Смит делает жест своему помощнику, тот достаёт планшет и показывает дрази.

Помощник Смита: Произведена.

В этот момент происходит взрыв светошумовой гранаты. Пока все ослеплены и оглушены, в коридор вбегают несколько рейнджеров в боевой экипировке. Они оперативно укладывают всю пиратскую группу на пол и вяжут.

Открытый космос. Вблизи планетоида:

Открывается гиперокно, и из него вылетают крейсер класса «Платри», две Голубые звезды и эскадрилья Ниалов. «Платри» сразу же делает выстрел из главного орудия, испаряя один из пиратских эсминцев. Его сопровождение завязывает бой с остальными кораблями.

В этот момент от ещё целого Сагата отделяется уже знакомый «спрут» и летит к транспорту, на котором происходит захват группы Смита. Пара Ниалов пытается ему помешать, преграждая выстрелами путь, но «спрут» отвечает смертоносными лучами из своих конечностей, повреждая оба Ниала. Те отходят.

Борт транспорта. Коридор:

(продолжение эпизода)

Рейнджеры заканчивают вязать пиратов. Смита поднимают на ноги. Видно, что тот ещё не совсем пришёл в себя, но уже всё понял. К нему подходит пак‘ма‘ра, подёргивается волнами, и образ пак‘ма‘ра пропадает. Перед Смитом Рейнджер №1.

Рейджер №1: Ничего, если мы помешаем?

Смит (достаточно самоуверенно): Вы можете попробовать, но…

В этот момент слышится шум пробиваемых перегородок. Нечто пытается проникнуть на транспорт снаружи.

Рейнджер №1 (наигранно): А, Вы подумали, что мы пришли за вами?! Хм… Вынужден огорчить. Мы пришли как раз за ним.

Первый Рейнджер показывает пальцем в сторону шума.

Рейнджер №1: Скафандры!

Следуя приказу, несколько рейнджеров включают на своём снаряжении функцию изоляции, надевают шлемы, прикрепляют себя тросами к палубе и готовятся. Тем временем остальные уволакивают пленных пиратов вглубь транспортника. Смита оставляют при себе, надевая шлем и ему.

«Спрут», наконец, пробивается к коридору. Одна из наружных стен вскрывается, и воздух мгновенно улетает в космос.

Открытый космос. Вблизи планетоида. Снаружи транспорта:

Видно, что бой с оставшимся пиратским эсминцем уже выигран. Тот сильно повреждён и уже не стреляет. Несколько Ниалов подобрались к транспорту, в дыру которого виден сам «спрут». Пара минбарских истребителей включают тяговые лучи, направленные на «спрута». Два других прицельным огнём пытаются отстрелить щупальца, цепляющиеся за внутренности транспорта.

Борт транспорта. Коридор:

«Голова» «спрута» ведёт себя, как живая. Один большой элемент в центре, похожий на круглый глаз, «смотрит» на рейнджеров. Щупальца быстро движутся, чтобы сопротивляться тяговым лучам и стрельбе Ниалов.

Рейнджер №1 (смотрит на «спрута»): Ты пришёл за закупщиком? Извини, он уже наш. Ты проиграл! (в коммуникатор) Доставайте его!

В этот момент одна из щупалец врывается в коридор, хватает за голову Смита. В наушниках у рейнджеров снова раздаётся фраза Первого Рейнджера: «Ты проиграл!». Щупальце раздавливает голову Смита.

Пока рейнджеры стоят в растерянности, «спрут» выныривает из транспорта.

Открытый космос. Вблизи планетоида. Снаружи транспорта:

Ниалы по-прежнему попарно ведут прицельный огонь и тянут тяговыми лучами «спрута». Однако последний выскакивает из транспорта, как будто план рейнджеров сработал. Но в следующий момент из всех восьми щупалец вырываются лучи, проходятся по всем четырём Ниалам и уничтожают их.

Дальнейшие переговоры слышны за кадром.

Капитан «Платри»: Он уходит!

Рейнджер №1: Он не сможет уйти в гиперпространство, ему никуда не деться. Он в ловушке. Если не сдастся, уничтожить!

Капитан «Голубой звезды-432»: Выхожу на угол атаки!

«Спрут» пытается маневрировать между кораблями, умело скрываясь среди них от прицеливания. «Голубая звезда-432», зайдя справа, открывает огонь, но не попадает, так как старается не повредить другие суда. В этот момент шесть Ниалов попарно заходят с другой стороны. «Голубая звезда-251» зависает неподалёку, готовая открыть огонь по «спруту», если тот появится из-за корабля.

Рейнджер №1: Выкурите его из-за корабля! Нам нужна хорошая возможность выстрелить крейсером.