Джойс остановилась, обеспокоенно посмотрела на него.

– Ну, если подумать, всё может быть...

– Может, нам не стоит разделяться? Я думал, ты поймёшь мой намёк.

– Придурок.

Когда Джойс наклонилась, чтобы осмотреть землю, ведущую от вентиляционной сетки, Рик провёл рукой по её ягодицам.

Она подпрыгнула.

– Прекрати!

Затем он обнял её.

– Да ладно, они внутри. Как насчёт небольшого полуденного удовольствия?

Она отстранилась от него.

– Господи, Рик! Ты как козёл - всё, что ты хочешь делать, это есть и трахаться.

Рик разжал ладони.

– О чём ты говоришь? Я ни капельки не голоден.

– Хватит ерунды. У нас есть работа.

Рик осмотрелся без особой убеждённости.

– Мы ничего здесь не найдём, пошли.

– Мы будем действовать по правилам, как сказала Клэр.

– Ладно, но я всё равно не думаю, что это принесёт пользу. И Клэр не очень-то реалистична, не так ли?

Джойс ухмыльнулась ему.

– Что это должно значить? Что Шерлок пытается сейчас сказать?

Рик прислонился к пальме, закурил.

– Да ладно, Джойс. Клэр хорошая, но у неё такой пунктик по отношению к Деллину, что она не видит его замешанным в этом.

Джойс разочарованно вздохнула, выхватила у него сигарету, глубоко затянулась, затем выдохнула в раздражении.

– Ты тот, кто сказал, что это кто-то из своих!

– Конечно, так и есть, так и должно быть, - но теперь Рик, казалось, не хотел продолжать озвучивать то, что было у него на уме.

Он отошёл ещё на несколько ярдов от здания.

– Куда ты идёшь?
– потребовала Джойс.

– Я ищу улики, - резко ответил он.
– Это то, что мы должны делать, не так ли? И что мы пытаемся найти? Следы шин? Следы ног?

– Да, лопатоголовый. И что ты собирался сказать?

– Забудь. Ты просто выдашь мне кучу дерьма за эти слова.

Она побежала за ним, на окраину леса.

– Что?

– Эй, посмотри на это, Джойс...

– Не меняй тему. Ненавижу, когда ты так делаешь!

Рик повернулся, держа в руках пятигаллонное пластиковое ведро.

– Ещё одно такое. Оно было прямо здесь, за этим бревном, и оно полно этой гранулированной штуки.

Она не знала, о чём он говорит. Она заглянула в ведро и увидела материал, провела по нему пальцем.

– По ощущениям, это какое-то моющее средство или чистящее средство.

– Да, но что оно здесь делает? Оно в точности как то ведро, которое мы нашли той ночью.

– Когда?
– спросила Джойс.

– Знаешь, в ту ночь. Когда мы занимались любовью.

– Рик, это же каждую ночь недели, - напомнила она ему.
– Как думаешь, ты мог бы быть немного конкретнее?

– Той ночью, когда мы были в грузовике, на старой лесозаготовительной дороге. В ту ночь, когда таракан заполз в твой ботинок.

Мгновенное выражение отвращения мелькнуло при воспоминании.

– О, точно. Ты упоминал что-то о ведре, когда искал мой ботинок.

– Правильно, и ты сказала мне забыть об этом. Но теперь мне немного любопытно. Пошли, - и он начал уходить.
– Эта дорога всего в паре сотен ярдов отсюда, если мы срежем здесь.

– Но я не хочу туда возвращаться!
– воскликнула она.
– Там могут быть ещё тараканы!

– Сейчас, средь бела дня?
– усмехнулся он через плечо.
– Тараканы ведут ночной образ жизни, и я хочу посмотреть, на месте ли это ведро. Можешь остаться здесь, если хочешь, я буду всего несколько минут.

– Чёрт!
– пробормотала она, а затем побежала за ним.
– Почему бы нам просто не взять ведро, которое ты только что нашёл, и не отдать его Деллину?

– Нет, - сказал Рик гораздо более непреклонно.
– Я сейчас не слишком высокого мнения о Деллине.

Джойс пришлось продолжать бежать рысью, чтобы не отставать.

– И что это значит?

– Я даже не буду это озвучивать, потому что ты разозлишься, как всегда.

– Я уже разозлилась! Так что начинай говорить... и перестань так быстро идти!

– А, вот и лесозаготовительная дорога. Берегись провалов.

Он перешагнул через ежевику, затем помог ей перебраться. Земля была очень мокрой - плохой дренаж. Они всё ещё могли видеть едва заметные следы шин с того места, где они припарковались здесь несколько ночей назад.