— Выхаживать взрослого? — заинтересовался Бредмор. — Почему с ним нет сиделки, если ему требуется такого рода уход?

Джоан укоризненно посмотрела на собеседника, покачав головой.

— Если я удостоилась таких вопросов, следовательно, я в ваших глазах подозреваемая, а это значит, что вы уже нарыли на меня всю возможную информацию. Отец не настолько старый, как вам уже известно, а отравление алкогольное. — Поморщившись, призналась доктор. По ней было видно, что тема ей неприятна и продолжать она не хочет.

— Значит он может подтвердить ваше присутствие в Кардиффе в восемь утра?

— Естественно. В восемь я все еще была у него, в половине девятого я только выехала в Лондон.

— Вы понимаете, что если вы сейчас лжете, то это легко доказать? — Наклонился к ней Карлтон. Если это действительно так, то нахождение той в Кардиффе, зафиксированное на видеокамерах и подтверждённое ее отцом, давало ей очень надежное алиби. На машине по трассе от Кардиффа до Лондона около двухсот пятидесяти километров, что занимало три с лишним часа. Она бы никак не могла быть виновницей сегодняшнего убийства.

Съев последний кусочек гриба, Джоан закинула в рот остаток последнего эклера.

— Легко доказать? В моем случае да. Но если мы говорим о Псах, то отнюдь… — Уоллиш кинула крупную купюру на стол. — Извините, у меня еще две запланированные на сегодня операции.

У Бредмора зазвонил телефон. Он открыл и посмотрел на входящее сообщение.

«Ты похоже, в этот раз прав. Яра была первой. Только что порешили еще одного. Не успели на две минуты. Тоже несчастный случай.»

Джоан усмехнулась. Она догадывалась о содержимом. Какими бы ни были подозрения наемного следователя, детектива или кем он там был, на ее счет, алиби для девушки он сам же и обеспечил.

— Спасибо за приятную встречу. — Уоллиш чуть поклонилась и направилась в больницу.

Черный телефон во внутреннем кармане пиджака тоже завибрировал.

«Кафин Богерд. Бои без правил. Удар в висок насмерть.

А.М.»

Вторая жертва готова.

~oOo~

Я сидел в своем кресле и не обращал внимания на свою соседку, которая в данный момент спрашивала, что случилось. Алиби хирурга подтвердилось. Камеры зафиксировали знакомую белобрысую макушку, садящуюся в машину, зарегистрированную на имя Уоллиш в Кардиффе, и отец, до которого с трудом, но дозвонились, был в сильном похмелье, но подтвердил, что у него дочь была до позднего утра. Даже услужливо сообщил, что в семь они вдвоем встречали скорую. И то, что не она уж точно убила Кафина, легло каким-то облегчением на мои плечи.

Абсурд. Полнейший. С одной стороны, я в тупике. Я был уверен, что она виновна. А с другой, я почему-то чувствую какой-то подъем внутри себя. Будто я рад ее непричастности.

Боксера, убившего Кафина на ринге, посадить не удалось. Нынешний труп довольно часто посещал бои, а оттуда часто уносят поверженных с летальным исходом. Особенно от Немана Адской Машины Хогерта. Это зверь, а не человек. Приставка «Адский» в его прозвище просто кричит принадлежности к Псам, но никто не мог его посадить. За пределами ринга — он просто ангел. Ни одного правонарушения. Даже кредитная история идеальна.

Вот об этом и сказала Уоллиш — легко доказуемое не в случае с Псами.

Черт.

Если они не сделают ни одной ошибки, их не поймает никто и никогда.

[1] Achilles hold (рус.: ущемление ахиллова сухожилия) — болевой на нижнюю часть ноги. Проводящий захватывает ступню и давит на нее.

[2] Hook — хук, удар рукой по закругленной траектории параллельно полу.

[3] Jab — джеб, прямой удар рукой вперед.

Глава 10

Прим.авт.: Говорю сразу, украинский не знаю,

так что простите великодушно, если в фразах

есть ошибки. Если что, смело исправляйте)

Сентябрь был почти до невозможности душным. Для влажного Лондона это было обычным явлением, к которому Джоан никак не могла привыкнуть. Особенно в дни, когда не было дождя. Когда пожухлая желто-зеленая листва стояла неподвижно в связи с полным отсутствием даже малейшего намека на дуновение ветра, доктор старалась забраться повыше, ближе к прохладе, выше этой неестественно застывшей листвы, громких металлических машин и спрятанного в тумане тротуара. Так ей казалось, что она выше всей этой суеты, выше этих низменных людских потребностей в прохладном комфорте.