Сандара сплюнул за борт.

– Уже обогнули. А ветер все не меняется...
– Послюнив палец, он поднял руку вверх.
– Да, не меняется, клянусь клыками Нергала!

– Похоже, я выиграл, а?
– произнес Конан, хлопнув шкипера по спине, но поглядывая на аргосца.
– Не видать тебе моих золотых, косоглазый.

Кормчий пожал плечами.

– И все же я думаю, лучше бы нам повернуть на север, к Барахам. Набрали бы людей и отправились, скажем, к зингарскому побережью... В деревушке, где я родился, да и окрест, полно молодых... можно навербовать пятьдесят человек... или сотню... крепкие парни, все так и рвутся в море...

– И каждый мечтает разбогатеть, - добавил Рагар.

– А что тут плохого?
– глаза Сандары разбежались в разные стороны. Во всяком случае, саблей да топором заработаешь поболе, чем неводом и острогой...

Аргосец усмехнулся.

– Ты плаваешь не первый год, - заметил он, - а много ли добыл? Хватит, чтобы встретить старость?

– Что добыл, то мое, - шкипер сердито сморщился.
– И мне еще рановато думать о старости!

– Это верно, приятель. Кром! Ты еще поплаваешь по морям, пощиплешь купцов!
– Конан огляделся, пытаясь отыскать взглядом Каллу, но той уже не было на палубе.
– Пойду-ка я к себе. А ты, Сандара, отправляйся считать свои медяки. Завтра мы...

Огромный парус вдруг хлопнул и обвис; на рее, вместо тугого алого полотнища, болталась бурая тряпка. "Громовая Стрела" дернулась, словно споткнувшийся на бегу скакун. Судно еще продолжало скользить к заходящему солнцу, но с каждым мигом все медленней и медленней; галоп сменился рысью, потом - неторопливой иноходью. С палубы донеслись растерянные крики, марсовые бросились к канатам, потом застыли, ожидая команды капитана или кормчего. Команды, однако, не последовало: и Конан, и Сандара взирали на парус в молчаливом недоумении.

– Твои штучки?
– киммериец резко повернулся к Рагару.

Тот с улыбкой развел руками и поклонился.

– Я не повелеваю ветром, мой капитан. Ветры, бури, туманы, дожди все это во власти пресветлого Митры и твоей волшебницы с далекого острова...
– Он снова улыбнулся и добавил: - Я полагаю, они решили этот вопрос между собой, по взаимному согласию.

– Кром! Да ты же...
– начал Конан, но резкий щелчок паруса прервал его. Судно задрожало и начало заваливаться набок.

– Разворачивай!
– взревел Сандара, яростно махая руками палубной команде.
– Разворачивай парус! Быстрей, ублюдки!

Он подскочил к рулевым, знаками показывая, чтобы те поторопились, и тут же навалился вместе с ними на весло. Внизу, на палубе, люди пришли в себя; человек десять ухватились за канаты, потянули, и "Стрела", затанцевав на месте, начала разворачиваться на новый курс.

– Ураган! Ураган идет с юга!
– убедившись, что кораблю ничего не угрожает, Сандара оставил рулевое весло, подскочив к капитану и аргосцу. Те застыли у борта, вцепившись в поручень.

– Никакого урагана, - спокойно произнес Рагар.
– Меняется ветер, вот и все.

– Никогда такого не видел...
– пробормотал кормчий в полном изумлении.
– Так куда же мы теперь?
– Его левый глаз смотрел на аргосца, правый уставился на Конана.

– Куда? Куда Митра прикажет!

Киммериец угрюмым взглядом обвел палубу и вновь наполнившийся ветром парус, потом лицо его просветлело. Придется Дайоме обождать, подумал он; видно, рагаровы дела оказались поважнее прочих. Может, оно и к лучшему! Свидание с Дайомой не относилось к числу приятных событий, тогда как на Кардале Конан надеялся увидеть кое-что интересное.

Он покосился на аргосца. Пожалуй, тот не хвастал, упоминая о помощи Митры, не зря уповал на нее! Доказательства налицо: шесть дней ветер нес корабль на запад, а потом сменился за время десяти вздохов! Такое под силу лишь могущественному магу или истинному божеству... И Рагар знал, что все случится так, а не иначе... недаром казался спокойным, точно летний день в садах Аргоса... Значит, Митра и в самом деле простер над ним свою руку! И повелел отправиться в далекий путь и сразить именем Его огненных демонов...

Тут мысли Конана прервались, ибо к нему бочком подобрался Сандара. Кормчий уже успокоился: парус "Громовой Стрелы" был полон ветра, и судно бежало на север - с тем же усердием, с которым еще совсем недавно двигалось на закат солнца.

– Что тебе?
– спросил киммериец, краем глаза заметив усмешку, что промелькнула на губах Рагара.

– Хмм... ну, это... где мои золотые, Амра?
– опасаясь капитанского гнева, шкипер на всякий случай отодвинулся.

Но Конан не собирался спорить и шагнул к трапу. Проигрыш есть проигрыш!