Шрифт:
— Вы же наверняка знаете, что я ненастоящая невеста.
— На самом деле мы знаем далеко не все. С каждым днем нам все сложнее надолго сохранять сознание и наблюдать за происходящем. Однако с твоим появлением мы стали более материальны, не спрашивай, почему — мы не знаем…
— Кристиан говорил, что я усиливаю души.
— Возможно. А что касается вашего договора, так он ничего не значит.
Я усмехнулась, но спорить не стала, считая, что это уже не имеет никакого значения.
— Вы сказали, что я тоже душа, хоть и немного иная, что это значит?
— В отличие от нас, твое тело еще живо. Просто душа от него отделилась и застряла: не вернулась обратно и не ушла в иной мир.
— И что мне это дает?
— Привилегии, — усмехнулся Эраст. — Скорее всего, ты более осязаемая, тебе просто нужно научиться жить в своем новом состоянии. Но, судя по тому, что мы видели, ты легко справишься.
— Надеюсь. Но что мне делать дальше? Когда я научусь самостоятельно передвигаться…
— Помогать. Тебе надо помочь нашему сыну найти того, кто тебя отравил, тебе надо помочь ему справиться с умертвиями, а еще тебе надо помочь им…
— Кому? — непонимающе спросила я, и именно в этот момент с разных сторон начали проступать призраки, которых я видела в полнолуние. Все, включая дракона…
Глава 17
— Меня же нельзя убить? И я не испытываю боли? — взволнованно спросила я, глядя на происходящее.
— Убить тебя возможно, но только не здесь. Ты пропадешь, если окончательно убить твое тело, — задумался Эраст.
— То есть они для меня не опасны? — почти заикаясь, уточнила я, подходя ближе к Элеоноре и тыкая пальцем в сторону поднимающихся душ.
— Абсолютно.
— А что они от меня хотят?
— Упокоения… — вместо родителей Кристиана ответил огромный призрачный дракон, и его шипящий голос напугал до мурашек, хотя чисто физически их у меня в таком состоянии появиться и не могло, но морально они были со мной.
— Боюсь, я не сильна в упокоениях, я только как переводчик работаю.
— Есть способ отвязать наши души, — пояснил вместо дракона какой-то очень древний маг. Точнее его душа. — Мы привязаны не к земле или событию, а к пространству и времени.
— Сочувствую… — ответила я, всем своим видом давая понять, что ничего не понимаю.
— Нынешний герцог может отправить нас в другой мир, и тогда наши мучения закончатся.
— Но помимо вашего мира я знаю только свой, и там нет ни магии, ни драконов, ни нечисти…
— Магия есть везде! — возразил очень древний маг на колеснице. — Просто она может себя не проявлять. Вся разница лишь в том, что в нашем мире ты видишь души, а в своем нет.
— Подождите, вы хотите, чтобы я попросила Кристиана переместить древнее кладбище в мой мир?
Я попыталась представить себе эту картину, и она мне не понравилась. Конечно, я не знаю все кладбища России наизусть, но уверена: правительство заметит внезапное появление нового…
— Не кладбище, а нас, — тем временем поспешили возразить души. — И нам не обязательно в твой, нам подойдет любой.
— Но как это сделать?
— Этого мы не знаем, но если это кому-то это и под силу, то только дракону-некроманту с увеличенной силой.
«Точно, Кристиан же за счет моей смерти еще и силу получил» — пронеслась в голове мысль.
— Допустим, я вас услышала. Но я понятия не имею, как передать это послание.
— Если нужна будет помощь, зови… — протянул давно мертвый дракон, и все души, кроме родителей Кристиана, мигом растворились, а я потерла виски.
— Я точно не сплю?
— Точно.
— Может, это хотя бы предсмертный бред? Глюк?
— К счастью, нет…
— К счастью? Тут скорее подойдет «увы», — вздохнула я. — Ладно, давайте попробуем вынести из этой ситуации максимум пользы. Начнем с простого: как мне передвигаться?
Элеонора и Эраст потратили несколько часов, чтобы научить меня нормально двигаться и перелетать препятствия, я даже в небо смогла подняться, правда, потом увидела ворону и поспешила спуститься обратно, так как очень не хотелось, чтобы сквозь меня кто-то пролетал. И лишь когда я уверенно сообщила, что все поняла, родители Кристиана растворились отдыхать и восстанавливать силы, как они выразились, а я полетела осматривать замок.
Несмотря на то, что двигалась я вполне уверенно, ветер периодически меня сносил, поэтому вместо окна гостиной я влетела в первое попавшееся окно, которое вело в коридор.