивана.

Первое, что она заметила, была Джойс: одна нога была босой, другая в ботинке.

– Почему ты носишь только один ботинок?

– Мы покажем тебе, когда вернёмся в офис, - сказала Джойс, и её голос внезапно стал резким.

– Что-то случилось на месте?

– Ты не поверишь, что мы обнаружили.

Прежде чем Клэр успела задать ещё один вопрос, входная дверь со щелчком открылась; Рик просунул голову внутрь.

– Всё в порядке?

– Да!
– хрипло сказала Джойс.
– Подожди в грузовике!

Рик смущённо кивнул и вышел наружу.

– И тебе действительно стоит запирать дверь, когда ты спишь, Клэр, - сказала Джойс.
– Мы просто вошли.

Клэр была встревожена. Было ещё одно, чего она никогда не делала.

– Я оставила дверь незапертой?

Джойс кивнула.

– Я, должно быть, становлюсь рассеянной, или это, или просто безответственной. Я действительно подаю потрясающий пример как новый начальник по безопасности - я оставляю свою входную дверь открытой и опаздываю на свою вторую смену.

Джойс рассмеялась.

– Забудь об этом. Иди собирайся, я подожду тебя здесь, - она замолчала, затем подошла к Клэр и вытащила что-то из своего кармана.

"Что это у неё?" - задалась вопросом Клэр.

Теперь Джойс шептала.

– И не волнуйся, Рик и этого тоже не видел.

В руку Клэр вложили жуткий зелёный вибратор. Язык Клэр, казалось, погрузился в её живот.

– Я вынула его из твоей руки прежде, чем он успел увидеть.

Смущение Клэр приковало её к полу. Она открыла рот, но голос замер.

– О, ты такая смешная! Тебе бы увидеть своё лицо!
– сказала Джойс.
– Не волнуйся, я никому не скажу.

"Боже, надеюсь, что нет", - подумала Клэр.

Она посмотрела на вибратор и его жуткую прозрачно-зелёную резину. Вены, проступавшие на его стержне, были отвратительны.

– Ты имеешь в виду, что я... использовала его на...

– На диване, во сне. Я слышала о лунатизме, но даже не хочу думать, как это называется. Хотя это мило.

Комментарий смутил Клэр.

– А?

Джойс закатила глаза.

– Клэр, ты ведёшь себя так, будто ты единственная женщина в мире, у которой есть вибратор.

– Он не мой, - поспешила сказать Клэр.

Джойс так же быстро нахмурилась.

– У всех женщин есть вибраторы, Клэр. Покажи мне женщину, которая говорит, что никогда не пользовалась вибратором, и я скажу, что она лгунья.