– Неудавшийся отшельник. Не сиделось тебе в Москве. Ситуацию прояснишь? – обратился Сапожников к парню и одновременно убрал свои вещи в рюкзак.

– Да, Андрей. В двух словах объясни, кто это такие, и чего от нас хочет местный начальник Шитан? – Архипов внимательно наблюдал за парнем, пытаясь понять его замыслы.

– Шитан не начальник. Шитан – глава участка. Здесь приграничный район, основные жители живут в Йоршиме, – обыденно рассказал Андрей. – А это что за аппарат такой? – заглядывая в зелёные индикаторы зонда спросил он.

– Это местное население, или один из видов, живущих в этом мире? Люди тут есть?

– Люди? – Андрей посмотрел на Дениса. – А они и есть люди. Только называют себя шибо. Живут под землёй. Вы же через портал прошли? – его глаза забегали, он подошёл к двери и прислушался. – Через портал же? Далеко он отсюда? Они, шибо, ищут его. Им не нравится тут жить. Пару недель назад, когда ночь сменилась днём, активизировались калу. Мы видели, как они носят людей. А потом появились вы, и Шитан решил, что нашёлся портал. Теперь они хотят на землю. – Андрей приложил ухо к двери и снова положил в рот галету. – Не говорите им, где портал!

В коридоре послышались шаги. Выпрямившись, парень жестом показал людям, чтоб они отошли подальше, и замер. Внутрь зашли охраники, они недовольно и грубо сказали что-то Андрею, и он тут же вышел из комнаты.

– Мне кажется, что у него психологическое расстройство, – на полном серьёзе предположил Сапожников. – Если верить ему, а смысла не верить нет, то получается, что этот малый перешёл через ту же дверь, что и мы. Только на семь лет раньше. Денис, я всё верно понял?

– Верно. По крайней мере, я понял так же, – ответил Архипов.

– А почему он тогда сам не уходит? – удивился Шляхтович.

– Видимо, не может уйти. Жена там, дети, хозяйство какое-никакое. Не бросишь же всё это, – иронизировал Сапожников, не переставая разглядывать охранников.

– Да хорош, я же серьёзно спрашиваю. Ну, возможно, я не услышал, когда он рассказывал.

– Дороги не знает, вот и не уходит. – Денис хлопнул Сапожникова по плечу. – Евгений, давай без глупостей, ты их сейчас сожрёшь одним взглядом.

– Такие гномики прикольные. Костюмчики такие аутентичные. Так и всадил бы ему в башку нож! – полушёпотом сказал Женя и отвернулся.

– Шитан! – Денис приблизился к охранникам. – Шитан, – повторил он и позвал жестом к себе, те в свою очередь закивали и тут же вышли из помещения, плотно прикрыв за собой дверь.

– Ты чего задумал? – поинтересовался Сергей.

– Времени на игры нет, надо действовать, – ответил Архипов.

– О, это по-нашему! – обрадовался Евгений, и сняв автомат с ремня прицепил к нему магазин.

– Убери! Нам не справиться без них. Помнишь, для чего мы сюда пришли?

– Помню, помню, – ответил Сапожников убирая автомат за спину.

– Правильно. Мы должны найти ту тварь и наших людей. А без этих кротов не сможем. Возможно, у них есть подземные ходы или информация об этом. В любом случае, надо брать инициативу в свои руки и действовать.

Дверь вновь открылась и вошли охранники, сразу за ними следовали Андрей и Шитан. Он разложил свой стульчик и сел.

– Что вы хотели сообщить? – спросил переводчик.

– Неизвестное в нашем мире существо похитило людей. И мы знаем, что оно находится на этой планете. Прошу помочь нам найти его и спасти жизни моих соплеменников, – твёрдо и чётко сказал Денис. Андрей тут же перевёл сказанное.

– Калу, – воскликнул Шитан, закивал, и расплылся в улыбке, как только ему перевели слова Архипова.

– Калу и наши враги, что мы получим взамен? – перевёл Андрей слова шибо.

– Вы раньше посещали нашу планету, добывая себе еду, мы можем показать вам дорогу, – вспомнив слова Тэкулча сказал Денис, импровизируя на ходу. – Наши цивилизации жили долгое время в мире, почему бы не продолжить добрососедские отношения? – Архипов замолчал, но парень не спешил переводить. – Андрей, не добавляй отсебятину, переводи слово в слово!

– Денис, ты что такое говоришь? – шепотом спросил Евгений.

– Андрей! – выкрикнул Архипов, дожидаясь перевода. Шитан заподозрив неладное встал и несколько раз ударил парня, прикрикнув на него. Переводчик наконец-то подобрал слова и заговорил. От услышаных слов маленький глава округа улыбнулся, сверкая редкими зубами. Он сложил стул и вышел в коридор, и уже оттуда сказал что-то охранникам и переводчику.

– Куда он ушёл? – Денис не ожидал такого хода событий.

– Он не может самостоятельно принимать такие решения. Откуда ты узнал, что шибу раньше ходили на Землю? – спросил Андрей.