– Пограничники, – я мрачно озвучил свою догадку.

Леона проследила за моим взглядом и какое-то время молча вглядывалась в тьму космоса.

– Они не дадут нам пролететь, Хаммер. У них есть «глушилки». Даже если попробуем проскочить на большой скорости, двигатели все равно заглохнут и с нами без труда состыкуются.

Она старалась говорить спокойно, но я прекрасно чувствовал колебания ее энергии. Страх. Сожаление. Сомнение… Мы оказались в тупике. По-хорошему, мне нужно сдаться, отдать девчонку родителям, а самому вернуться в зоопарк, созданный для одного-единственного зверя.

Но я не могу.

Не могу выкинуть из головы тот поцелуй…

– Достань две капсулы от перегрузки, – я решительно нажал большую продолговатую кнопку, и все три реактивных двигателя прекратили работу.

– Ты вообще слышал, что я сказала? Даже если ты разгонишься до предельной скорости, нас все равно перехватят! Это бессмысленно!

Я улыбнулся. Несмотря на возмущенную тираду, девушка все же достала из бокса таблетки, одну протянула мне, а вторую проглотила сама. Наш катер с выключенными двигателями по инерции продолжал плыть вперед, постепенно приближаясь к охраняемой границе. «Звезды» приобрели очертания кораблей и, судя по поступающим сигналам на приемник, они нас уже заметили.

– Приготовься. Через десять секунд прыгнем. – предупредил я Леону, вжимая обе кнопки на рычагах и запуская гиперпрыжок.

– Что?! Хаммер, не над…

Голос Леоны потонул в нарастающем гуле. За свои восемнадцать лет я впервые оказался в космосе, и впервые своими глазами наблюдал, как искажается пространство. Черное звездное полотно космического неба, будто какая-то бумажка, прогнулось, а потом начало пугающе быстро растягиваться, превращая светящиеся точки в бесконечно длинные линии.

Сильно закружилась голова. Начало казаться, что я сплю, что все происходит не в реальности. Перед глазами замелькали образы леса, пляжа, моря… Знакомые лица стали сменять друга… Леона с припухлыми от поцелуя губами и с желанием в глазах… Удивленный ублюдок, стоящий передо мной на коленях, когда я шепчу ему на ухо, чтобы он и близко не приближался к моей омеге… Ухмыляющиеся «стальные братья»… Презрительный и надменный взгляд Тогралана, когда я в очередной раз пропускаю его удар… Заплаканное лицо матери, прижимающей к щеке мою ладонь со сбитыми до крови костяшками…

И вой.

Вой, доносящийся отовсюду…

***

В-о-а-а-а-у! В-о-а-а-а-у! В-о-а-а-а-у!

Открыв глаза, я не сразу сообразил, где нахожусь и что происходит. Слух разрывался от воплей аварийной сирены, кабина управления подсвечивалась тревожным красным светом. Я посмотрел на Леону, девушка была без сознания. Ее голова безвольно болталась на груди, а от ноздрей до подбородка протянулись две красные дорожки.

В груди болезненно кольнуло. Слишком мало времени прошло после принятия таблеток.

Протянул руку, чтобы привести ее в чувства, и вздрогнул. За окном справа полусферой растянулась гигантская бурая планета.

Марс!

И нас уже зацепила гравитация!

Схватился за рычаги, дернул на себя, но двигатели не отреагировали. Корабль продолжал падать.

– Гррр!.. Дерьмо! – прорычал я, ударяя кулаком по уже бесполезным кнопкам.

Похоже, что патрульные, не смотря на гиперпрыжок, все же смогли нас зацепить! Крушения не избежать!

Вскочив с места, отстегнул девушку, поднял на руки и выбежал в коридор. Пока бежал, она начала приходить в себя и с удивлением озираться по сторонам. Люк, ведущий в нижний отсек, пришлось выломать, потому что замок заклинило. Спускаясь вниз, начал молиться, чтобы спасательные капсулы не были повреждены от удара патрульных пушек, а потом с облегчением выдохнул, когда они приветливо открылись.

– Хаммер! Что происходит? Где мы? – испуганная Леона вцепилась в мою руку, когда я положил ее в первую спасательную капсулу.

– Мы почти на Марсе. Все под контролем, не волнуйся, – я соврал, но а что я еще мог сказать в такой ситуации?

Большая вероятность, что нас выкинет где-нибудь в пустынной местности, и мы просто умрем от радиации или от жары. Знать бы хоть один адрес, куда можно направить капсулы, тогда волноваться было бы не о чем. Но я не знал ни одного! А искать в каталоге времени нет. Придется надеяться на удачу.

– Марс?.. Хаммер, задай вот эти координаты.

Подруга пробубнила что-то в свой браслет, и на развернувшемся голограммном экране появились цифры с точками. Не задавая лишних вопросов, я вбил координаты в навигатор и захлопнул крышку капсулы Леоны. Запрыгнул в свою, закрылся и стал ждать. Внутри загорелась подсветка. Перед лицом появилась видео с инструкцией, а вскоре я услышал приглушенный щелчок, и живот скрутило тугим узлом. Это означало, что капсулы отошли от «Призрака» и направились по заданному маршруту.