— Двадцать один, сэр, — сказал Тристан.

— Вы же не думаете, что это я ее похитил? — спросил мужчина. — Я только что вернулся из больницы, пролежал там несколько недель.

— Сочувствую вам. Мы решили зайти, потому что увидели, что у вас на доме установлена камера, смотрящая прямо на дорогу, — сказала Кейт. — С вами не общались полицейские? Вдруг что-то попало на запись.

— Нет, никого не было… — он выглянул на улицу, а затем перевел взгляд обратно на Тристана и улыбнулся. — Я как раз собирался заварить чай. Хотите чашечку?

— Да, спасибо, — сказал Тристан.

— Было бы чудесно, — добавила Кейт. Казалось, Фредерик адресовал свое приглашение только Тристану.

— Входите, — сказал он, отступая назад в коридор. — Может быть, вы не откажетесь помочь мне с чаем? — спросил он Тристана.

— Конечно.

— А вы, Карен, располагайтесь в гостиной, — добавил он, обращаясь к Кейт.

— Я Кейт, — сказала она, но он уже повел Тристана по коридору.

Кейт вошла в гостиную. Тяжелая деревянная мебель и бар в углу с сифоном для газировки напомнили ей дома 30-х годов. На серванте стоял старомодный граммофон, окна были отделаны свинцовыми вставками, а уголки стекол в нескольких местах потемнели. С потолка струился мягкий свет, оттеняя диван с узором из ракушек и такие же кресла. На низеньком комоде громоздился современный плоский телевизор, а позади него Кейт, приглядевшись, увидела мигающий интернет-модем.

Через несколько минут Фредерик вернулся вместе с Тристаном, на ходу расспрашивая его о татуировках.

— У вас только вот эти на руках? — спросил он.

— Есть еще на спине, и на плечах орел с распахнутыми крыльями, — сказал Тристан, ставя поднос на маленький столик у дивана.

— Боже мой, можно взглянуть?

Кейт выразительно посмотрела на Тристана, но он, уступив Фредерику, задрал футболку, обнажив сначала рельефный пресс и накачанные грудные мышцы. Он повернулся, чтобы показать распростертые по спине и плечам крылья. Кейт ожидала увидеть что-то безвкусное, но татуировка выглядела очень красиво.

— Ну и ну… Боюсь, что после вашего ухода мне придется прилечь, — пошутил Фредерик.

Тристан опустил футболку и уселся рядом с Кейт. Кейт была рада, что Тристан подыграл старику, но подумала, что ему все же не стоило начинать оголяться.

— Хотите, я разолью чай? — спросила она.

— Да, будете у нас за хозяйку, — сказал Фредерик. Кейт разлила чай и, дождавшись, когда Фредерик усядется в кресло напротив, подала ему чашку. Другую она подала Тристану и, сев рядом с ним, сделала глоток из своей.

— Когда на вашем доме установили камеру? — спросила она.

— Четыре месяца назад. Ее для страховки поставили, — сказал Фредерик, откинувшись в кресле и поправляя очки. Он подул на чай и сделал глоток.

— Вы не будете против, если мы посмотрим запись с того дня, когда пропала девушка? — спросил Тристан.

— Какая девушка?

Кейт еще раз кратко пересказала историю.

— Я не знаю, как это все работает. Камеру установила моя племянница, она же приходит и проверяет ее.

— А где находится сама система? — спросил Тристан.

— Цистерна?

— Нет, компьютерная система от камеры. Такая коробочка.

— Ой, да. Она в шкафу под лестницей. Посмотрите сами, не стесняйтесь. Я понятия не имею, как это работает.

Кейт и Тристан вышли в коридор. Им пришлось отодвинуть небольшой стол и лампу от двери чулана, и внутри, в пыли, среди старых сапог и ботинок, они нашли небольшую коробку с мигающими зелеными огоньками.

— Похоже, что видео с камеры записывается на жесткий диск, — сказал Тристан. — Здесь установлена система безопасности на базе приложения, мы можем получить доступ удаленно.

Он взял листок бумаги, лежавший на коробке, и протянул его Кейт. На листке была инструкция, как войти в систему, и пароль. Тристан достал телефон, сфотографировал бумажку и положил ее на место.

Они вернулись в гостиную, допили чай, и Тристан еще раз спросил разрешения посмотреть запись. Фредерик, ничего не смыслящий в работе камеры, сказал, что Тристан на них взглянуть.

— Надеюсь, вы найдете того, кто похитил эту девушку, — сказал Фредерик, провожая их до двери. Казалось, он был огорчен тем, что его нежданные гости уходят.

— Спасибо вам, это может оказаться очень полезно, — сказал Тристан.

Когда они вернулись в машину, Тристан скачал на телефон приложение для просмотра записей с камер наблюдения.

— Мне так неудобно. Он не знает, что я сфотографировал пароль, — сказал Тристан.

— Нам нужна запись всего одного дня, и потом это может помочь нам найти убийцу Лайлы, — сказала Кейт. — И к тому же, ты продемонстрировал ему свой торс… Я думаю, он долго еще будет смаковать в воспоминаниях это зрелище.